1
00:01:56,870 --> 00:01:58,200
Bob Marley.

2
00:02:49,950 --> 00:02:50,620
Mulakan.

3
00:02:50,660 --> 00:02:53,830
Sebelum menjelaskan ansuran ketiga,
kita perlu tahu perkembangannya.

4
00:02:53,830 --> 00:02:56,040
Sudah enam bulan.
Kita perlu menguji produk.

5
00:02:56,040 --> 00:02:57,200
Bla.. bla.. bla..

6
00:02:57,580 --> 00:02:58,450
Zip itu.

7
00:02:59,540 --> 00:03:00,620
Shh!

8
00:03:01,620 --> 00:03:03,000
Maklumat lanjut...

9
00:03:03,580 --> 00:03:04,370
Sakit kepala.

10
00:03:04,750 --> 00:03:07,370
Saya bercakap hanya wang, wang, wang.

11
00:03:08,080 --> 00:03:08,660
Zora!

12
00:03:17,950 --> 00:03:20,250
Kami akan bercakap tentang kemajuan dan kemas kini kemudian.

13
00:03:20,250 --> 00:03:21,410
Bukan di hadapan Marley.

14
00:03:21,410 --> 00:03:23,370
What the ..., Sudah enam bulan.

15
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
Chill bro, chill John Akbar.

16
00:03:30,450 --> 00:03:33,700
Pertimbangkan perjanjian ini selesai.
Janji Marley.

17
00:03:34,410 --> 00:03:35,250
Wang.

18
00:03:39,250 --> 00:03:40,250
Apakah ini?

19
00:03:40,620 --> 00:03:41,750
Kad Bitcoin.

20
00:03:42,410 --> 00:03:45,250
Maaf. saya rasa lemah.
Tidak ada mood untuk menonton 'bit' sekarang.

21
00:03:46,700 --> 00:03:47,540
Marley.

22
00:03:47,790 --> 00:03:48,910
Itu pun duit.

23
00:03:49,200 --> 00:03:53,120
Hey Mamma Mia!
Berikan saya..Adios Amigos.

24
00:03:53,120 --> 00:03:54,160
Tolong sesat.

25
00:03:57,750 --> 00:03:59,040
Lal Salam Comrade.

26
00:04:00,750 --> 00:04:02,580
Perkenalkan penyelidik kami.

27
00:04:03,000 --> 00:04:04,160
Hei, tinggalkan saya.. tinggalkan saya.

28
00:04:05,790 --> 00:04:07,750
Datanglah sayangku...
datang.. datang..

29
00:04:08,120 --> 00:04:10,450
Tuan!
Saya cuba tahun lepas juga.

30
00:04:10,660 --> 00:04:11,540
Saya tidak dapat melakukannya.

31
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
Tidak kira berapa kali
Saya melakukan percubaan, ia gagal.

32
00:04:14,330 --> 00:04:15,370
tak apa.

33
00:04:17,500 --> 00:04:20,540
Maaf. Saya juga berusaha dengan sangat gigih
bukan untuk membunuh awak.

34
00:04:21,870 --> 00:04:25,250
Tetapi saya tidak mahu gagal.

35
00:04:25,830 --> 00:04:29,040
Zora. Adakah anda fikir kita boleh mencari
versi terkininya sekarang?

36
00:04:29,950 --> 00:04:35,910
Menurut maklumat saya, seorang saintis bekerja
di NASA bio-perubatan akan datang ke Hyderabad untuk bercuti.

37
00:04:35,910 --> 00:04:37,250
Patutkah kita menculiknya?

38
00:04:37,250 --> 00:04:39,870
Tidakkah anda tahu penculikan itu sepatutnya sudah berlaku
berlaku pada masa anda memberitahu saya ini?

39
00:04:39,870 --> 00:04:41,080
Apa ini Zora?

40
00:04:41,160 --> 00:04:42,200
Jadilah profesional.

41
00:05:02,950 --> 00:05:04,330
Bukan sana sini. Tengok saya.

42
00:05:05,540 --> 00:05:06,620
Tengok ubat ni...

43
00:05:06,700 --> 00:05:08,700
Tuan. Lebih maklumat.

44
00:05:09,040 --> 00:05:09,910
Sakit kepala.

45
00:05:10,120 --> 00:05:10,910
Wang.

46
00:05:11,290 --> 00:05:12,540
Duit duit.

47
00:05:13,250 --> 00:05:14,870
Dia kelihatan seperti seseorang
lebih tamak dari kita.

48
00:05:15,870 --> 00:05:17,410
Adakah anda benar-benar fikir dia datang dari NASA?

49
00:05:18,370 --> 00:05:19,950
Maklumat kami betul.

50
00:05:20,450 --> 00:05:23,370
Tuan! Saya Gas Murthy.
Dari Nellore.

51
00:05:23,750 --> 00:05:25,620
Saya bercakap dengan makhluk asing.

52
00:05:26,290 --> 00:05:28,120
Tidak mahu butiran. Kami mahu dadah.

53
00:05:29,080 --> 00:05:30,910
Tidak mahu ketinggalan. Kami mahu makmal.

54
00:06:13,750 --> 00:06:14,870
Tuan.

55
00:06:18,000 --> 00:06:19,200
Dadah sudah siap.

56
00:06:21,500 --> 00:06:25,540
Selama ini anda bekerja dengannya
saintis tempatan yang murah, picisan, tidak berguna.

57
00:06:25,910 --> 00:06:29,370
Tetapi selepas bekerja dengan Gas Murthy,
Saya membawa awak ke tahap yang baru.

58
00:06:29,750 --> 00:06:30,620
Panggil mereka, tuan.

59
00:06:30,790 --> 00:06:32,290
Panggil mafia Rusia.

60
00:06:32,370 --> 00:06:33,580
Panggil makcik China.

61
00:06:33,620 --> 00:06:35,120
Panggil bumchik Thailand.

62
00:06:35,160 --> 00:06:36,700
Tuntut tuan.

63
00:06:36,700 --> 00:06:38,370
Bekalan Gas Murthy.

64
00:06:47,040 --> 00:06:49,200
Sudah tiba masanya untuk ubat baru di pasaran.

65
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
Saya akan memberi maklum balas negatif tentang Tomato.

66
00:07:22,830 --> 00:07:24,410
Adakah anda tahu bagaimana ortodoks...?

67
00:07:24,700 --> 00:07:26,160
Kami dan tradisi kami berbeza.

68
00:07:27,000 --> 00:07:27,620
Datang sini.

69
00:07:27,700 --> 00:07:29,620
Tanpa memakai Madi pada waktu pagi,
kami tidak menyentuh apa-apa.

70
00:07:29,620 --> 00:07:31,750
Dalam kes sedemikian, anda membawa bukan sayuran?
- Maaf puan.

71
00:07:31,750 --> 00:07:34,120
Kukatpally metro pillar batch?
Apakah tindakan berlebihan ini?

72
00:07:34,120 --> 00:07:35,370
Panggil pengurus dahulu.

73
00:07:39,790 --> 00:07:40,580
Apa masalahnya?

74
00:07:40,580 --> 00:07:43,000
Pesanan yang salah telah diberikan, Tuan.
Mereka masih tidak mendengar walaupun selepas diberitahu 'maaf.

75
00:07:43,000 --> 00:07:43,790
Adakah Anirudh tidak datang?

76
00:07:48,620 --> 00:07:51,370
Tuan tahu betul.
Dia datang dan pergi mengikut masanya sendiri.

77
00:07:54,870 --> 00:07:56,450
Saya membayar wang itu… namun saya adalah orangnya
yang akhirnya membuat kerja

78
00:08:04,410 --> 00:08:06,450
Lelaki mana, lambat sangat?
Adakah anda tidak pernah datang tepat pada masanya?

79
00:08:06,750 --> 00:08:08,120
Lihat, ada pergaduhan berlaku di sana.

80
00:08:08,830 --> 00:08:10,620
Bertenang tuan.
Saya akan menanganinya dengan betul.

81
00:08:10,620 --> 00:08:13,830
Saya akan memberi anda penjelasan penuh tentang sebab anda membayar saya gaji.
jangan risau.

82
00:08:13,830 --> 00:08:15,120
Panggil pengurus dahulu.

83
00:08:15,120 --> 00:08:17,410
Tunggu.. tunggu.. tunggu..
Apa masalahnya?

84
00:08:17,500 --> 00:08:18,410
Tiada apa-apa abang.

85
00:08:18,580 --> 00:08:20,950
Perpecahan bukan sayuran... silap-silap,
Saya letak apa yang patut ada, di sini.

86
00:08:21,080 --> 00:08:22,910
Tidak salah memarahinya.

87
00:08:22,950 --> 00:08:24,250
Tetapi anda kelihatan sangat bagus.

88
00:08:28,830 --> 00:08:30,450
Abang dah terima bayaran ke?

89
00:08:31,330 --> 00:08:32,290
Berapa banyak yang anda hantar?

90
00:08:32,290 --> 00:08:33,120
Saya hantar seribu, kak.

91
00:08:33,160 --> 00:08:35,080
Siapa yang merancangnya?
- Awak dah buat, abang.

92
00:08:35,200 --> 00:08:37,410
Dengan pelanggan biasa ia adalah 50–50.

93
00:08:38,160 --> 00:08:41,830
Tetapi untuk pelanggan istimewa seperti ini,
Saya mendapat bahagian yang lebih besar, bukan?

94
00:08:41,830 --> 00:08:44,450
Jadi diam dan hantar 500.

95
00:08:45,040 --> 00:08:46,950
Adik malang saya, malang saya.
Tengok saya hantar. Ambillah.

96
00:08:56,580 --> 00:08:57,370
Hai Maanikyam.

97
00:08:57,700 --> 00:09:00,200
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan?
Mengapa menelefon bila-bila masa anda mahu?

98
00:09:00,290 --> 00:09:01,910
Saya sibuk dengan perkara lain. tutup telefon.

99
00:09:20,370 --> 00:09:23,040
Hei, Hantar pakaian heroin
sebelum waktu rehat tengah hari tamat.

100
00:09:23,580 --> 00:09:24,750
dia tidak boleh lewat lagi.

101
00:09:28,500 --> 00:09:29,160
Hello?

102
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
awak buat apa?

103
00:09:30,700 --> 00:09:32,540
Mereka hanya berehat, pergi makan tengah hari.

104
00:09:32,700 --> 00:09:34,620
Kami rehat tengah hari juga, sebab itu saya telefon.

105
00:09:34,910 --> 00:09:36,950
Oh! Hari ini terlalu sibuk kerja kawan.

106
00:09:37,330 --> 00:09:38,950
Sila jadi pengarah segera.

107
00:09:39,080 --> 00:09:40,580
Saya bosan dengan kerja keldai ini.

108
00:09:40,910 --> 00:09:42,370
Kemudian apa yang akan anda lakukan untuk berhenti kerja?

109
00:09:43,040 --> 00:09:43,870
Berhenti kerja...

110
00:09:44,000 --> 00:09:48,540
Hidupkan AC di dalam karavan dan berehat.
Ambil swafoto dengan pelakon semasa mereka datang dan pergi.

111
00:09:48,950 --> 00:09:51,540
Tapi waktu rehat, saya akan sumbat sendiri.

112
00:09:51,700 --> 00:09:53,200
Awak kata suami rumah?

113
00:09:53,410 --> 00:09:55,410
Di mana sahaja anda berada, itu adalah rumah saya, bukan?

114
00:09:55,580 --> 00:09:57,410
Itu perkaranya. Adakah itu?

115
00:09:57,580 --> 00:09:59,290
Okay okay. Saya akan telefon lagi.
- Smrithi Pendek sedia.

116
00:10:12,410 --> 00:10:12,830
Super.

117
00:10:17,250 --> 00:10:19,830
Hei, kereta ada di sini, bukan?
Berapa kilometer ia telah berjalan?

118
00:10:19,950 --> 00:10:21,290
Ia berlari...30.
Ia berjalan sejauh 30,000 KM.

119
00:10:21,410 --> 00:10:22,750
Fakta itu perlu diketahui bukan?

120
00:10:22,750 --> 00:10:25,410
Tulis semuanya dengan jelas dan tempelkan..
pelanggan perlu melihatnya.

121
00:10:25,450 --> 00:10:26,040
Okay abang.

122
00:10:27,000 --> 00:10:29,450
Tidak mengapa tetapi lihat, pelanggan anda telah datang.

123
00:10:30,450 --> 00:10:32,290
Ya ampun, dia datang lagi.

124
00:10:33,450 --> 00:10:34,750
Apakah kereta yang tidak bernilai ini…?

125
00:10:35,200 --> 00:10:38,700
Hai Tuan! Beritahu saya.
- Apa yang baru untuk diberitahu?

126
00:10:39,000 --> 00:10:41,330
Adakah anda mendapat kereta vintaj yang bagus?

127
00:10:41,330 --> 00:10:44,580
Ia menjadi sangat sukar untuk mencari mereka sekarang.

128
00:10:44,660 --> 00:10:47,450
Dan mencari satu dalam belanjawan anda adalah lebih sukar.

129
00:10:47,500 --> 00:10:49,870
Kenapa? Terdapat begitu banyak kereta di sini tuan.

130
00:10:50,000 --> 00:10:51,830
Anda boleh memilih mana-mana kereta daripada ini tuan.

131
00:10:52,580 --> 00:10:54,080
Anda memanggil kereta ini?

132
00:10:54,660 --> 00:10:56,580
Sampah... Sampah!

133
00:10:56,620 --> 00:10:58,330
Kereta vintaj tidak tersedia sekarang, Tuan.

134
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
Terutama yang anda mahukan,
ia tidak akan muncul tidak kira betapa rupa anda.

135
00:11:01,580 --> 00:11:04,200
Di hadapan ada pesta Buaya.
(Tunggu saja)

136
00:11:04,450 --> 00:11:08,870
Apabila saya melangkah keluar seperti wira dari kereta vintaj yang bagus,
anda akan meminta selfie.

137
00:11:09,450 --> 00:11:10,950
Baiklah tuan.
saya akan tunggu.

138
00:11:11,540 --> 00:11:12,370
Ingat tu.

139
00:11:12,580 --> 00:11:15,200
Tuan. Keluar bukan begitu.
dengan cara ini.

140
00:11:16,080 --> 00:11:17,330
Kami tahu.

141
00:11:17,330 --> 00:11:20,830
Tidak tahu perbezaan antara kanan dan kiri.
Dia akan membeli kereta vintaj rupanya.

142
00:11:21,370 --> 00:11:23,370
Puan tembak siap.
-Ya, datang.

143
00:12:05,370 --> 00:12:08,830
Triple Z - sabun detergen.
Sabun tradisional.

144
00:12:08,830 --> 00:12:09,580
Potonglah!

145
00:12:09,830 --> 00:12:11,450
Fikiran yang hebat puan!

146
00:12:12,160 --> 00:12:12,700
Ambil okay.

147
00:12:13,500 --> 00:12:14,750
Anda melakukan yang luar biasa puan.

148
00:12:15,330 --> 00:12:17,750
Sebenarnya, apakah tradisi sabun ini?

149
00:12:17,790 --> 00:12:20,040
Tajuk filem anda yang seterusnya ialah tagline Sabun puan.

150
00:12:20,660 --> 00:12:24,540
Apakah pakaian saya, bingkai anda,
dan sabun ada kaitan antara satu sama lain?

151
00:12:24,620 --> 00:12:25,830
Begitulah cara iklan berfungsi, puan.

152
00:12:25,830 --> 00:12:27,160
Pernahkah anda melihat iklan Tantia Furniture?

153
00:12:27,410 --> 00:12:28,500
Sofa sebanyak ini…

154
00:12:28,580 --> 00:12:30,660
dan gadis yang berbaring di atasnya adalah sebanyak ini.

155
00:12:30,910 --> 00:12:32,250
Orang ramai suka keterlaluan, puan.

156
00:12:32,500 --> 00:12:33,290
Okay.

157
00:12:34,120 --> 00:12:34,870
terima kasih.

158
00:12:35,120 --> 00:12:36,540
Saya akan kemas kini penggambaran anda yang seterusnya puan.

159
00:12:38,200 --> 00:12:39,540
Doktor Sridhar Reddy.

160
00:12:39,910 --> 00:12:41,540
Alhamdulillah kami datang ke bilik yang betul.

161
00:12:41,910 --> 00:12:44,120
Hai Doktor.
- Hai Anirudh. Mari duduk.

162
00:12:44,450 --> 00:12:46,950
Adakah disleksia menjadi lebih baik?
Semua okay?

163
00:12:47,120 --> 00:12:48,370
Apa yang baik tuan?

164
00:12:48,370 --> 00:12:50,790
Sekarang pun, bukannya datang ke bilik awak,
Saya pergi ke bilik bertentangan.

165
00:12:52,620 --> 00:12:54,660
Hei! Doktor Sridhar Reddy.

166
00:12:55,700 --> 00:12:56,950
Bilik bertentangan abang.

167
00:12:57,330 --> 00:12:58,580
Disebabkan keadaan ini, Tuan…

168
00:12:58,580 --> 00:13:03,580
ia seperti setiap bajingan yang kotor, tidak bernilai, dan hina
isu di dunia ini hanya dapat dilihat oleh saya

169
00:13:03,790 --> 00:13:06,330
Oh okay. Saya akan memberitahu anda sesuatu, lakukan dengan cepat.

170
00:13:06,830 --> 00:13:07,450
Tuan!

171
00:13:07,500 --> 00:13:08,830
Ambil Laughing Buddha di sebelah kanan anda.

172
00:13:11,580 --> 00:13:12,370
Bukan di sini?

173
00:13:15,040 --> 00:13:15,830
Ia berada di sebelah kanan.

174
00:13:16,370 --> 00:13:17,040
Okay.

175
00:13:18,910 --> 00:13:21,040
Saya faham bahawa saya perlu
tingkatkan sedikit dos anda.

176
00:13:22,410 --> 00:13:25,410
Tuan, saya perlukan ubat-ubatan yang sedikit tinggi.

177
00:13:25,410 --> 00:13:28,410
Kerana keadaan ini,
setiap rupee yang saya perolehi masuk ke dalam 'ubat' saya…

178
00:13:28,410 --> 00:13:30,200
ubat-ubatan saya yang sebenar.. minuman keras, Tuan.

179
00:13:31,410 --> 00:13:34,750
Jika kedua-duanya sama,
perbelanjaan akan turun, bukan?

180
00:13:34,830 --> 00:13:37,830
Tetapi ubat-ubatan seperti itu belum datang
pasaran lagi… dan mereka tidak akan melakukannya.

181
00:13:46,160 --> 00:13:48,250
Hei, apa khabar?

182
00:13:49,330 --> 00:13:50,370
salah nombor.
tutup telefon.

183
00:13:54,040 --> 00:13:56,580
Hello? Hei, ini saya, ayah.

184
00:13:56,750 --> 00:13:58,790
saya tahu. Saya memutuskan panggilan kerana mengetahuinya.

185
00:13:59,080 --> 00:14:03,370
Sebab itu saya telefon semula.
Aha, sejauh mana masalah kereta anda?

186
00:14:03,370 --> 00:14:07,410
Ia akan datang. Merasuah di bawah meja bukan begitu
mudah seperti anda membuat pinjaman.

187
00:14:07,660 --> 00:14:10,160
Oh betul ke? Mengambil pinjaman semudah itu?

188
00:14:10,160 --> 00:14:12,700
Pinjamkan seseorang seribu rupee…
maka anda akan tahu kebenarannya.

189
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
Ah.. beritahu itu. Beritahu itu dahulu.

190
00:14:15,250 --> 00:14:18,620
Bagaimanapun, sehingga saya menjadi pemilik Mario,
Saya tidak akan memberi anda satu rupee.

191
00:14:19,040 --> 00:14:22,080
Hei, saya boleh hidup walaupun saya kehilangan nyawa saya,
tetapi saya tidak boleh hidup tanpa hutang.

192
00:14:22,330 --> 00:14:26,830
Sementara itu, kurangkan rokok dan alkohol,
dan kekal. Cukuplah.

193
00:14:27,160 --> 00:14:28,080
Ya ampun!

194
00:14:43,330 --> 00:14:43,910
Mario!

195
00:14:45,580 --> 00:14:51,450
sial! Lelaki ini menjengkelkan saya
semua itu merintih. sial hidup saya.

196
00:14:55,950 --> 00:14:58,450
Abang patut tengok ke mana abang pergi.
- Maaf, Puan.

197
00:14:58,620 --> 00:15:00,700
Kenapa dia telefon sekarang?

198
00:15:02,290 --> 00:15:02,950
hello!

199
00:15:03,250 --> 00:15:03,830
Hello, beritahu saya.

200
00:15:03,870 --> 00:15:04,950
awak kat mana?

201
00:15:05,370 --> 00:15:07,080
Saya di luar.

202
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
awak dah minum?

203
00:15:08,160 --> 00:15:10,370
Sedikit sahaja.

204
00:15:10,370 --> 00:15:13,580
Cukuplah polis tidak akan menangkap saya walaupun dengan breathalyzer.

205
00:15:15,790 --> 00:15:18,950
Baiklah. Kenderaan itu berhenti pulang dari penggambaran.

206
00:15:18,950 --> 00:15:20,290
Adakah anda akan menjemput saya?

207
00:15:20,290 --> 00:15:22,080
Hantar lokasi. saya datang.

208
00:15:22,290 --> 00:15:23,370
saya hantar.

209
00:15:27,620 --> 00:15:29,660
Dia mabuk seperti biasa.
Tuhan tahu bila dia akan muncul.

210
00:15:29,870 --> 00:15:31,620
Alhamdulillah! Dia ada di sini.

211
00:15:33,450 --> 00:15:35,620
Adakah anda benar-benar perlu minum setiap hari?
Tidak bolehkah anda tetap sedar?

212
00:15:35,830 --> 00:15:37,620
Bagaimana jika anda terperangkap dalam pemeriksaan mabuk dan memandu?

213
00:15:38,910 --> 00:15:41,500
Anda benar-benar hanya belajar di sekolah CBSE, ya?

214
00:15:41,870 --> 00:15:44,660
Ini basikal bateri..
tiada kes mabuk dan memandu untuk ini.

215
00:15:45,290 --> 00:15:47,370
adakah ia Betul ke?

216
00:15:48,000 --> 00:15:49,950
Ya, memang benar.

217
00:15:49,950 --> 00:15:50,790
Naik.

218
00:15:54,540 --> 00:15:55,200
jom pergi.

219
00:15:56,910 --> 00:15:58,910
Mengapa orang anda belum memadamkan lampu lagi?

220
00:15:58,910 --> 00:16:02,040
Ini bukan penggambaran kami.
Kenderaan siapa pula ini?

221
00:16:02,040 --> 00:16:02,790
Ini milik Riya.

222
00:16:02,790 --> 00:16:03,660
Siapa Riya?

223
00:16:03,660 --> 00:16:06,290
Seluruh dunia tahu, bukan?
Dia adalah roommet saya.

224
00:16:06,330 --> 00:16:08,540
Dan pengarah yang memberi anda kerja ini juga hebat.

225
00:16:08,540 --> 00:16:10,950
Hei, jangan cakap sepatah pun tentang dia.
Dia perkara besar seterusnya.

226
00:16:10,950 --> 00:16:14,290
Ya, betul. Bukan semua orang yang menembak
dalam gelap menjadi Maniratnam..

227
00:16:14,290 --> 00:16:16,450
Tidak semua orang yang membingkai gambar
kaki seseorang bertukar menjadi RGV.

228
00:16:16,450 --> 00:16:19,120
Dan bukan semua orang yang menarik ekspresi
daripada artis junior menjadi Rajamouli.

229
00:16:19,120 --> 00:16:21,370
Anda terlalu berfikir. Sejuk.

230
00:16:21,370 --> 00:16:22,750
Bagaimana anda tahu semua ini?

231
00:16:22,750 --> 00:16:25,250
hello!

232
00:16:26,250 --> 00:16:28,540
Hei, kenapa awak berhenti? Tiada petrol?

233
00:16:29,660 --> 00:16:31,120
Awak turun. Turun.

234
00:16:31,120 --> 00:16:31,950
ke sini.

235
00:16:33,290 --> 00:16:36,330
Bukan sahaja CBSE… anda tidak sekata
sesuai untuk Sekolah Awam Dumapal.

236
00:16:36,660 --> 00:16:39,580
Saya sudah memberitahu anda bahawa ia adalah basikal bateri,
dan anda masih bertanya tentang petrol?

237
00:16:40,080 --> 00:16:41,790
Jadi siapa yang mabuk di sini... saya atau awak?

238
00:16:43,370 --> 00:16:46,660
Petrol dah habis...
Maksud saya… bateri, bateri. Maaf.

239
00:16:47,750 --> 00:16:51,200
Sekurang-kurangnya jika saya bersama pasukan pengarah saya,
mereka akan mengatur kenderaan.

240
00:16:51,200 --> 00:16:53,410
Saya menghubungi awak dan membuat kesilapan.
Sekarang saya perlu membayar teksi.

241
00:16:54,250 --> 00:16:56,660
Oh! Lihatlah ketamakan anda.
Kami adalah pasangan yang sempurna.

242
00:16:57,080 --> 00:16:59,750
Ah! Bagaimana kita pergi sekarang?

243
00:16:59,750 --> 00:17:01,080
Siapa tahu?

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,330
Pemandu, hentikan kereta.

245
00:17:03,750 --> 00:17:04,660
Balik sikit.

246
00:17:04,830 --> 00:17:08,040
Hei, buat sesuatu!
hubungi seseorang dan minta bantuan sekurang-kurangnya.

247
00:17:08,040 --> 00:17:09,250
Apa yang patut saya buat?
- Hei, Smrithi!

248
00:17:09,250 --> 00:17:11,080
Hei! Tengok sana.

249
00:17:11,750 --> 00:17:13,040
Apa yang berlaku?
awak buat apa kat sini?

250
00:17:13,700 --> 00:17:15,040
Hebah!

251
00:17:15,290 --> 00:17:17,410
Saya bekerja sebagai AD pada filem terakhirnya.

252
00:17:17,660 --> 00:17:18,370
adakah ia

253
00:17:19,120 --> 00:17:20,910
Puan... malangnya, Puan.

254
00:17:20,910 --> 00:17:24,500
Kenderaan pengeluaran rosak,
dan apabila saya datang dengan kenderaan kawan, itu juga rosak.

255
00:17:24,500 --> 00:17:26,330
Anda tinggal di Koloni Srinagar, bukan?

256
00:17:26,330 --> 00:17:27,200
ya.

257
00:17:27,200 --> 00:17:29,160
Okay, dekat saya.
Saya akan turunkan awak. Datang.

258
00:17:29,160 --> 00:17:31,750
Ah... Hei! Saya akan pergi!

259
00:17:33,040 --> 00:17:34,370
Awak boleh bawa saya selfie dengan dia... betul tak?

260
00:17:34,870 --> 00:17:35,870
Tunggu, saya akan bertanya.

261
00:17:36,870 --> 00:17:39,790
Puan... Kawan saya nak selfie.

262
00:17:41,450 --> 00:17:43,870
pasti. Apakah masalahnya?
- Terima kasih, Puan.

263
00:17:48,290 --> 00:17:49,540
Hei, awak juga datang...

264
00:17:49,540 --> 00:17:50,160
Okay.

265
00:17:50,750 --> 00:17:52,040
Puan, tolong letakkan tangan anda di bahu saya.

266
00:17:52,450 --> 00:17:53,620
Tuhan! Tengok overaction dia lagi.

267
00:17:57,700 --> 00:17:58,750
terima kasih.
- Terima kasih Puan.

268
00:17:58,750 --> 00:17:59,370
Terima kasih Puan.

269
00:18:00,660 --> 00:18:01,160
Okay?

270
00:18:01,160 --> 00:18:03,500
Okay.. okay.. awak boleh pergi.
Saya akan menguruskan entah bagaimana.

271
00:18:03,700 --> 00:18:05,580
Okay, nanti saya telefon awak.
- Okay.

272
00:18:07,200 --> 00:18:07,910
Bye Puan.

273
00:18:08,200 --> 00:18:09,120
Selamat tinggal Smrithi.

274
00:18:11,540 --> 00:18:13,250
Walaupun satu kemalangan, Marley tidak akan menyelamatkan kita.

275
00:18:13,830 --> 00:18:15,410
Pistol, serbuk, cecair…

276
00:18:15,410 --> 00:18:19,830
Asingkan ketiga-tiga format secara berasingan
dan menghantarnya dalam masa 24 jam. OK?

277
00:18:20,120 --> 00:18:21,080
Ayuh, bangkit… bangkit!

278
00:18:22,120 --> 00:18:22,910
Di manakah Marley?

279
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
Marley… Bob Marley.

280
00:18:26,500 --> 00:18:29,330
Prasadu... adakah anda benar-benar perlu menghubungi saya untuk isu sekecil itu?

281
00:18:29,580 --> 00:18:34,200
Korang patut uruskan semua ni kan?
Hah… mereka menyusahkan awak?

282
00:18:34,660 --> 00:18:36,700
Kemudian bunuh dia.
Jika anda takut dengan itu, apa gunanya?

283
00:18:37,870 --> 00:18:42,330
Potong dia menjadi kepingan dan buang dia ke dalam hutan…
atau lemaskan dia dalam asid hidroklorik.

284
00:18:42,330 --> 00:18:43,790
apa? Bukankah kamu orang menonton filem?

285
00:18:44,750 --> 00:18:47,040
Dapatkan kemas kini, dan berhenti menjadi sangat amatur.
buatlah. Lakukan sahaja.

286
00:18:47,950 --> 00:18:51,250
Mereka ini perlu dipaksa untuk menonton
seminggu penuh siri jenayah Inggeris, dengan segera.

287
00:18:51,620 --> 00:18:53,540
Saya harap mereka menghantar semuanya tepat pada masanya.
- Hei Zora!

288
00:18:53,540 --> 00:18:54,330
Petang.

289
00:18:54,700 --> 00:18:57,120
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

290
00:18:57,660 --> 00:19:01,290
Petang? Semalam pukul 3 petang kami
sepatutnya mendapat 3 Crores. Apa yang berlaku?

291
00:19:01,500 --> 00:19:02,410
Ia akan datang.

292
00:19:02,750 --> 00:19:07,000
Hei, bagaimana anda boleh mengatakan "Ia akan datang" begitu santai?
Anda harus membuat susulan! Bila... apa?

293
00:19:07,000 --> 00:19:10,830
Lihat Marley, saya mengendalikan terlalu banyak perkara.
Jangan fikir sangat. Sejuk.

294
00:19:10,830 --> 00:19:12,410
Ya... Betul... Saya tahu...

295
00:19:15,290 --> 00:19:16,000
Hei!

296
00:19:16,790 --> 00:19:18,330
Adakah anda fikir ia gila? Hah?

297
00:19:18,910 --> 00:19:20,910
Saya membuat komedi setiap hari,
jadi adakah saya kelihatan seperti pelawak kepada anda?

298
00:19:21,500 --> 00:19:22,870
Bilakah ia akan datang? bila?

299
00:19:22,870 --> 00:19:25,290
Ah?
- Petang?

300
00:19:25,290 --> 00:19:26,700
Ia akan datang pada waktu petang.

301
00:19:26,700 --> 00:19:29,830
Oh! Saya minta maaf sayang, saya minta maaf.

302
00:19:29,830 --> 00:19:32,500
Kenapa awak buat saya macam ni, hah?
Anda boleh memberitahu saya lebih awal, bukan?

303
00:19:32,540 --> 00:19:34,040
Saya tidak suka sudut ini dalam diri saya.

304
00:19:35,120 --> 00:19:36,750
Kenapa awak buat saya marah tanpa perlu?

305
00:19:36,750 --> 00:19:40,700
Zo... Zo.. Zo...Tolong!
Jangan buat begini lagi.

306
00:19:40,700 --> 00:19:43,870
Saya tahu anda mengendalikan perkara,
tetapi uruskan dengan baik. Ikuti, okay?

307
00:19:43,870 --> 00:19:45,290
Lihat, saya sudah menerima panggilan.

308
00:19:45,540 --> 00:19:47,000
[Lagu dimainkan sebagai nada dering]

309
00:19:47,080 --> 00:19:49,580
Nampak? Saya perlu menghantar 2 Crores,
jadi kena follow up kan?

310
00:19:49,580 --> 00:19:51,080
Cepat dengan masa.

311
00:19:51,410 --> 00:19:52,870
[Lagu dimainkan sebagai nada dering]

312
00:19:52,910 --> 00:19:54,410
Adakah anda mendengar nada dering?

313
00:19:54,910 --> 00:19:59,330
Ha! Lagu ini dari Hebah saya
filem darling seterusnya, Sampradayini.

314
00:19:59,660 --> 00:20:01,290
Susulan wang itu.

315
00:20:03,950 --> 00:20:04,620
siapa awak

316
00:20:05,200 --> 00:20:06,160
Tuan, saya dari Jabatan Seni.

317
00:20:06,200 --> 00:20:06,540
Ha.

318
00:20:06,540 --> 00:20:09,750
Anak-anak lelaki saya telah bekerja dengan ikhlas
membakar lilin di kedua-dua hujung, tuan.

319
00:20:09,750 --> 00:20:11,790
Tetapi setiap hari kita mendapat alasan "esok" yang sama.
Tolong tuan, selesaikan pembayaran hari ini.

320
00:20:11,790 --> 00:20:14,120
Serahkan lakonan kepada pelakon.
Berhenti menarik aksi ini setiap masa.

321
00:20:14,290 --> 00:20:16,080
Lepaskan bil di sana dan sesat.
Kami akan uruskan esok.

322
00:20:16,370 --> 00:20:20,660
Tuan, kami telah meletakkan heroin dalam
pakaian putih segar. Boleh ke?

323
00:20:20,660 --> 00:20:21,540
Hei!

324
00:20:21,700 --> 00:20:22,250
Datang sini.

325
00:20:22,580 --> 00:20:24,160
Tuan!
-Apakah yang anda maksudkan "pakaian segar"?

326
00:20:24,370 --> 00:20:25,620
Itulah yang saya diberitahu, tuan.

327
00:20:26,080 --> 00:20:27,250
Kesinambungan menuntut gaun biru, bukan?

328
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Tidak, itu yang mereka beritahu saya, tuan.

329
00:20:29,330 --> 00:20:30,160
Siapa beritahu awak?

330
00:20:32,040 --> 00:20:33,790
Madhu! Madhu!

331
00:20:34,910 --> 00:20:36,330
Saya bersumpah, itulah yang mereka katakan, tuan.
- Siapa beritahu awak?

332
00:20:36,750 --> 00:20:37,250
apa salahnya

333
00:20:37,250 --> 00:20:38,120
Pernahkah anda melihat kertas kejadian?

334
00:20:38,120 --> 00:20:39,660
Sebenarnya, kesinambungannya adalah pakaian biru,
tetapi dia membuat heroin itu memakai pakaian lain.

335
00:20:39,790 --> 00:20:41,700
Apakah sebenarnya yang anda fahami daripada skrip? Cakaplah!

336
00:20:41,950 --> 00:20:42,830
Nah, tuan...

337
00:20:44,660 --> 00:20:45,290
Maaf tuan.

338
00:20:45,750 --> 00:20:47,330
Mengapa kamu datang ke sini untuk menyeksa kami?

339
00:20:48,540 --> 00:20:51,580
Jika anda mempunyai separuh tumpuan pada heroin yang anda
mempunyai fesyen, kita sebenarnya akan sampai ke suatu tempat.

340
00:20:53,160 --> 00:20:54,830
Inilah sebabnya saya benci
mengupah penolong pengarah wanita.

341
00:20:56,000 --> 00:20:58,410
Kamu orang lebih taksub
kesombongan anda sendiri daripada pawagam itu sendiri.

342
00:20:58,790 --> 00:20:59,870
Tuan, saya minta maaf tuan... saya tidak...

343
00:21:00,750 --> 00:21:01,500
Hei! jangan cakap.

344
00:21:02,250 --> 00:21:04,290
"Itulah yang mereka katakan tuan,"
Maaf, ia tidak akan berlaku lagi...

345
00:21:04,290 --> 00:21:06,540
tutup saja. Saya tidak mahu melihat wajah awak di set saya.
Keluar. Tinggalkan... Bergerak!

346
00:21:09,410 --> 00:21:10,200
Keluar. tinggalkan...

347
00:21:15,750 --> 00:21:16,910
Kenapa awak nampak kusam?

348
00:21:19,450 --> 00:21:20,950
Apa yang berlaku? kenapa awak menangis?

349
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
Beritahu saya!

350
00:21:24,830 --> 00:21:25,700
Apa yang berlaku?

351
00:21:25,700 --> 00:21:26,700
Pengarah kejam...

352
00:21:27,580 --> 00:21:29,700
Dia memarahi saya di hadapan semua orang dan menyuruh saya sesat.

353
00:21:29,950 --> 00:21:32,200
Dia tidak tahu arah, tetapi melakukan tindakan yang berlebihan.

354
00:21:33,000 --> 00:21:35,290
Adakah anda tahu betapa memalukannya?

355
00:21:37,290 --> 00:21:39,370
Berita indah. tahniah!

356
00:21:41,040 --> 00:21:44,370
Anda berkata perkara besar, perkara besar...
Adakah dia memarahi kamu dengan baik?

357
00:21:44,370 --> 00:21:45,870
Hei, awak juga?

358
00:21:45,870 --> 00:21:47,870
Sayang, sayang, sayang... Duduk, duduk.

359
00:21:47,910 --> 00:21:49,500
Ini gurauan...gurau.

360
00:21:49,500 --> 00:21:50,620
bergurau?

361
00:21:50,750 --> 00:21:54,000
Adakah anda tahu betapa sukarnya
tangkap Pengarah lain sekarang?

362
00:21:54,160 --> 00:21:56,200
Pergilah kawan!
Oh tunggu...

363
00:21:56,200 --> 00:21:58,200
Awak tak faham kebahagiaan saya.

364
00:21:58,200 --> 00:22:00,450
Dia menolak awak…
itu sebenarnya kejayaan pertama anda.

365
00:22:00,450 --> 00:22:04,200
Bagaimanapun, walaupun dia bercakap seperti itu,
esok anda akan menembak dan menjadi pengarah.

366
00:22:05,000 --> 00:22:09,200
Esok, selepas awak menjadi Pengarah,
kamu pegang megafon dan tegur 10 orang.

367
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Mudah.

368
00:22:10,410 --> 00:22:12,700
Adakah anda fikir menjadi Pengarah semudah itu?

369
00:22:13,200 --> 00:22:17,370
Lupakan siapa yang menganggap dia 'perkara besar'... bagi saya,
ANDA adalah 'perkara besar'.

370
00:22:17,370 --> 00:22:20,040
Perkara terbaik berlaku kepada saya dalam hidup saya.

371
00:22:20,500 --> 00:22:24,830
Juga... menangis apa ini?
Ia tidak baik sama sekali.

372
00:22:25,120 --> 00:22:27,910
Bangun, bangun, bangun.
Adakah pengarah masa depan akan selemah ini?

373
00:22:27,910 --> 00:22:31,660
Datang, datang.
Mari kita pergi meraikan!

374
00:22:50,910 --> 00:22:57,620
"Bagaimana saya boleh bertenang seperti ini,
apabila anda tergelincir ke lembah ajaib anda?"

375
00:22:58,000 --> 00:23:04,620
"Bagaimana saya boleh bertenang seperti ini,
apabila anda tergelincir ke lembah ajaib anda?"

376
00:23:05,290 --> 00:23:11,200
"Apakah keajaiban yang tidak berkesudahan ini
mata tersembunyi awak membawa?"

377
00:23:26,790 --> 00:23:33,500
"Bagaimana saya boleh bertenang seperti ini,
apabila anda tergelincir ke lembah ajaib anda?"

378
00:24:09,870 --> 00:24:13,120
"Beritahu saya, melalui mata saya ...
apa awak sebenarnya?"

379
00:24:13,700 --> 00:24:15,910
"Lihat sekali, dan sebut dengan kuat."

380
00:24:16,700 --> 00:24:20,080
"Semua syurga yang saya impikan..
mereka semua awak."

381
00:24:20,700 --> 00:24:23,330
"Akhirnya kamu tidak akan menerima kebenaran itu?"

382
00:24:24,040 --> 00:24:30,620
"Mengapa kecantikanmu begitu jauh dari jangkauan,
Dalam laluan untuk menjadikan awak milik saya?"

383
00:24:31,250 --> 00:24:34,290
"Kenapa kenakalan awak yang semakin meningkat ini?"

384
00:24:34,290 --> 00:24:38,160
"Dalam detik peribadi kami,
Saya akan menjamu awak dengan kenduri."

385
00:24:38,410 --> 00:24:44,950
"Apakah keajaiban yang tidak berkesudahan ini
mata tersembunyi awak membawa?"

386
00:24:59,910 --> 00:25:06,620
"Bagaimana saya boleh bertenang seperti ini,
apabila anda tergelincir ke lembah ajaib anda?"

387
00:25:07,000 --> 00:25:13,620
"Bagaimana saya boleh bertenang seperti ini,
apabila anda tergelincir ke lembah ajaib anda?"

388
00:25:14,290 --> 00:25:20,200
"Apakah keajaiban yang tidak berkesudahan ini
mata tersembunyi awak membawa?"

389
00:25:30,040 --> 00:25:32,040
Abang, bertaruh 10,000 pada pasukan pemukul.

390
00:25:37,950 --> 00:25:40,160
Jom main...
Hanya satu sahaja, kawan!

391
00:25:45,160 --> 00:25:46,330
Jom panggil dia.

392
00:25:47,910 --> 00:25:49,580
Angkat telefon! Angkat telefon!

393
00:25:49,910 --> 00:25:51,910
Ah! Dia memotongnya.

394
00:25:54,330 --> 00:25:56,790
Kamu yang tidak berguna, angkat telefon!
- Beritahu saya.

395
00:25:56,790 --> 00:25:58,910
Hei, saya tidak tahu apa yang awak akan lakukan.

396
00:25:58,910 --> 00:26:00,330
Saya perlukan 50,000 segera!

397
00:26:00,330 --> 00:26:01,410
50,000?

398
00:26:01,410 --> 00:26:03,330
Ya, saya perlukan 50,000 segera!

399
00:26:03,330 --> 00:26:04,080
Kadar faedah?

400
00:26:04,080 --> 00:26:07,450
Saya tidak kisah apa kadar faedah.
10 atau 20, saya tidak kisah. Saya akan uruskan, awak hantar!

401
00:26:13,120 --> 00:26:14,000
Abang!

402
00:26:14,290 --> 00:26:16,450
Taruhan 50,000 pada pasukan lawan seterusnya.

403
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
Abang uruskan, kenapa abang peduli?

404
00:26:22,200 --> 00:26:23,450
Kamu orang yang tidak berguna!

405
00:26:23,450 --> 00:26:25,370
Saya bertaruh 50,000 pada awak!
Pukullah!

406
00:26:26,120 --> 00:26:28,620
Pukullah! Pukullah! Pukullah!

407
00:26:29,620 --> 00:26:31,120
Ah!

408
00:26:49,500 --> 00:26:50,580
maafkan saya.

409
00:26:51,950 --> 00:26:52,790
Hello?

410
00:26:52,870 --> 00:26:54,870
Puan, penggambaran ditangguhkan, kan puan...

411
00:26:54,870 --> 00:26:56,080
Sebenarnya ia telah disediakan, Puan.

412
00:26:56,080 --> 00:26:57,950
So, esok ada shoot.
- Tembak?

413
00:26:58,450 --> 00:27:01,790
Jika anda memberitahu saya secara tiba-tiba...
Saya ada rancangan lain kan?

414
00:27:01,790 --> 00:27:04,040
Penerbit meminta Puan.
tolong jangan kisah.

415
00:27:04,830 --> 00:27:05,580
Okay.

416
00:27:05,580 --> 00:27:06,410
Saya akan ke sana.

417
00:27:12,700 --> 00:27:13,660
Selamat pagi Puan.
- Selamat pagi.

418
00:27:13,660 --> 00:27:14,700
Pengarah tak datang ke?

419
00:27:15,000 --> 00:27:16,750
Bukan sahaja Puan Pengarah, belum ada orang lain yang datang.

420
00:27:16,750 --> 00:27:18,410
Tetapi Penerbit sedang menunggu anda.

421
00:27:19,120 --> 00:27:20,620
Pengeluar untuk saya?

422
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
Okay.

423
00:28:05,620 --> 00:28:06,160
Hello?

424
00:28:06,790 --> 00:28:09,450
Menamatkan sebarang perjanjian sedia ada
dengan rumah produksi ini segera.

425
00:28:09,950 --> 00:28:10,700
kenapa? Apa yang berlaku?

426
00:28:10,830 --> 00:28:12,370
Saya beritahu awak... batalkan sahaja perjanjian itu.

427
00:28:12,370 --> 00:28:13,370
Bagaimana kita boleh berbuat demikian?

428
00:28:13,620 --> 00:28:15,830
Kami telah melengkapkan jadual yang besar...
macam mana kita boleh tarik diri sekarang?

429
00:28:16,330 --> 00:28:20,120
Bagaimana anda boleh membuat saya menandatangani kontrak
tanpa menyelidiki jenis orang apa mereka?

430
00:28:20,120 --> 00:28:20,950
Tidak... dengar cakap saya...

431
00:28:21,080 --> 00:28:23,750
Saya percayakan awak secara membuta tuli!
Saya sudah selesai sekarang.

432
00:28:23,750 --> 00:28:25,410
Tidak mungkin saya meneruskan filem ini.

433
00:28:25,830 --> 00:28:28,370
Jika mereka memutuskan untuk menyaman atau mengheret kami ke mahkamah,
kami akan bertanggungjawab untuk membayar banyak sebagai ganti rugi.

434
00:28:28,500 --> 00:28:31,620
Saya akan mengambil ini sejauh yang diperlukan,
dan saya akan melihat ke akhir mereka.

435
00:29:04,950 --> 00:29:07,450
[Pemberita Berita] Bunuh diri kerana
pertaruhan adalah perkara biasa, bukan?

436
00:29:07,450 --> 00:29:09,160
Jadi apa yang ada untuk menghubungi akhbar dan mengumumkan…?

437
00:29:09,290 --> 00:29:11,580
Oh abang! Anda semua begitu
profesional media yang bertanggungjawab.

438
00:29:12,160 --> 00:29:14,500
Sekurang-kurangnya tunjukkan sifat kemanusiaan apabila anda bercakap.

439
00:29:14,950 --> 00:29:16,830
Sebab bunuh diri ini adalah pertaruhan.

440
00:29:17,450 --> 00:29:20,500
Tetapi sebab untuk bertaruh cukup untuk membunuh diri adalah...

441
00:29:20,750 --> 00:29:22,500
... dadah pelik.

442
00:29:22,700 --> 00:29:24,450
Sebenarnya, apakah kaitan antara dadah dan pertaruhan?

443
00:29:25,160 --> 00:29:27,040
Saya dah cakap kan? Ia adalah ubat yang pelik.

444
00:29:27,410 --> 00:29:30,750
Orang yang mempunyai ubat ini dalam badan mereka mendapat tiga keinginan yang kuat.

445
00:29:31,160 --> 00:29:33,290
Perjudian. Alkohol. Seks.

446
00:29:33,290 --> 00:29:37,000
Perkara yang mencetuskan ketiga-tiga ini ialah Nombor 1: Pendengaran.

447
00:29:37,000 --> 00:29:39,040
Perjudian atau Pertaruhan.

448
00:29:39,040 --> 00:29:44,160
Sebaik sahaja mereka mendengar kata-kata ini,
mereka berasa seperti bertaruh tanpa kawalan.

449
00:29:46,950 --> 00:29:48,620
Saya bertaruh 50,000 pada awak!
Pukullah!

450
00:29:48,750 --> 00:29:50,580
Nombor 2.
Bau.

451
00:29:51,410 --> 00:29:53,790
Jika mereka bau alkohol, itu sahaja.

452
00:29:53,790 --> 00:29:58,830
Seseorang yang jatuh selepas dua pasak...
... tidak akan merasa apa-apa walaupun selepas 20 pasak.

453
00:29:59,410 --> 00:30:00,290
Dan 3.

454
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
Penglihatan.

455
00:30:02,200 --> 00:30:03,910
Bukan lucah di depan mata...

456
00:30:03,910 --> 00:30:07,870
Jika mereka melihat walaupun ciuman kecil, itu sudah memadai.
Mereka mahu melakukan hubungan seks dengan segera.

457
00:30:07,870 --> 00:30:09,160
Ubat ini kelihatan hebat, Puan!

458
00:30:09,160 --> 00:30:10,040
Hei, diamlah!

459
00:30:11,080 --> 00:30:15,080
Sejak dua hari lepas tahu tak
apa yang berlaku kerana dadah ini di bandar kita?

460
00:30:15,410 --> 00:30:20,080
Seorang gadis mengalami kehilangan darah yang banyak dan sedang bergelut antara hidup dan mati di ICU.

461
00:30:20,080 --> 00:30:24,080
Kerana dadah ini berada dalam badan teman lelakinya, dia memaksanya berkali-kali.

462
00:30:25,370 --> 00:30:26,370
Dia sudah tiada.

463
00:30:26,500 --> 00:30:30,000
Semalam di kenduri kahwin,
seorang lelaki minum tanpa menyedari berapa banyak ...

464
00:30:30,160 --> 00:30:33,660
... menari, badannya mengalami dehidrasi,
dan dia koma.

465
00:30:33,660 --> 00:30:34,910
Di sini, budak ini di sini.

466
00:30:34,910 --> 00:30:36,370
Saya perlukan 50,000 segera!

467
00:30:38,000 --> 00:30:39,500
Dia meletakkan taruhan berat dan melarikan diri.

468
00:30:39,500 --> 00:30:43,000
Apa ini Puan?
Adakah mereka perlu berkelakuan seperti ini jika mereka mengambil ubat ini?

469
00:30:43,000 --> 00:30:45,870
Bagaimana jika ketiga-tiga yang anda sebutkan itu tidak tersedia untuk mereka?

470
00:30:45,910 --> 00:30:49,660
Jika tidak, degupan jantung mereka akan menurun, pengepaman darah akan berhenti...

471
00:30:49,950 --> 00:30:51,580
... dan mereka akan mati.

472
00:30:51,580 --> 00:30:55,410
Mereka akan mencari adrenalin yang mereka perlukan...
... dalam tiga perkara ini.

473
00:30:55,660 --> 00:30:58,160
Jadi, apa keuntungan dari membuat ubat-ubatan ini, Puan?

474
00:30:58,160 --> 00:30:59,660
Apakah untungnya?

475
00:30:59,910 --> 00:31:04,000
Sekarang, ada kasino di Bangkok, Goa, Thailand, bukan?

476
00:31:04,700 --> 00:31:09,790
Mereka menyebarkan ketiga-tiga ketagihan ini
kasino, perangkap mereka, mereka akan mencetak wang itu.

477
00:31:09,910 --> 00:31:11,910
Jadi, bolehkah kita hentikan ini, Puan?

478
00:31:11,910 --> 00:31:12,750
Kita boleh hentikannya.

479
00:31:12,950 --> 00:31:15,870
Tetapi ia bukan hanya terpulang kepada kita sahaja.
Kami memerlukan bantuan anda juga.

480
00:31:16,540 --> 00:31:20,040
Sebarkan berita ini ke pasaran
secepat mungkin dan maklumkan kepada orang ramai.

481
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
terima kasih.

482
00:31:29,910 --> 00:31:31,910
Mengapa begitu tamak, kawan?

483
00:31:31,910 --> 00:31:34,410
Mengapa anda menjerit tanpa mengambil kesempatan daripada ketamakan?

484
00:31:34,830 --> 00:31:35,830
Hei!

485
00:31:36,700 --> 00:31:37,700
Adakah anda akan menjerit lagi?

486
00:31:37,700 --> 00:31:38,700
Datang!

487
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Ah!

488
00:31:43,910 --> 00:31:45,500
Manikyam!

489
00:31:45,910 --> 00:31:46,910
Lelaki ini...

490
00:31:48,160 --> 00:31:49,500
Rey Manikyam!

491
00:31:49,500 --> 00:31:50,410
Hai abang...

492
00:31:50,580 --> 00:31:51,660
Beritahu saya, beritahu saya cepat.

493
00:31:51,660 --> 00:31:53,830
Anda berada di pusingan mana?
- Saya belum mula lagi. Letakkan telefon ke bawah.

494
00:31:55,450 --> 00:31:56,450
Satu minit.

495
00:31:59,950 --> 00:32:00,870
Hello.

496
00:32:00,870 --> 00:32:02,750
Abang, abang kat mana?
Datang ke taman dengan segera.

497
00:32:03,660 --> 00:32:06,080
Hei, saya baru keluar dari pergerakan.

498
00:32:06,540 --> 00:32:08,910
Abang tak faham,
Hebah Patel ada di sini minum.

499
00:32:09,000 --> 00:32:10,160
bagus.

500
00:32:10,410 --> 00:32:12,450
Minta selfie, dia akan bagi.

501
00:32:12,450 --> 00:32:14,370
Abang tak faham. Bil belum ditutup lagi.

502
00:32:14,370 --> 00:32:15,540
In-charge tiada di sini. Duit penting abang!

503
00:32:15,540 --> 00:32:16,370
Perkara wang?

504
00:32:21,580 --> 00:32:23,580
Selamat datang, Encik Karan Khalifa!

505
00:32:23,580 --> 00:32:26,580
Saya nak soal siasat awak.
Anda hanya bekerjasama dengan kami.

506
00:32:26,580 --> 00:32:30,080
Di mana jaaneman saya, saya cinta...
Halamathi Habibo?

507
00:32:33,160 --> 00:32:34,120
Lelaki apa? tak faham?

508
00:32:34,870 --> 00:32:36,120
Di mana Hebah saya, kawan. awak...

509
00:32:36,120 --> 00:32:38,700
Itu... Maksimum... Cuba...

510
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
Apa Cuba, kawan?!

511
00:32:40,250 --> 00:32:43,290
Anda tidak boleh menjual Upma di kampung.
Saya membawa anda ke sini, memberi makan 300 orang, menjadikan anda seorang Penerbit.

512
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
Kenapa?!

513
00:32:44,290 --> 00:32:45,580
Kerana Hebah saya!

514
00:32:47,000 --> 00:32:48,910
Itulah sebabnya tuan ... untuk anda ...

515
00:32:48,910 --> 00:32:52,200
Ah! Maksud saya... saya telefon dan panggil dia. Saya bercakap dengannya.

516
00:32:52,200 --> 00:32:53,540
Tetapi set...

517
00:32:53,540 --> 00:32:55,750
Apakah lelaki yang ditetapkan? Apakah set itu?

518
00:33:02,120 --> 00:33:02,830
Apa yang awak buat, kawan?!

519
00:33:06,660 --> 00:33:08,790
Hai Puan Hebah. Sangat Selamat Petang.

520
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
Hei... Kenapa awak salah sinki?

521
00:33:11,200 --> 00:33:12,790
Ia adalah waktu Goodnight.

522
00:33:12,950 --> 00:33:14,700
Ah... Saya datang untuk memberitahu anda itu, Puan.

523
00:33:14,700 --> 00:33:16,040
Untuk memberitahu itu, siapa anda?

524
00:33:16,040 --> 00:33:18,580
Saya Pengurus Lantai, Puan.
Kemudian bersihkan lantai.

525
00:33:18,870 --> 00:33:20,450
Oh, dia tidak tahu bahasa Inggeris!

526
00:33:20,450 --> 00:33:22,870
Maksud saya... jika awak pergi, kami akan lakukan itu, Puan.

527
00:33:23,160 --> 00:33:25,250
Saya tidak mempunyai mood untuk pergi. Saya tidak akan pergi.

528
00:33:25,250 --> 00:33:26,160
Apa yang anda akan lakukan?

529
00:33:26,160 --> 00:33:29,700
Mengapa saya akan melakukan apa-apa?
Alangkah baiknya jika puan pergi.

530
00:33:29,700 --> 00:33:31,500
Saya perlu duduk di sini dan minum.

531
00:33:31,750 --> 00:33:33,160
Saya perlu minum.

532
00:33:34,410 --> 00:33:36,910
Jika anda terlalu mengganggu, saya akan memanggil polis.

533
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Polis, Chowdarys... kenapa Puan?
Sudah pukul 12.

534
00:33:40,790 --> 00:33:41,870
Ia adalah ke-13.

535
00:33:50,120 --> 00:33:52,620
Pernahkah saya melihat anda di suatu tempat sebelum ini?

536
00:33:53,750 --> 00:33:57,120
Puan, ini saya. Smriti... Teman lelaki...

537
00:33:57,120 --> 00:34:00,500
Basikal berhenti... Angkat kereta... Selfie?

538
00:34:01,870 --> 00:34:02,950
Okay.

539
00:34:03,370 --> 00:34:04,870
Puan...

540
00:34:05,950 --> 00:34:09,950
Awak minum banyak sangat...
Seseorang memukul anda dengan kuat, Puan.

541
00:34:10,580 --> 00:34:13,080
ya. Mereka memukul.

542
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
Mereka memukul dengan kuat.

543
00:34:15,080 --> 00:34:16,580
Mereka memukul saya.

544
00:34:16,580 --> 00:34:18,040
Mereka memukul ego saya.

545
00:34:18,870 --> 00:34:22,370
Sebenarnya, apa yang anda fikir menjadi heroin dalam filem?

546
00:34:22,370 --> 00:34:26,870
Itu jika kita memakai pakaian kecil dan
buat skin show, kita akan baiki sesiapa yang nampak kita?

547
00:34:28,290 --> 00:34:31,450
Jika kita komited dengan watak, mereka komited kepada kita.

548
00:34:33,000 --> 00:34:36,950
Acara, perjalanan, mesyuarat, pembukaan...
semua orang rancang...

549
00:34:37,040 --> 00:34:39,370
Akhirnya untuk apa? Untuk membawa kita ke atas katil mereka?

550
00:34:39,620 --> 00:34:40,250
sial!

551
00:34:41,870 --> 00:34:45,910
Apabila mereka memanggil 'mari'...
Adakah anda tahu bagaimana rasanya di dalam?

552
00:34:46,660 --> 00:34:49,540
Rasa macam ada pisau...
... dan saya mahu mengelar lehernya.

553
00:34:50,910 --> 00:34:53,290
Seks haiwan juga mempunyai musim.

554
00:34:53,540 --> 00:34:56,370
Haiwan apa yang patut saya bandingkan dengan kamu semua untuk ini?

555
00:34:56,500 --> 00:34:57,410
sial!

556
00:35:01,870 --> 00:35:06,000
Tahukah anda betapa takutnya ibu bapa kita
adakah apabila kita pergi untuk penggambaran luar?

557
00:35:06,620 --> 00:35:11,540
Walaupun dalam ketakutan itu, mengapa mereka menghantar kita?
Untuk semangat kita.

558
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
Puan...

559
00:35:12,950 --> 00:35:15,450
Saya faham kesakitan awak. Tenang, Puan.

560
00:35:15,450 --> 00:35:17,950
Bertenang. Sebenarnya, apa yang berlaku?

561
00:35:22,250 --> 00:35:23,330
Hai tuan, Selamat pagi.

562
00:35:23,500 --> 00:35:24,120
selamat pagi.

563
00:35:24,120 --> 00:35:26,250
Adakah ia mengambil masa yang lama untuk kru datang?
Tiada sesiapa di sini?

564
00:35:26,750 --> 00:35:27,790
Saya memberitahu mereka untuk tidak datang.

565
00:35:28,160 --> 00:35:28,830
kenapa?

566
00:35:29,660 --> 00:35:30,750
Tiada penggambaran hari ini.

567
00:35:31,580 --> 00:35:33,250
Jadi kenapa awak telefon saya?

568
00:35:34,120 --> 00:35:35,250
Kerja ada dengan awak, kan?

569
00:35:35,500 --> 00:35:36,200
apa maksud awak?

570
00:35:37,580 --> 00:35:39,290
Jika anda mendapat wang, anda akan beraksi
untuk sesiapa sahaja, bukan?

571
00:35:39,540 --> 00:35:42,540
Saya akan beri sedikit lagi wang. Secara peribadi...

572
00:35:43,620 --> 00:35:44,370
Maaf?

573
00:35:45,910 --> 00:35:46,910
Apakah yang anda maksudkan 'Peribadi'?

574
00:35:47,330 --> 00:35:50,370
Kamu yang tidak tahu malu! bajingan.

575
00:35:50,830 --> 00:35:53,580
Saya mengharapkan anda bercakap seperti penerbit…
tetapi anda berurusan dengannya seperti beberapa broker.

576
00:35:54,870 --> 00:35:59,120
Hei! Melihat sarang ini, pistol, dan saya…
adakah anda fikir saya Upendra dalam filem 'A'?

577
00:35:59,120 --> 00:36:00,870
Saya bukan Upendra dalam mana-mana filem.

578
00:36:00,870 --> 00:36:04,950
Saya... saya... saya jatuh cinta dengan dia.
saya sayang dia. Saya sangat sensitif, kawan.

579
00:36:05,370 --> 00:36:08,660
Tuan, kerana anda sensitif, saya akan menyediakannya untuk anda entah bagaimana.

580
00:36:08,700 --> 00:36:09,830
Saya akan menyediakannya, tuan.

581
00:36:09,870 --> 00:36:11,370
Apa ini, Zora?
Kenapa dia begini, tuan?

582
00:36:13,080 --> 00:36:13,700
Datang!

583
00:36:13,700 --> 00:36:14,330
Ah tuan?

584
00:36:17,700 --> 00:36:22,870
Untuk menjadi heroin… memberi uji bakat
di tempat rawak, berkeliaran seperti anjing…

585
00:36:23,160 --> 00:36:26,750
merebut peluang yang ada…
dan jika saya tidak mendapat ketenaran, bagaimana?

586
00:36:27,080 --> 00:36:29,620
Adakah saya perlu menari di parti persendirian?

587
00:36:31,540 --> 00:36:35,330
Bagaimana rupa saya? Saya bukan penggali emas. Saya Emas.

588
00:36:37,870 --> 00:36:42,580
Sebelum menjadi heroin... perempuan...
adakah sesiapa faham itu?

589
00:36:43,540 --> 00:36:46,290
Puan, saya faham kesakitan puan.

590
00:36:47,620 --> 00:36:53,370
Tetapi sebagai seorang selebriti, kekal di dalamnya
tempat awam macam ni tak selamat kan?

591
00:36:55,120 --> 00:36:57,660
Adakah anda datang seorang diri? Pembantu? Pemandu?

592
00:36:58,750 --> 00:36:59,910
Sesi solo.

593
00:37:02,870 --> 00:37:05,540
Okay. Anda bayar bil, Puan.
Saya akan mengaturkan pemandu.

594
00:37:05,540 --> 00:37:07,040
Hei, awak tidak akan datang?

595
00:37:07,160 --> 00:37:08,120
Puan, saya?

596
00:37:08,950 --> 00:37:12,700
Awak ikut saya. Saya tidak mempunyai wang sekarang...
ia di rumah.

597
00:37:12,700 --> 00:37:16,000
Jika ya, saya akan datang.
Hei, berapa bil?

598
00:37:16,000 --> 00:37:17,040
Rs. 7,000/-

599
00:37:17,540 --> 00:37:18,500
10,000, Puan.

600
00:37:20,540 --> 00:37:22,700
Bolehkah anda mendapatkan saya satu LIT terakhir, sila?

601
00:37:23,750 --> 00:37:25,830
11,000.
Satu LIT!

602
00:37:28,290 --> 00:37:29,790
Tiada siapa yang dapat memahami cinta saya sama sekali.

603
00:37:31,790 --> 00:37:35,540
Adakah anda faham keadaan luar?
Dadah itu dalam serahan polis.

604
00:37:36,200 --> 00:37:37,410
Kerana siapa semua ini?

605
00:37:38,250 --> 00:37:40,700
Adakah dia mempunyai otak untuk berfikir di luar saya?

606
00:37:42,540 --> 00:37:46,200
Gulab... Akthar.

607
00:37:46,790 --> 00:37:49,580
Awak terus cakap Gulab, Gulab.
Siapa Gulab Akthar ini?

608
00:37:51,250 --> 00:37:53,750
Apabila tiba masanya… saya akan memberitahu anda tentang dia.

609
00:37:55,370 --> 00:37:57,410
Baiklah, siapa yang menghantar semua konsainan kepada kami?

610
00:37:59,500 --> 00:38:02,500
Pengeluar...
Gulab.

611
00:38:07,370 --> 00:38:08,290
Kenapa awak ketawa?

612
00:38:14,950 --> 00:38:16,080
Berhati-hati, berhati-hati.

613
00:38:16,080 --> 00:38:19,540
Mengapa anda minum begitu banyak, Puan?
Anda seorang heroin, anda perlu mengekalkan.

614
00:38:19,540 --> 00:38:20,330
mana kereta?

615
00:38:20,330 --> 00:38:20,750
kereta!

616
00:38:20,790 --> 00:38:21,790
Beritahu saya.

617
00:38:21,790 --> 00:38:23,160
Kereta saya ada di sana.

618
00:38:36,830 --> 00:38:37,580
Adakah anda akan memulakannya?

619
00:38:37,580 --> 00:38:40,160
Puan, adakah itu kereta anda?
Pertama, berikan saya kunci.

620
00:38:40,290 --> 00:38:41,370
Datang, Puan.
Datang.. datang...

621
00:38:49,370 --> 00:38:51,370
Eh? awak buat apa? Ayuh.

622
00:38:51,540 --> 00:38:52,160
Jom, Puan.

623
00:39:00,830 --> 00:39:03,830
Perasaan yang sungguh... seperti kuda memanjat.

624
00:39:04,660 --> 00:39:06,750
Cukuplah..
Mulakan sekarang.

625
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Ke mana kita harus pergi, Puan?

626
00:39:08,500 --> 00:39:09,580
Jom ke rumah kita.

627
00:39:11,450 --> 00:39:14,950
Pergi ke rumah Hebah?
- Ia tidak bergerak, Puan?

628
00:39:16,040 --> 00:39:18,040
bukan ke kereta...
beritahu Peta Google.

629
00:39:18,120 --> 00:39:21,080
Oh… anda begitu terkenal? Okay.

630
00:39:27,580 --> 00:39:31,120
Puan duduk dalam kereta macam ni…
perasaan itu sesuatu yang lain.

631
00:39:31,450 --> 00:39:33,790
Hei! Berhenti mengomel saya dengan 'kereta, kereta' karut ini.

632
00:39:34,250 --> 00:39:37,080
Dengan heroin bintang duduk di sebelah anda,
anda masih berzikir tentang hanya sebuah kereta?

633
00:39:37,250 --> 00:39:40,250
Sama ada anda seorang bintang atau orang biasa,
Saya hanya melihat kereta, Puan.

634
00:39:40,580 --> 00:39:43,580
Saya bukan 'haiwan' seperti pengeluar yang anda fikirkan.

635
00:39:43,580 --> 00:39:44,950
By the way, saya ada teman wanita.

636
00:39:44,950 --> 00:39:47,620
Penolong pengarah yang awak nampak, kan?

637
00:39:47,620 --> 00:39:50,540
Dia mungkin tidak sehebat awak,
tetapi dia cukup baik.

638
00:39:54,700 --> 00:39:57,080
apa salahnya
Kedengaran seperti anjing merengek.

639
00:39:57,080 --> 00:39:58,870
Adakah terdapat masalah servis?

640
00:39:58,870 --> 00:40:01,200
Apa yang berlaku, Puan?
kenapa awak menangis?

641
00:40:04,370 --> 00:40:06,450
Pengeluar itu adalah bajingan.

642
00:40:06,450 --> 00:40:08,200
Puan, tinggalkan saya sendiri.

643
00:40:08,290 --> 00:40:10,410
Saya sudah beritahu awak saya ada teman wanita.

644
00:40:10,660 --> 00:40:13,830
Adakah anda merancang berdiri satu malam atau apa?

645
00:40:14,250 --> 00:40:16,410
Tidak kira betapa cantiknya anda, Puan…
ini tidak betul.

646
00:40:16,410 --> 00:40:18,000
Hei! Jika saya memberi satu tamparan...

647
00:40:18,000 --> 00:40:21,290
Bergurau saja, Puan. Hanya untuk keseronokan.
Adakah anda melihat bagaimana saya mengubah mood anda?

648
00:40:21,540 --> 00:40:24,290
Jika anda mahu, minum empat lagi
atau lima LIT esok dan lupakannya.

649
00:40:24,290 --> 00:40:26,540
Okay, tinggalkan.
Anda pergi ke hadapan. Pergi.

650
00:40:31,160 --> 00:40:33,160
Anda tiba di destinasi anda.

651
00:40:33,540 --> 00:40:34,120
Puan!

652
00:40:34,250 --> 00:40:35,410
Kenapa awak berhenti?

653
00:40:35,410 --> 00:40:37,870
Saya tidak berhenti, Puan. Ia berhenti.

654
00:40:38,040 --> 00:40:40,250
Rumah tiba.
Lokasi Peta Google.

655
00:40:44,580 --> 00:40:46,120
Okay. Terima kasih. Selamat tinggal.

656
00:40:46,370 --> 00:40:49,830
Bukan selamat tinggal, Puan. Bil.
Tunai. 15,000.

657
00:40:51,370 --> 00:40:53,450
Okay, tunggu. Saya akan bawa.

658
00:40:53,830 --> 00:40:54,580
Okay.

659
00:41:03,660 --> 00:41:06,660
Kenapa dia berjalan begitu?
Adakah dia benar-benar setinggi itu?

660
00:41:14,830 --> 00:41:16,830
Sebenarnya, saya perlukan wang.

661
00:41:20,950 --> 00:41:24,660
Woah... Kereta apa, kawan?

662
00:41:25,410 --> 00:41:29,080
Berapa lama di dalam? Jom check kat luar sekejap.

663
00:41:48,330 --> 00:41:49,830
Jadi inilah maksud kereta sebenar…

664
00:41:49,830 --> 00:41:51,830
Di sini.
- Terima kasih, Puan.

665
00:41:54,830 --> 00:41:58,040
Kereta macam mana, Puan…
Anda memerlukan tuah tulen untuk memiliki sesuatu seperti ini.

666
00:41:58,120 --> 00:41:59,000
Apakah ini?

667
00:41:59,160 --> 00:42:01,540
Sejak anda masuk, anda
merenung kereta seperti isteri sendiri.

668
00:42:01,540 --> 00:42:02,660
Adakah anda sangat menyukai kereta ini?

669
00:42:02,660 --> 00:42:07,040
Suka?
Sebenarnya… Saya tergila-gila dengan kereta ini.

670
00:42:09,250 --> 00:42:13,410
Sejak kecil... untuk membeli kereta seperti ini,
bermimpi… bermimpi… bermimpi…

671
00:42:14,160 --> 00:42:15,830
Tetapi kerana wang, ia tidak pernah menjadi kenyataan, Puan.

672
00:42:18,250 --> 00:42:20,330
Tetapi untuk pertama kalinya, saya tergoda, Puan.

673
00:42:21,620 --> 00:42:23,540
Bukan oleh awak, Puan…
dengan kereta.

674
00:42:24,040 --> 00:42:25,910
Adakah anda sangat menyukai kereta ini?

675
00:42:26,410 --> 00:42:30,250
Suka? Tidak, Puan.
Kereta ini adalah impian saya. Projek impian saya.

676
00:42:36,500 --> 00:42:37,620
Kenapa dia nampak macam tu?

677
00:42:39,910 --> 00:42:41,830
Ambillah.
- Hah?

678
00:42:42,790 --> 00:42:43,830
Ambillah.

679
00:42:45,120 --> 00:42:46,330
Jangan buat lawak, Puan.

680
00:42:46,830 --> 00:42:47,830
saya serius

681
00:42:48,830 --> 00:42:52,830
Puan… adakah anda benar-benar bercakap benar atau berbohong?

682
00:42:53,410 --> 00:42:54,620
Saya benar-benar memberitahu anda.

683
00:42:54,750 --> 00:42:57,500
Banyak sangat orang karut
di luar sana tanpa sebarang watak…

684
00:42:59,660 --> 00:43:01,660
tetapi saya sangat menyukai watak awak.

685
00:43:02,330 --> 00:43:05,370
Itulah sebabnya saya memberikan ini.
Ambil kereta ini sebagai hadiah.

686
00:43:13,080 --> 00:43:14,330
Puan… betul ke?

687
00:43:16,290 --> 00:43:18,290
Betul... Betul... Biarkan, Puan.

688
00:43:20,080 --> 00:43:23,080
Bukan begitu, tetapi memberikan semua simpanan saya secara rasmi...

689
00:43:23,080 --> 00:43:24,830
Saya akan ambil secara sah esok pagi, Puan.

690
00:43:25,700 --> 00:43:27,450
Okay, kehendak awak.

691
00:43:28,910 --> 00:43:31,000
Puan... Betul ke?

692
00:43:31,750 --> 00:43:33,830
Anda tidak berbaring dalam keadaan mabuk lagi, bukan?

693
00:43:35,080 --> 00:43:39,080
Saya bercakap benar walaupun saya mabuk.
Awak betulkan perkara itu, okay?

694
00:43:39,200 --> 00:43:40,080
Oh, Siaram!

695
00:43:40,750 --> 00:43:44,540
Anda pergi dengan selamat, Puan.
Saya akan meletakkan kereta masa depan saya dengan berhati-hati.

696
00:43:45,330 --> 00:43:46,330
Oye, Wira!

697
00:43:46,830 --> 00:43:47,830
Sekali lagi apa yang berlaku, Puan?

698
00:43:47,910 --> 00:43:50,830
Adakah anda suka kereta itu? Atau awak suka saya?

699
00:43:51,450 --> 00:43:55,620
Maksud saya… Saya sangat suka masuk ke dalam
kereta yang sama yang anda naiki.

700
00:43:58,540 --> 00:44:00,330
Okay, selamat malam.
-Selamat malam puan.

701
00:44:02,080 --> 00:44:03,200
Manikyam!

702
00:44:03,200 --> 00:44:04,950
Hey Manikyam! Saya membeli kereta!

703
00:44:04,950 --> 00:44:06,950
Adakah begitu? Anda berada di pasak yang mana sekarang?

704
00:44:06,950 --> 00:44:09,410
Hei, hentikan lawak kelas 6 awak.
Pergi bangun ibu.

705
00:44:09,950 --> 00:44:11,790
apa yang awak cakap ni? Adakah ia benar?

706
00:44:11,950 --> 00:44:13,330
Adakah apa yang anda katakan itu benar?

707
00:44:13,580 --> 00:44:18,540
Awak pemabuk... dengar cakap saya.
Naik bas pertama ke Hyderabad esok dan datang.

708
00:44:18,620 --> 00:44:20,290
Smrithi! Saya membeli kereta!

709
00:44:31,120 --> 00:44:32,620
Dia pasti mabuk.

710
00:44:42,830 --> 00:44:44,410
Saya pasti dia mabuk.

711
00:45:16,540 --> 00:45:17,410
Hai Puan!

712
00:45:17,580 --> 00:45:18,370
siapa awak

713
00:45:18,370 --> 00:45:21,580
Ini saya, Puan.
Awak kata awak akan jual kereta semalam?

714
00:45:22,290 --> 00:45:28,200
Oh! Adakah anda tidak mengenali saya?
Kerana anda adalah seorang heroin, jadi saya datang semua berhias.

715
00:45:28,370 --> 00:45:29,370
Saya tidak tahu siapa awak…

716
00:45:29,620 --> 00:45:31,040
Puan, Puan, Puan.
- Apa?

717
00:45:31,040 --> 00:45:33,040
Cuba ingat puan.
Awak cakap banyak benda semalam.

718
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
Anda juga berjanji untuk memberikan kereta itu secara percuma, Puan.

719
00:45:35,700 --> 00:45:39,500
Puan, tolong jangan tiba-tiba
ubah kata-kata anda... saya tidak tahan.

720
00:45:40,120 --> 00:45:43,370
Saya sudah memberitahu rakan-rakan saya, keluarga…
malah teman wanita saya... bahawa saya mendapat kereta.

721
00:45:43,790 --> 00:45:47,370
saya tak kenal awak pun.
Mengapa saya memberi anda kereta saya secara percuma?

722
00:45:48,120 --> 00:45:50,700
Adakah anda marah? Itulah kereta kegemaran saya. Sesat.

723
00:45:50,830 --> 00:45:52,790
Puan! Puan! Puan!

724
00:45:53,910 --> 00:45:56,580
Oh hidup saya... dia membalikkan semuanya!

725
00:45:58,330 --> 00:46:00,660
Saya telah melekat pada kereta itu sejak malam tadi.

726
00:46:01,830 --> 00:46:04,830
Tetapi melayan saya seperti kanak-kanak dan
mempermainkan saya seperti ini... ia tidak betul.

727
00:46:05,370 --> 00:46:08,200
Ibu saya selalu memberitahu saya untuk tidak mempercayai orang filem.

728
00:46:09,250 --> 00:46:10,580
awak....

729
00:46:12,660 --> 00:46:13,620
Manikyam!

730
00:46:14,080 --> 00:46:15,040
Lelaki ini?

731
00:46:15,830 --> 00:46:16,660
Hei, Manikyam

732
00:46:16,910 --> 00:46:18,870
Hei, abang! Saya baru naik bas, saya dalam perjalanan.

733
00:46:18,870 --> 00:46:20,620
Awak naik bas?
-Ya, saya datang.. awak jangan risau.

734
00:46:20,660 --> 00:46:22,290
Kenapa awak naik bas?

735
00:46:22,290 --> 00:46:23,950
Dengar cakap saya dulu... Hey!
- Saya akan bercakap dengan anda kemudian.

736
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
awak tutup.. tutup... tutup..

737
00:46:25,040 --> 00:46:27,120
Apa khabar, nak? Adakah anda membeli kereta itu?

738
00:46:27,200 --> 00:46:29,200
Ayah, tiada Ayah. Dalam keadaan saya sekarang...

739
00:46:29,200 --> 00:46:33,750
Oh, saya tahu, saya tahu... situasi awak
dan keadaan sentiasa dalam 'mod pembelian.'

740
00:46:33,870 --> 00:46:35,410
Ayah, dengar saja apa yang saya katakan...

741
00:46:35,540 --> 00:46:38,250
Ah, cepat sampai sini. dah habis cakap.
- Ayah, bukan itu...

742
00:46:39,540 --> 00:46:40,700
Adakah sesiapa yang benar-benar mendengar apa yang dikatakan?

743
00:46:40,830 --> 00:46:42,160
Hei! Adakah anda mendapat kereta itu?

744
00:46:42,250 --> 00:46:45,830
Dapatkan kereta apa? Puan anda berkata satu perkara semalam
dan sesuatu yang berbeza pada pagi ini.

745
00:46:46,750 --> 00:46:50,040
Ya, dia agak... tidak menentu.
Saya akan memberitahu anda tentang dia kemudian.

746
00:46:50,950 --> 00:46:52,250
Bunyinya seperti orang gila

747
00:46:52,660 --> 00:46:54,160
Okay, saya berada di set. Saya akan hubungi awak semula.

748
00:46:54,250 --> 00:46:56,450
Anda berada di set, dan saya kecewa.
tutup telefon.

749
00:47:02,410 --> 00:47:04,790
Saya benar-benar merancang perjalanan jalan raya.

750
00:47:05,080 --> 00:47:07,910
Semua kekecohan ini...pakaian,
topi, pengumpulan, untuk ini?

751
00:47:07,910 --> 00:47:09,410
Hei... maafkan saya.

752
00:47:11,040 --> 00:47:14,120
Saya betul-betul minta maaf. Saya benar-benar mabuk
dan ia tergelincir dalam fikiran saya.

753
00:47:14,120 --> 00:47:17,250
Ia baru kembali kepada saya.
Saya benar-benar minta maaf, sila masuk.

754
00:47:17,250 --> 00:47:20,290
Puan, jujurlah dengan saya.
Dah sedar ke belum? Atau masih berdengung?

755
00:47:20,950 --> 00:47:23,830
Sejujurnya... oh... saya cuma tidak percaya
kamu orang filem, puan.

756
00:47:24,450 --> 00:47:25,870
Lihat, saya juga membawa wang tunai.

757
00:47:26,160 --> 00:47:28,870
Jika anda menyerahkan kereta itu sekarang dan kemudian
cuba buat adegan nanti...

758
00:47:28,870 --> 00:47:32,540
... Saya memfailkan aduan polis, terus.
Saya tidak berundur tentang itu.

759
00:47:32,540 --> 00:47:33,370
Sila masuk.

760
00:47:36,540 --> 00:47:38,250
Eh... ada sesuatu yang saya perlu beritahu awak.

761
00:47:38,830 --> 00:47:43,290
Bertahanlah puan. Tandatangan ini dahulu.

762
00:47:44,290 --> 00:47:46,830
Apakah ini?
- Kertas pemindahan, puan.

763
00:47:47,250 --> 00:47:48,450
Anda benar-benar datang bersedia, bukan?

764
00:47:49,790 --> 00:47:54,290
Bersedia? Saya juga membawa limau.
Semalam awak cakap satu perkara, pagi ni awak buat kelainan.

765
00:47:55,080 --> 00:47:56,370
Saja tandatangan dulu, puan.

766
00:47:59,580 --> 00:48:03,750
Sudahlah... ambillah.
Saya telah menyerahkan wang tunai juga.

767
00:48:04,040 --> 00:48:06,290
Eh... Saya perlu beritahu awak sesuatu.

768
00:48:06,790 --> 00:48:07,750
Apa sekarang, puan?

769
00:48:07,910 --> 00:48:09,500
Saya mempunyai beberapa tugas untuk dijalankan.

770
00:48:09,700 --> 00:48:10,200
Hmm...

771
00:48:11,580 --> 00:48:14,660
Salah satu kereta saya sedang diservis,
dan saya baru sahaja menjual yang ini kepada anda...

772
00:48:14,660 --> 00:48:16,450
... Tidak sesuai untuk saya menaiki teksi, bukan?

773
00:48:17,200 --> 00:48:20,120
Eh... kalau tak susah sangat,
sudikah anda meluangkan masa sejam untuk memandu saya?

774
00:48:20,120 --> 00:48:21,620
Oh, jom, puan! Ia akan menjadi kesenangan saya.

775
00:48:21,620 --> 00:48:24,290
Saya akan berbangga bahawa kali pertama saya memandu kereta ini,
Saya mempunyai heroin di tempat duduk penumpang.

776
00:48:24,500 --> 00:48:25,370
jom pergi!

777
00:48:25,500 --> 00:48:26,870
Baiklah, saya akan cepat menukar dan datang.

778
00:48:26,870 --> 00:48:27,580
Yeah, yeah!

779
00:48:32,750 --> 00:48:33,910
rumah yang bagus.

780
00:48:37,790 --> 00:48:39,250
Dia berlakon banyak filem?

781
00:48:40,540 --> 00:48:44,040
Hanya filem yang saya tahu ialah "Kumari 21F".

782
00:48:44,040 --> 00:48:46,540
Itu sahaja... ah, apapun, bukan urusan saya.

783
00:48:46,540 --> 00:48:50,040
Tetapi bagi saya untuk menyediakan Mario saya,
Saya perlu mendapatkan rumah agam seperti ini.

784
00:48:50,040 --> 00:48:54,620
Untuk melakukan itu, saya perlu meletakkan tangan saya
bawah meja dan...

785
00:48:54,620 --> 00:48:55,500
Adakah kita pergi?

786
00:48:55,790 --> 00:48:57,290
Eh... ya, puan. jom pergi.

787
00:48:58,620 --> 00:49:01,160
Puan, sejujurnya... dalam filem "24 Kisses",
adakah anda benar-benar melakukan semua 24?

788
00:49:01,160 --> 00:49:02,160
Tolong diam tak?

789
00:49:06,660 --> 00:49:07,660
Apakah ini?

790
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
Mario, puan.

791
00:49:08,660 --> 00:49:10,160
Saya tahu itu. Kenapa ada di sini?

792
00:49:10,370 --> 00:49:13,910
Well, nama dia dan nama kereta saya sama.
Mario.

793
00:49:14,830 --> 00:49:15,580
Hah?

794
00:49:15,580 --> 00:49:17,410
Panjang ceritanya puan.

795
00:49:17,410 --> 00:49:19,540
Saya tidak mempunyai kesabaran sama sekali untuk mendengarnya sekarang.
jom pergi.

796
00:49:19,540 --> 00:49:20,500
Okay.

797
00:49:26,370 --> 00:49:28,370
Puan, anak patung itu kelihatan cantik di atas kereta.

798
00:49:39,830 --> 00:49:41,660
Hei, berhenti. Lagu apakah ini?

799
00:49:41,660 --> 00:49:42,830
Lagu kami, Puan. awak dengar tak?

800
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Saya tidak mendengar sehingga sekarang.

801
00:49:44,370 --> 00:49:46,500
Anda akan mendengar selepas ini. Ia akan menjadi carta yang hebat.

802
00:49:46,750 --> 00:49:49,120
Adakah anda akan berhenti sebentar? Saya berada dalam ketegangan yang berbeza.

803
00:49:49,540 --> 00:49:52,790
Itu di sana. Ketegangan tidak dapat dielakkan bagi mereka yang mempunyai wang tunai dan kegilaan.

804
00:49:54,040 --> 00:49:55,580
Belok kiri dari sini.
- Okay.

805
00:50:01,750 --> 00:50:03,250
Saya kata Kiri, kenapa awak ambil Kanan?

806
00:50:03,250 --> 00:50:04,620
Tidak Puan, awak kata Betul.

807
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
Tidak, saya berkata Kiri.

808
00:50:05,660 --> 00:50:06,660
Tidak Puan, awak kata Betul.

809
00:50:06,660 --> 00:50:07,620
Tidak, saya berkata Kiri.

810
00:50:07,620 --> 00:50:08,370
Tidak, Betul.

811
00:50:08,540 --> 00:50:09,540
Adakah anda Disleksia?

812
00:50:09,950 --> 00:50:11,700
Means... bunyi macam Betul.

813
00:50:11,910 --> 00:50:12,910
Adakah anda disleksia?

814
00:50:13,910 --> 00:50:16,700
Bermakna... ada sesuatu. Saya mendapat tahu.

815
00:50:17,580 --> 00:50:23,410
HIV/AIDS tidak begitu berbahaya atau membawa maut.
jangan risau.

816
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
Ambil pusingan U dari sini.

817
00:50:25,250 --> 00:50:27,250
Apa yang berlaku? Pergi, kan Puan?

818
00:50:28,450 --> 00:50:29,450
Ambil pusingan U.

819
00:50:30,290 --> 00:50:31,750
Ambil pusingan U.

820
00:50:32,160 --> 00:50:33,410
Pergi, kan Puan?

821
00:50:47,200 --> 00:50:49,200
Cepat! Pergi cepat!

822
00:51:17,500 --> 00:51:18,290
Berhenti tepi.

823
00:51:18,410 --> 00:51:20,040
Saya akan berhenti!
jangan risau.

824
00:51:20,080 --> 00:51:21,080
Berhenti!

825
00:51:24,000 --> 00:51:26,000
Tinggal di sini. Saya akan datang sekarang.

826
00:51:27,040 --> 00:51:28,040
Hello?

827
00:51:28,040 --> 00:51:29,040
Hei, di mana?

828
00:51:29,500 --> 00:51:31,950
Hei, Puan kamu kembali dan memberikan kereta itu.

829
00:51:31,950 --> 00:51:32,950
adakah ia

830
00:51:33,370 --> 00:51:34,450
Adakah anda mengambil Kereta?

831
00:51:34,750 --> 00:51:36,000
Saya berada di dalam kereta.

832
00:51:36,250 --> 00:51:39,120
Dia ada kerja, jadi dia
meminta saya menghabiskan dua jam dengannya.

833
00:51:39,160 --> 00:51:40,160
Saya di sana sahaja.

834
00:51:40,290 --> 00:51:42,290
Okay something... Jangan luangkan banyak masa dengan dia.

835
00:51:43,750 --> 00:51:44,750
Okay.
- Datang cepat.

836
00:51:44,750 --> 00:51:46,910
Okay. Puan datang. Panggil lagi.

837
00:51:47,910 --> 00:51:51,910
Okay, Puan. Seronok bertemu dengan awak.
Terima kasih untuk kereta.

838
00:51:51,910 --> 00:51:55,290
Bolehkah anda tinggal bersama saya selama dua jam lagi?

839
00:51:56,910 --> 00:52:01,250
Okay... fikir saya menghabiskan satu lagi
dua jam dengan heroin. Tetapi...

840
00:52:01,660 --> 00:52:04,700
Semua wang tunai yang saya ada... saya berikan kepada awak.

841
00:52:04,910 --> 00:52:05,910
Diesel...

842
00:52:05,910 --> 00:52:07,910
Baiklah, saya akan mengisinya. Tiada masalah.

843
00:52:13,080 --> 00:52:15,910
Abba! Terima kasih, Puan.
Jika Mario mendapat tangki penuh, saya mendapat botol penuh.

844
00:52:15,910 --> 00:52:17,910
Saya gembira seperti mendapat jackpot.

845
00:52:18,620 --> 00:52:21,910
Nah, Puan...
Selepas Kumari 21 F, dalam julat itu...

846
00:52:22,910 --> 00:52:24,910
Maksud saya—bila kita akan mendapat filem seperti itu lagi?

847
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
Saya sedang melakukan satu sekarang.

848
00:52:27,410 --> 00:52:28,410
Apa tajuknya, puan?

849
00:52:28,830 --> 00:52:29,910
Ia belum dinamakan lagi.

850
00:52:29,910 --> 00:52:32,910
Namakan 'Mario'. Ia akan menjadi hebat.
Bukan filem biasa.

851
00:52:32,910 --> 00:52:33,910
Okay, jom pergi.

852
00:52:34,620 --> 00:52:36,580
Puan, berapa lama lagi?

853
00:52:37,080 --> 00:52:40,450
Ia menjadi gelap, dan saya sebenarnya ada
perjalanan jauh pulang ke kampung halaman.

854
00:52:41,620 --> 00:52:43,790
Saya baru menerima lokasi. Pergi ke sana.

855
00:52:44,040 --> 00:52:45,000
Baiklah, mari kita bergerak.

856
00:52:51,250 --> 00:52:55,250
Anda mengekalkan kereta ini dengan sempurna.
Pecutan adalah fenomenal.

857
00:52:55,500 --> 00:52:57,700
Baik, awak tunggu di sini. Saya akan kembali segera.

858
00:52:57,830 --> 00:52:58,620
Okay, Puan.

859
00:53:06,410 --> 00:53:07,500
Mario!

860
00:53:15,000 --> 00:53:15,620
maafkan saya.

861
00:53:16,620 --> 00:53:17,200
Apa itu?

862
00:53:17,700 --> 00:53:18,500
Sebungkus.

863
00:53:18,500 --> 00:53:20,160
Bertahanlah. Tuan sedang melakukan pukulan.
Berhenti.

864
00:53:21,290 --> 00:53:22,290
Potong, potong, potong!

865
00:53:22,500 --> 00:53:23,250
Apakah itu?

866
00:53:23,330 --> 00:53:24,080
Adakah gadis itu mengacaukannya?

867
00:53:24,120 --> 00:53:26,080
Ia satu langkah mudah, bukan?
Tidak bolehkah anda melakukannya dengan betul?

868
00:53:26,080 --> 00:53:27,750
Gadis itu baik-baik saja, abang.
Awak yang buat kacau.

869
00:53:27,950 --> 00:53:29,540
diam! Apa yang anda maksudkan?

870
00:53:32,370 --> 00:53:33,410
Saya seorang artis single-take di sini!

871
00:53:33,830 --> 00:53:35,500
Malah Deepti Sunaina tidak pernah mempunyai masalah dengan saya.

872
00:53:37,450 --> 00:53:40,540
Hei, saya benci lagu ini.
Tukar trek, tukar kostum!

873
00:53:40,660 --> 00:53:44,410
Tiada karavan, tiada kopi, tiada skrip,
tiada solek... saya tidak boleh bekerja seperti ini!

874
00:53:45,580 --> 00:53:47,580
Hah? Awak berlagak seperti diva dengan muka itu...

875
00:53:47,830 --> 00:53:52,040
Kami sudah kekurangan bajet, dan anda
menuntut begitu banyak kemudahan. Diam saja pergi.

876
00:53:52,450 --> 00:53:53,080
Sesat.

877
00:53:53,950 --> 00:53:55,330
Oh wow… dia seorang yang kacak.

878
00:53:56,410 --> 00:53:56,870
Hey!

879
00:53:58,200 --> 00:53:59,040
Siapakah gadis ini?

880
00:53:59,500 --> 00:54:01,080
Rupanya dia ada bungkusan nak hantar kak.

881
00:54:01,120 --> 00:54:03,500
Oh, dihantar oleh Marley Bro?
Hantar dia masuk!

882
00:54:03,620 --> 00:54:04,250
Okay pergi.

883
00:54:08,950 --> 00:54:09,620
Bungkusan!

884
00:54:11,160 --> 00:54:13,750
Jika saya menerima penghantaran tanpa
tengok muka awak, Marley bro akan tegur saya.

885
00:54:13,750 --> 00:54:14,870
Pertama, tanggalkan topeng.

886
00:54:15,830 --> 00:54:16,290
Alih keluar.

887
00:54:19,540 --> 00:54:20,500
Hebah!

888
00:54:21,750 --> 00:54:24,000
Wah! awak ni?

889
00:54:25,500 --> 00:54:30,450
[Nyanyian lagu]

890
00:54:33,370 --> 00:54:35,370
Nampaknya Marley benar-benar telah menyediakan sesuatu yang hebat.

891
00:54:35,370 --> 00:54:38,080
Dia menyampaikan maal dengan seorang selebriti
begitulah jenis orang tuan kami.

892
00:54:39,200 --> 00:54:41,700
Hei, hantar gadis berwajah pucat itu keluar.

893
00:54:41,870 --> 00:54:42,500
Okay Abang.

894
00:54:42,660 --> 00:54:43,330
Bagaimana dengan kekili?

895
00:54:44,580 --> 00:54:48,370
Hebah Puan!
Publisiti percuma!

896
00:54:48,450 --> 00:54:49,250
Bodoh!

897
00:54:49,540 --> 00:54:50,540
Ambil bungkusan itu.

898
00:54:52,000 --> 00:54:52,870
Jadi... apa sekarang?

899
00:54:54,870 --> 00:54:58,410
Apakah ini? Puan masih tiada di sini.
Sudah lewat; Saya benar-benar perlu pergi ke kampung halaman saya.

900
00:55:01,580 --> 00:55:02,660
Apa yang boleh berlaku?

901
00:55:04,910 --> 00:55:14,580
[Lagu dimainkan]

902
00:55:19,580 --> 00:55:22,830
Daripada mempercayai CSK,
adalah lebih baik jika saya telah mempercayai RCB.

903
00:55:23,580 --> 00:55:26,080
Hei, dia lari dengan wang pertaruhan.
Pergi cari dia.

904
00:55:26,120 --> 00:55:28,290
Awak pergi ke sana, saya akan pergi ke sini.

905
00:55:28,910 --> 00:55:30,040
Hei, cari di sana.

906
00:55:30,040 --> 00:55:32,830
Jom bersembunyi di tempat duduk belakang…

907
00:55:33,620 --> 00:55:34,580
Itu sahaja.

908
00:55:36,750 --> 00:55:38,200
Jaga botol.

909
00:55:39,250 --> 00:55:41,830
Biarkan saya menutup diri saya dengan kain ini dan bersembunyi.

910
00:55:43,450 --> 00:55:45,830
[Lagu dimainkan]

911
00:55:56,790 --> 00:55:57,910
Hei, hentikan.

912
00:55:59,790 --> 00:56:02,370
Hei, apa yang perlu saya potong? Dan siapa?

913
00:56:03,250 --> 00:56:04,700
Puan, apa ini?

914
00:56:05,160 --> 00:56:06,870
Apakah tarian bodoh dengan si bodoh itu?

915
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
Apa yang berlaku di sini?

916
00:56:09,200 --> 00:56:11,000
Koye...Koye..
-Hei, awak.. diam.

917
00:56:11,040 --> 00:56:13,580
Tarian sudah tamat, bukan? Ambil ini.

918
00:56:14,290 --> 00:56:18,080
Puan, penangan saya ialah "Pencabut Gincu".
Saya menghantar permintaan rakan, sila terima.

919
00:56:18,200 --> 00:56:22,120
Puan, apa kejadahnya ini?
Apa yang sedang berlaku? Cakap.

920
00:56:23,040 --> 00:56:25,040
Datang.. bergerak.

921
00:56:26,790 --> 00:56:29,040
Serius, apa yang anda serahkan? Kepada siapa?

922
00:56:29,080 --> 00:56:32,830
Ada apa dengan hadiah, bungkusan, tarian?
Puan, apa yang berlaku?

923
00:56:33,000 --> 00:56:38,540
Saya akan terangkan... Saya sakit kepala.
Berhenti di kedai kopi dahulu.

924
00:56:39,500 --> 00:56:42,000
Saya tidak tahu apa yang berlaku...

925
00:56:46,910 --> 00:56:47,950
Apa yang awak merenung? Turun.

926
00:56:48,040 --> 00:56:48,660
Okay.

927
00:56:51,160 --> 00:56:52,660
Adakah mereka berhenti di kedai arak?

928
00:56:54,620 --> 00:56:56,250
Tidak, ini kedai kopi.

929
00:56:58,700 --> 00:57:02,410
Saya rasa ini adalah tempat paling selamat.
Biar saya bersembunyi di sini hari ini.

930
00:57:02,950 --> 00:57:04,950
Baiklah, anda sudah cukup minum.
Beritahu saya masalahnya.

931
00:57:07,870 --> 00:57:09,160
Terdapat dadah dalam badan saya.

932
00:57:13,660 --> 00:57:14,120
hello!

933
00:57:15,040 --> 00:57:16,040
Anda telah diberi dos dengan dadah.

934
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
apa? diam.

935
00:57:51,830 --> 00:57:52,410
hello!

936
00:57:53,330 --> 00:57:53,910
hello!

937
00:57:54,700 --> 00:57:55,290
hello!

938
00:57:56,200 --> 00:57:58,370
Saya telah menghantar konsainan.
Sekarang berikan saya penawar.

939
00:57:58,370 --> 00:58:01,540
Jika anda mahukan penawar,
anda mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.

940
00:58:02,080 --> 00:58:02,660
hello!

941
00:58:03,500 --> 00:58:04,080
hello!

942
00:58:06,790 --> 00:58:11,250
Satu minit... Super, Puan! Jadi apa?

943
00:58:13,200 --> 00:58:15,620
Semua kebimbangan ini... hanya untuk ini?

944
00:58:15,620 --> 00:58:19,830
Anda seorang selebriti, Puan.
Hanya pergi ke balai polis dan buat aduan. Mudah.

945
00:58:19,870 --> 00:58:22,160
Ia bukan sahaja di dalam badan saya;
dalam kereta pun ada dadah.

946
00:58:22,290 --> 00:58:23,910
Bukan kereta awak, kereta saya.

947
00:58:25,910 --> 00:58:28,080
Baiklah, mereka menyimpan dadah di dalam kereta anda.

948
00:58:28,250 --> 00:58:34,120
Jadi apa? Mulai saat ini, kita berpisah.
Jalan anda adalah milik anda, saya adalah jalan saya.

949
00:58:34,200 --> 00:58:35,450
Selamat berjumpa dengan awak. Selamat tinggal.

950
00:58:35,660 --> 00:58:37,870
Hei! awak nak pergi mana?
Kembali dan duduk!

951
00:58:38,160 --> 00:58:39,330
Saya tidak akan datang, Puan.
- Duduk!

952
00:58:40,000 --> 00:58:41,410
Adakah anda akan menampar saya jika saya tidak melakukannya?

953
00:58:44,330 --> 00:58:45,330
Tengok sana sekali.

954
00:58:49,330 --> 00:58:50,950
Siapakah mereka, Puan? Peminat anda?

955
00:58:51,410 --> 00:58:52,290
pembunuh upahan.

956
00:58:52,290 --> 00:58:54,410
Adakah mereka sepupu Johnny Sins?

957
00:58:54,790 --> 00:58:57,540
Bagaimanapun, apakah kekacauan ini?
Apa yang patut kita buat?

958
00:58:58,450 --> 00:59:01,080
Kami sepatutnya membekalkan dadah
ke setiap tempat yang mereka sebutkan…

959
00:59:01,080 --> 00:59:03,750
Dan jika kita tidak? Oh sungguh...
apa yang akan mereka lakukan?

960
00:59:03,750 --> 00:59:07,160
Jika saya tidak menghantar, mereka tidak akan memberi saya
penawar ubat dalam badan saya.

961
00:59:08,080 --> 00:59:11,450
Jika mereka tidak memberi saya penawar,
Saya tidak dapat menjelaskan apa yang akan berlaku kepada badan saya.

962
00:59:11,540 --> 00:59:13,040
Apa kejadahnya Puan ini?

963
00:59:14,160 --> 00:59:17,120
Isu antara anda dan orang itu
tiada kaitan dengan saya atau kereta saya.

964
00:59:17,870 --> 00:59:19,330
Kami akan tinggalkan puan... kami akan pergi.

965
00:59:19,500 --> 00:59:23,080
Anda tidak faham keadaan..
anda terperangkap dalam ini bersama saya.

966
00:59:23,330 --> 00:59:25,750
Saya tidak terjerumus ke dalamnya... Saya telah ditolak ke dalamnya.

967
00:59:26,540 --> 00:59:28,540
Baik, fikirkan apa sahaja yang anda mahu.

968
00:59:28,950 --> 00:59:32,750
Tetapi jika anda cuba melarikan diri dari ini
keadaan, mereka pasti akan membunuh anda.

969
00:59:32,750 --> 00:59:33,950
[deringan mudah alih]
Manikyam!

970
00:59:34,950 --> 00:59:35,700
"Bunuh awak"?

971
00:59:36,290 --> 00:59:38,040
Heh... lelaki ini. Hei, cakaplah!

972
00:59:38,450 --> 00:59:41,200
Hei! Saya berada di plaza tol Vijayawada
dan mereka menjual Jeli Mangga yang anda suka.

973
00:59:41,200 --> 00:59:42,080
Perlukah saya mengambil beberapa untuk anda?

974
00:59:43,000 --> 00:59:45,540
Hei! Kehidupan saya di sini sudah pun begitu
hancur menjadi pulpa! Tutup telefon sialan!

975
00:59:45,540 --> 00:59:47,660
Hei! jangan jerit. Kami berada di tempat awam.

976
00:59:47,830 --> 00:59:51,950
Oh, hebat! Menjelang pagi esok, mereka akan
mungkin suruh saya duduk di hadapan Pendakwa Raya!

977
00:59:52,950 --> 00:59:55,870
Heroin dan penjahat sedang bergaduh,
namun wira adalah orang yang terbunuh!

978
00:59:55,870 --> 00:59:57,500
Apakah senario terburuk ini, Puan?

979
00:59:58,040 --> 01:00:01,250
Tergoda untuk membeli ini
kereta vintaj satu-satunya kesilapan yang saya buat?

980
01:00:02,370 --> 01:00:07,620
Ya tuhan... oh tidak! Anda tiba di bar di
masa yang sesuai, dan merosakkan hidup saya

981
01:00:09,290 --> 01:00:11,450
Saya tidak tahu sama ada saya akan melihat hari lahir saya esok.

982
01:00:12,700 --> 01:00:13,950
hari jadi? Hah, angan-angan!

983
01:00:14,540 --> 01:00:16,540
Saya tidak tahu sama ada saya akan melihat matahari terbit esok.

984
01:00:17,910 --> 01:00:24,290
Saya bercadang untuk membawa kereta ini ke kampung saya, tunjukkan kepada ayah saya,
dan raikan dengan penuh kemenangan di hadapan semua pemiutang kami, Puan!

985
01:00:25,410 --> 01:00:28,250
Hei! Jika anda ingin meraikan kemenangan anda,
kita perlu keluar dari sini hidup-hidup dahulu.

986
01:00:28,750 --> 01:00:30,500
Berhenti menangis seperti.... dan mari pergi!

987
01:00:33,290 --> 01:00:37,290
Anda telah menjadikan saya kambing hitam untuk segala-galanya,
menyeret saya melalui lumpur, dan sekarang anda berkata "jom"?

988
01:00:39,500 --> 01:00:41,290
Mario... Saya datang!

989
01:00:48,290 --> 01:00:52,290
Mengapa mereka melakukan ini kepada saya?
Mengapa mereka menyasarkan saya?

990
01:00:57,040 --> 01:00:59,330
Hei, saya betul-betul minta maaf.

991
01:01:00,000 --> 01:01:02,620
Jangan hentikan kereta sehingga saya menyuruh anda,
tidak kira apa yang berlaku.

992
01:01:04,410 --> 01:01:11,540
Puan, pengkhianatan Kattappa pun ada logiknya.
Anda benar-benar tidak munasabah.

993
01:01:13,870 --> 01:01:17,040
Awak menawan saya dengan sikap heroin awak…
dan kemudian membutakan saya dengan tembakan helikopter.

994
01:01:17,660 --> 01:01:18,450
Srikandi?

995
01:01:21,950 --> 01:01:25,790
Hei awak... Kumari 21F... cantik.

996
01:01:29,410 --> 01:01:33,660
Hai awak... Dabba (tong sampah) Jabba...
- Hei, saya Hebah, Hebah Patel.

997
01:01:34,250 --> 01:01:35,120
ya.

998
01:01:35,410 --> 01:01:36,620
Kenapa awak masuk dalam kereta, bodoh?

999
01:01:37,700 --> 01:01:40,450
Pada asasnya, nama saya Pattabhi.
Tetapi saya mempunyai nama lain.

1000
01:01:40,450 --> 01:01:41,830
Apa itu Basha?

1001
01:01:43,040 --> 01:01:46,000
Pattabhi... Pertaruhan Pattabhi.

1002
01:01:47,790 --> 01:01:49,500
Pertaruhan...
- Ya!

1003
01:01:49,830 --> 01:01:52,410
Adakah anda suka pertaruhan?

1004
01:01:53,370 --> 01:01:57,450
Puan, anda tidak belajar perkara ini di sekolah.
Ini pengalaman peribadi.

1005
01:01:58,040 --> 01:02:00,040
Baiklah, kongsi pengalaman anda.

1006
01:02:00,120 --> 01:02:03,830
Hari dah gelap.
Saya tidak bercakap semasa perut kosong pada jam ini.

1007
01:02:03,950 --> 01:02:07,580
Bukan itu! Katakan sesuatu! Cakap dengan saya!

1008
01:02:07,950 --> 01:02:10,750
faham. Dia tidak boleh membuka mulutnya melainkan dia sudah dimakan.

1009
01:02:11,290 --> 01:02:12,370
Okay, tunggu.

1010
01:02:12,790 --> 01:02:13,620
saya akan.

1011
01:02:16,830 --> 01:02:19,450
Saya tidak tahu bagaimana kehidupan saya…

1012
01:02:19,450 --> 01:02:20,290
Beritahu saya tentang pertaruhan.

1013
01:02:20,500 --> 01:02:22,790
Beritahu saya… tolong, beritahu saya tentang pertaruhan.

1014
01:02:23,500 --> 01:02:25,910
Kakak, saya baru mula makan!
Tolong beri saya lima minit ketenangan.

1015
01:02:27,450 --> 01:02:28,750
Kalau nak makan, teruskan.

1016
01:02:28,910 --> 01:02:30,910
Cukuplah, Puan. Ia penuh!

1017
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Bolehkah saya mengambil selfie dengannya?
— Hei, sesat.

1018
01:02:35,250 --> 01:02:38,620
Hei bos, dua dosa telur, satu dosa masala,
satu pinggan puri, dan kari vada.

1019
01:02:39,250 --> 01:02:39,950
Okay, abang.

1020
01:02:42,700 --> 01:02:44,700
Hmm... Beritahu saya.

1021
01:02:47,330 --> 01:02:50,120
[Deringan Mudah Alih]

1022
01:02:54,080 --> 01:02:56,250
Bro, sudah tiba masanya untuk mematahkan tulang mereka.

1023
01:02:58,450 --> 01:03:00,450
Hello? Cakaplah!

1024
01:03:02,040 --> 01:03:04,200
Hei! Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

1025
01:03:04,410 --> 01:03:08,120
Walaupun mengetahui RCB akan kalah dalam perlawanan itu
terhadap CSK, kami masih akan membuang 10 paisa padanya!

1026
01:03:08,250 --> 01:03:09,660
kami fikir RCB akan menang.

1027
01:03:09,700 --> 01:03:11,040
Saya Pertaruhan Pattabhi, kawan!

1028
01:03:14,040 --> 01:03:19,370
Berapa banyak saya berhutang dengan awak?
apa? Tiga lakh? Murah! Murah sangat!

1029
01:03:19,790 --> 01:03:20,540
Tiga lakh?

1030
01:03:21,790 --> 01:03:23,660
Saya dengan siapa sekarang, awak tahu?

1031
01:03:24,910 --> 01:03:26,660
Anda fikir ini Makcik Kumari.. Tidak

1032
01:03:26,700 --> 01:03:28,660
Dia adalah heroin Kumari 21F, Hebah Patel!

1033
01:03:28,660 --> 01:03:29,950
Apa puan ini, kenapa dia beritahu nama awak?

1034
01:03:29,950 --> 01:03:30,410
saya tahu.

1035
01:03:31,450 --> 01:03:33,750
Hei! Adakah anda tahu berapa banyak dia
helaian panggilan bernilai setiap hari?

1036
01:03:33,750 --> 01:03:34,870
Tiga lakh!

1037
01:03:35,540 --> 01:03:37,080
Pertama, saya menghantar lokasi langsung saya kepada anda.

1038
01:03:37,080 --> 01:03:39,330
Saya berada di Sri Venkateshwara Homely Foods.
Pertama, anda tiba di sini dengan segera!

1039
01:03:39,500 --> 01:03:41,500
Saya akan lemparkan tiga lakh awak ke muka awak di sana!
Dia akan memberikannya kepada anda sekarang!

1040
01:03:41,500 --> 01:03:43,830
Ayuh, mula-mula saya akan tetapkan lokasi langsung,
tengok perangai budak-budak ni...

1041
01:03:44,250 --> 01:03:46,700
Mengapa saya akan memberikannya?
Saya bercakap tentang pertaruhan saya!

1042
01:03:51,790 --> 01:03:53,200
Anda tidak akan memberi?
- Tidak!

1043
01:03:56,660 --> 01:03:57,290
Apa yang berlaku?

1044
01:03:57,290 --> 01:03:58,700
Hei, apa yang berlaku?

1045
01:04:01,330 --> 01:04:03,910
Saya telah menghantar lokasi langsung kepadanya.
Jika dia muncul, kita semua mati. Datang sekarang.

1046
01:04:04,450 --> 01:04:05,950
ya ampun! Puan, masuk ke dalam kereta.

1047
01:04:05,950 --> 01:04:08,000
apa?
- Puan, masuk dulu. saya akan terangkan.

1048
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
Mula, mula, mula. Mulakan dengan cepat.

1049
01:04:18,580 --> 01:04:20,580
Puan, kereta tidak hidup, Puan.

1050
01:04:23,120 --> 01:04:23,790
Apa ini kawan?

1051
01:04:23,790 --> 01:04:26,370
Kenapa awak bercakap dalam gerakan perlahan
seperti Mahesh Babu dalam 'Athadu'?

1052
01:04:27,660 --> 01:04:30,660
Mereka akan mengelar leher saya.
Sila mulakan. Tolong abang.

1053
01:04:30,870 --> 01:04:31,950
Hei, tunggu, tunggu.

1054
01:04:33,120 --> 01:04:37,870
Mario, mulakan. Mulakan. Mario, sila mulakan.

1055
01:04:48,660 --> 01:04:50,120
Dosa datha sukhibhava!
[Berkat kepada orang yang memberi kita makan!]

1056
01:04:50,120 --> 01:04:50,580
sial!

1057
01:04:51,160 --> 01:04:51,870
Lelaki ini!

1058
01:04:53,500 --> 01:04:55,290
Gadis-gadis ini tidak tahu masa, kawan.

1059
01:04:55,290 --> 01:04:58,500
Adakah mereka hanya menghantar mesej pada bila-bila masa mereka mahu?
Makhluk yang tidak berakal dan abadi.

1060
01:05:02,120 --> 01:05:04,000
Angkat telefon awak, bajingan.
Kami berada di belakang anda.

1061
01:05:06,790 --> 01:05:08,790
Hei, bagaimana mereka tahu kita akan ke arah itu?

1062
01:05:09,290 --> 01:05:12,500
Hei, tadi saya hantar lokasi ke situ
bodoh kerana saya fikir dia akan memberi 3 lakhs.

1063
01:05:13,290 --> 01:05:15,950
Jika anda menghantar lokasi itu, mereka sepatutnya pergi ke sana.
Mengapa mereka datang ke sini?

1064
01:05:16,120 --> 01:05:19,040
Baiklah, saya menghantar mereka lokasi langsung.

1065
01:05:20,620 --> 01:05:22,120
Bodoh!

1066
01:05:30,330 --> 01:05:32,370
Puan, beritahu saya... ke mana saya harus pergi?

1067
01:05:34,080 --> 01:05:35,370
Tolong beritahu saya, Puan...

1068
01:05:35,700 --> 01:05:38,790
Siapa tahu?
kaki saya! kaki saya!

1069
01:05:38,790 --> 01:05:39,950
Maksud awak... kaki awak?
- ya.

1070
01:05:40,410 --> 01:05:41,910
Buddy, cepatlah kawan. Pergi!

1071
01:05:50,910 --> 01:05:54,200
Bodoh… ia tidak akan berjalan lebih pantas daripada ini!

1072
01:05:54,830 --> 01:05:57,870
awak..! Semua orang telah bekerjasama dan
mereka akan memusnahkan Mario saya!

1073
01:05:59,580 --> 01:06:01,330
Puan beritahu saya...
ke mana saya harus pergi?

1074
01:06:01,450 --> 01:06:04,080
Tiada lagi. Tidak ada hak.
Terus sahaja.

1075
01:06:04,080 --> 01:06:05,330
Lurus! Lurus!

1076
01:06:13,370 --> 01:06:13,950
Hei!

1077
01:06:15,200 --> 01:06:16,330
Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri!

1078
01:06:18,410 --> 01:06:20,410
Hei, dia berkata pergi …
dan awak menoleh ke kanan..

1079
01:06:48,120 --> 01:06:51,950
Kita telah ditakdirkan, kawan.
Benar-benar ditakdirkan.

1080
01:06:57,580 --> 01:06:58,910
Puan! Polis!

1081
01:06:59,790 --> 01:07:01,790
Kami telah ditangkap! Mereka menemui kami!

1082
01:07:03,370 --> 01:07:06,080
Semuanya sudah berakhir, hidup saya hancur! Apa yang saya buat sekarang?

1083
01:07:06,120 --> 01:07:08,700
Apa yang saya patut buat?
Awak yang belok kanan bila saya cakap kiri! Bodoh!

1084
01:07:10,040 --> 01:07:12,040
Anda menggeletar... Saya harap anda tidak memandu dalam keadaan mabuk.

1085
01:07:13,830 --> 01:07:15,330
Ada dadah dalam kereta kita!

1086
01:07:16,250 --> 01:07:17,410
Maaf. Datang lagi?

1087
01:07:17,540 --> 01:07:18,910
Ada dadah dalam kereta kita!

1088
01:07:19,120 --> 01:07:20,120
Ya tuhanku! Ya tuhanku!

1089
01:07:20,250 --> 01:07:22,080
Anda adalah orang yang paling teruk di bumi, bukan?

1090
01:07:22,120 --> 01:07:24,950
Saya lebih baik daripada awak
sekurang-kurangnya saya bertahan dengan pertaruhan!

1091
01:07:26,040 --> 01:07:28,370
Kalian kelihatan seperti penjaja yang lebih besar daripada Pablo Escobar.

1092
01:07:28,370 --> 01:07:29,040
Jangan jerit!

1093
01:07:29,040 --> 01:07:31,870
Mengapa saya tidak perlu menjerit?
Di manakah anda meletakkannya? di mana ia Tuhanku!

1094
01:07:32,540 --> 01:07:34,540
Siapakah mereka ini? Kumpulan pub?

1095
01:07:35,500 --> 01:07:39,120
Tiada nombor plat juga.
Kereta itu kelihatan mencurigakan. Lebih baik kita periksa.

1096
01:07:42,160 --> 01:07:45,000
Puan, Puan, Puan.
Buat sesuatu, Puan. Saya semakin tegang.

1097
01:07:45,750 --> 01:07:47,910
jangan buat apa-apa...
Berlagak cool. Berlagak cool.

1098
01:07:47,910 --> 01:07:49,870
Anda tahu bagaimana untuk bertindak, bukan? saya tidak!

1099
01:07:53,160 --> 01:07:56,290
Puan, Puan... mereka semakin hampir!
Apa yang perlu saya lakukan, Puan?

1100
01:07:56,580 --> 01:07:59,500
Tak ada apa nak buat..
Govinda! Govinda!

1101
01:07:59,580 --> 01:08:00,830
Hei! diam.

1102
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Zora sedang menelefon.

1103
01:08:06,200 --> 01:08:08,160
Angkat… Saya tidak tahu apa yang dia katakan.

1104
01:08:11,200 --> 01:08:12,000
Hello?

1105
01:08:12,000 --> 01:08:14,870
Masih ada masa untuk penghantaran seterusnya.
Sehingga itu...

1106
01:08:16,080 --> 01:08:16,750
berehat sebentar.

1107
01:08:19,870 --> 01:08:21,290
Hei, Terdapat dadah dalam kereta kami!

1108
01:08:22,250 --> 01:08:23,790
Ya Allah! Ya Allah!

1109
01:08:24,870 --> 01:08:26,870
Ya tuhanku! Ya tuhanku!

1110
01:08:28,250 --> 01:08:28,790
Hei. Turun.

1111
01:08:28,830 --> 01:08:30,330
Tuan, sebenarnya agak selesa di sini.

1112
01:08:30,330 --> 01:08:31,500
Hei! Adakah anda mengejek saya?
Turun!

1113
01:08:31,750 --> 01:08:32,580
Puan, awak juga!

1114
01:08:35,330 --> 01:08:36,870
Hei, Cut! potong! potong!

1115
01:08:37,250 --> 01:08:39,580
Puan? awak buat apa kat sini?

1116
01:08:40,200 --> 01:08:41,330
Penggambaran sedang berlangsung di sini, Puan...

1117
01:08:42,000 --> 01:08:42,910
menembak?

1118
01:08:46,450 --> 01:08:47,700
Saya fikir mereka adalah polis sebenar!

1119
01:08:48,830 --> 01:08:50,410
Hei, ini semua artis kami, Puan!

1120
01:08:51,370 --> 01:08:53,160
Apapun, penggambaran kami dalam dua hari.

1121
01:08:53,330 --> 01:08:54,500
Saya akan mengemas kini pengurus anda.
- Okay.

1122
01:08:55,290 --> 01:08:56,290
Okay, baiklah.

1123
01:08:56,540 --> 01:08:57,700
Maaf kerana menyusahkan puan.
- Okay.

1124
01:08:57,700 --> 01:08:58,540
Sila teruskan.

1125
01:08:59,700 --> 01:09:01,000
Tuan, maafkan saya.
- Apa?

1126
01:09:01,160 --> 01:09:03,250
Saya teruja memikirkan saya menembak dengan Puan.

1127
01:09:03,750 --> 01:09:06,450
Puan saya peminat tegar awak.
Tolong selfie sekali?

1128
01:09:07,040 --> 01:09:08,450
Okay, tiada masalah.
- Sudah tentu, ambil.

1129
01:09:11,330 --> 01:09:13,120
Terima kasih, Puan.
- Terima kasih.

1130
01:09:14,500 --> 01:09:15,370
Hey, mari sini..

1131
01:09:15,790 --> 01:09:17,910
Jangan tembak di jalan rawak seperti ini!

1132
01:09:20,200 --> 01:09:21,330
Ini kereta tembak kami!

1133
01:09:31,290 --> 01:09:32,410
Apa ini puan?

1134
01:09:32,660 --> 01:09:35,330
Nadi saya merosot memikirkan mereka adalah polis sebenar!

1135
01:09:36,540 --> 01:09:37,660
saya pun jadi tegang...

1136
01:09:37,660 --> 01:09:39,410
Puan, sejujurnya, perkataan "ketegangan"
tidak sesuai dengan anda.

1137
01:09:39,620 --> 01:09:40,410
berdarah...

1138
01:09:41,000 --> 01:09:41,450
Hei!

1139
01:09:42,330 --> 01:09:45,950
Ya Allah! Anda orang kelihatan seperti pencuri kelas tinggi.

1140
01:09:46,450 --> 01:09:48,950
Perasaan saya hanya kosong untuk
sekejap, jadi saya masuk ke dalam kereta bodoh awak.

1141
01:09:48,950 --> 01:09:50,910
Hei! Saya memberi amaran kepada anda...
jangan cakap sepatah pun tentang Mario.

1142
01:09:51,080 --> 01:09:53,080
Namaste, tuan.
Namaste, Puan.

1143
01:09:53,330 --> 01:09:55,830
Adakah cinta ini hanya diedarkan secara bebas?
Ini dadah, kawan! Dadah!

1144
01:09:55,830 --> 01:09:58,000
Jika ditangkap... mereka akan kupas kulit anda dengan lathi!

1145
01:09:58,000 --> 01:10:00,500
Saya tidak boleh!
Bye, saya pergi!

1146
01:10:00,500 --> 01:10:01,870
Hei, jika anda pergi, mereka akan membelasah anda.

1147
01:10:06,830 --> 01:10:08,290
Mereka akan membunuhnya, bukan Puan?

1148
01:10:08,500 --> 01:10:10,200
Ya, itu mungkin berlaku, saya rasa.

1149
01:10:10,250 --> 01:10:12,790
Wow… anda berkata begitu santai, Puan.

1150
01:10:13,450 --> 01:10:14,700
Anda adalah sesuatu yang lain!

1151
01:10:21,410 --> 01:10:23,410
Apa yang salah dengan dia?
Dia hanya meluru keluar dan meluru kembali.

1152
01:10:24,870 --> 01:10:27,200
Hei, awak kata awak akan pergi.

1153
01:10:28,410 --> 01:10:30,410
Ke mana saya harus pergi?
Peluru mereka melepasi hanya satu inci dari saya!

1154
01:10:30,580 --> 01:10:32,120
Saya tidak akan pergi... Jika anda mahu masuk, masuk.

1155
01:10:33,160 --> 01:10:34,160
Kesedaran...

1156
01:10:35,120 --> 01:10:37,250
Puan, apa masanya sekarang?

1157
01:10:41,160 --> 01:10:42,120
Kami mendapat lokasi.

1158
01:10:49,040 --> 01:10:51,620
Puan, apa yang anda lihat?
Turun.

1159
01:10:52,330 --> 01:10:55,040
Turun? Sudah pukul 9:30 malam!

1160
01:10:55,250 --> 01:10:57,120
Mengapa anda tidak pergi kali ini?

1161
01:10:57,120 --> 01:11:01,040
Oh Puan, saya sudah dalam masalah yang mendalam.
Tolong jangan memburukkan lagi.

1162
01:11:01,410 --> 01:11:02,830
Saya tidak boleh melakukan ini.

1163
01:11:02,910 --> 01:11:06,660
Tidak, Puan. Pergi.
Pergi dan fikirkan kerja anda dengan segera.

1164
01:11:06,830 --> 01:11:09,250
Perkara seperti ini tidak akan berfungsi dengan saya.

1165
01:11:09,950 --> 01:11:11,700
Cuba fahami keadaan!

1166
01:11:11,870 --> 01:11:13,870
Adakah perkara yang betul yang saya akan pergi pada jam ini?

1167
01:11:14,830 --> 01:11:15,750
Ya Allah...

1168
01:11:16,370 --> 01:11:17,620
Anda pemilik kereta Mario ini.

1169
01:11:18,040 --> 01:11:20,250
Dan kerana anda telah mengekalkan
Mario saya sangat baik…

1170
01:11:21,080 --> 01:11:22,080
saya akan pergi.

1171
01:11:22,330 --> 01:11:23,250
Jom, jom.

1172
01:11:23,750 --> 01:11:27,660
Awak nak saya datang mana?
Adakah ini untuk menyembah Tuhan atau apa?

1173
01:11:28,500 --> 01:11:29,870
Jika ada masalah,

1174
01:11:30,040 --> 01:11:31,580
Anda akan melihat brinjal melantun
seluruh rumah!

1175
01:11:32,500 --> 01:11:34,410
Maaf, apa yang anda maksudkan brinjals?

1176
01:11:34,450 --> 01:11:37,000
Kakak, tolong jangan tanya.
Ini bukan sesuatu untuk dibincangkan dengan wanita.

1177
01:11:37,950 --> 01:11:39,950
Saya tidak boleh melakukan perkara seperti ini.

1178
01:11:40,250 --> 01:11:42,580
Saya akan menjaga Mario dan heroin.
awak boleh pergi.

1179
01:11:43,290 --> 01:11:46,080
Baiklah, berikan saya kotak itu.
Saya akan pergi menghantarnya.

1180
01:11:46,450 --> 01:11:48,120
Beri dia kotak itu.
— Kotak yang mana?

1181
01:11:48,120 --> 01:11:51,330
Kotak di sebelah sana.
— Tengok, bro… ada kotaknya.

1182
01:11:52,000 --> 01:11:53,580
Saya fikir ia adalah telefon Apple… adakah ini ubat?

1183
01:11:53,580 --> 01:11:54,540
Awak bodoh!

1184
01:12:11,540 --> 01:12:12,450
Hei, siapa pada jam ini?

1185
01:12:12,540 --> 01:12:13,620
Bro, bungkusan.

1186
01:12:14,580 --> 01:12:15,790
Bungkusan... bungkusan.

1187
01:12:15,910 --> 01:12:16,750
Bungkusan?

1188
01:12:19,330 --> 01:12:20,040
Okay, awak boleh pergi.

1189
01:12:23,660 --> 01:12:26,250
Ini dipanggil "Guru CricLine".
App.

1190
01:12:26,370 --> 01:12:29,370
Liga Bash Besar sedang berlangsung…

1191
01:12:29,540 --> 01:12:31,540
Sydney Thunders lwn Adelaide Strikers.

1192
01:12:31,540 --> 01:12:34,540
Saya tidak pernah membayangkan perkara akan berlaku
semakin teruk dalam hidup saya.

1193
01:12:34,540 --> 01:12:37,700
Jika anda bertaruh 10,000 pada Thunder, anda mendapat 8,300.

1194
01:12:37,750 --> 01:12:38,580
Urusan selesai.

1195
01:12:39,500 --> 01:12:40,910
Adakah anda akan menyediakan aplikasi ini untuk saya juga?

1196
01:12:41,200 --> 01:12:42,370
apa? Sediakannya?

1197
01:12:42,700 --> 01:12:44,160
Hei, letakkan pertaruhan 1 lakh di sebelah saya.

1198
01:12:44,160 --> 01:12:44,580
Tiada puan.

1199
01:12:44,580 --> 01:12:46,450
Apa itu, Puan?
Apa yang berlaku di sini?

1200
01:12:46,450 --> 01:12:47,830
Dan apa yang awak cakapkan?

1201
01:12:47,910 --> 01:12:49,370
Hei, tunggu sebentar.

1202
01:12:49,540 --> 01:12:50,540
Mengapa anda tidak menambah 1 lakh rupee?

1203
01:12:50,540 --> 01:12:53,750
Kenapa saya perlu Tadi, semasa saya sedang makan idlis,
Saya meminta 3 lakh dan anda tidak memberikannya.

1204
01:12:54,330 --> 01:12:55,370
Oh bagus!

1205
01:12:56,410 --> 01:12:57,160
Hei!
- Hello!

1206
01:12:57,330 --> 01:12:58,580
Di mana saya memberitahu anda untuk menghantarnya?
Dan di manakah anda sebenarnya menyampaikannya?

1207
01:12:58,790 --> 01:13:00,160
Saya beri awak 15 minit.

1208
01:13:00,160 --> 01:13:01,790
Pergi dan letakkan konsainan di tempat yang betul!

1209
01:13:02,500 --> 01:13:03,950
Hey Mental! Di manakah anda memberikannya?

1210
01:13:04,250 --> 01:13:05,500
Saya memberikan dengan tepat apa yang anda katakan, Puan.

1211
01:13:05,620 --> 01:13:07,080
Beritahu saya di mana sebenarnya?

1212
01:13:07,290 --> 01:13:09,290
Tepat 69...

1213
01:13:09,660 --> 01:13:11,450
Tidak, itu bukan 69… ia 96.

1214
01:13:12,950 --> 01:13:14,040
Saya tidak tahu semua itu, Puan.

1215
01:13:14,040 --> 01:13:15,700
Anda meminta saya menyampaikannya,
jadi saya menyampaikan apa yang awak suruh.

1216
01:13:15,700 --> 01:13:16,410
Tugas saya sudah selesai.

1217
01:13:20,540 --> 01:13:21,540
Semua dah selesai...

1218
01:13:21,540 --> 01:13:22,200
Ada apa puan?

1219
01:13:22,200 --> 01:13:23,000
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

1220
01:13:23,080 --> 01:13:24,790
Maaf puan, apa yang berlaku?

1221
01:13:25,160 --> 01:13:27,160
Tolong puan, jika puan menggeletar, hati saya juga gementar puan.

1222
01:13:28,370 --> 01:13:29,790
Puan! Puan! Puan!

1223
01:13:33,080 --> 01:13:34,330
Hei, buat sesuatu kawan.

1224
01:13:34,330 --> 01:13:35,750
Puan ada apa puan?

1225
01:13:36,040 --> 01:13:38,410
Kakak, saya meletakkan satu lakh pertaruhan pada RCB.
Okay?

1226
01:13:39,910 --> 01:13:41,160
Satu lakh?
- Ya.

1227
01:13:41,200 --> 01:13:42,450
Berapa banyak yang kita akan dapat balik?

1228
01:13:42,500 --> 01:13:43,580
Pertama, mari letak 50,000.

1229
01:13:43,750 --> 01:13:47,620
Kemudian, apabila kemungkinan berada pada 30 paisa (makan/berbaring),
mari letak lagi 50,000. Ia ditetapkan.

1230
01:13:47,830 --> 01:13:49,620
Hei bro, tukar kotak itu daripada 69 kepada 96.

1231
01:13:49,620 --> 01:13:50,540
Saya akan meyakinkannya.

1232
01:13:50,870 --> 01:13:52,580
Takkan jadi kalau pergi sorang-sorang kak.

1233
01:13:52,620 --> 01:13:55,080
Puan kena datang juga.
Mereka sudah bertindak sangat gila.

1234
01:13:55,160 --> 01:13:56,080
Kakak, awak pergi ke hadapan.

1235
01:13:56,080 --> 01:13:59,580
Saya akan menguruskan sesuatu dan memastikan
kita dapat duit tu... 1 lakh rupee tu.

1236
01:14:06,830 --> 01:14:08,290
Kakak, saya akan bertaruh satu lakh rupee pada RCB ...

1237
01:14:08,290 --> 01:14:08,870
Hei, hentikan itu kawan.

1238
01:14:08,870 --> 01:14:10,290
Puan, tinggalkan pertaruhan itu.
Awak gerak dulu.

1239
01:14:10,330 --> 01:14:11,750
Yesus, tolong... biarkan RCB memenangi satu perlawanan ini.

1240
01:14:12,540 --> 01:14:14,620
Puan, anda tidak mempunyai pun
satu kualiti yang perlu ada pada heroin.

1241
01:14:14,620 --> 01:14:15,580
Tolong diam tak?

1242
01:14:17,410 --> 01:14:18,450
Siapa lagi?

1243
01:14:19,000 --> 01:14:23,370
Abang, saya hantar parcel ke tempat yang salah tadi.
Jika anda mengembalikan bungkusan saya, saya akan pergi.

1244
01:14:23,370 --> 01:14:25,040
Siapa awak, kawan? parcel apa?

1245
01:14:25,040 --> 01:14:27,950
Jangan buat kacau tanpa perlu.
Saya sudah mabuk. Pergi sahaja!

1246
01:14:27,950 --> 01:14:29,450
Puan! Kenapa awak berdiri di sana? Ayuh!

1247
01:14:32,540 --> 01:14:34,330
Tolong, kembalikan bungkusan saya.
Sekurang-kurangnya jumpa dia sekali.

1248
01:14:37,790 --> 01:14:38,750
Siapa dia?

1249
01:14:39,250 --> 01:14:41,250
Tolong tanggalkan topeng anda, Puan.

1250
01:14:44,370 --> 01:14:45,330
Hebah Patel!

1251
01:14:46,330 --> 01:14:47,000
Wah!

1252
01:14:47,580 --> 01:14:49,580
Puan, sila masuk puan...
selamat datang...

1253
01:14:50,660 --> 01:14:52,660
Adakah anda faham sekarang mengapa
Saya minta awak datang ke sini?

1254
01:14:52,660 --> 01:14:54,620
Hei, Ini Hebah... Hebah Patel, kawan! bangun!

1255
01:15:16,830 --> 01:15:18,040
Apa yang awak merenung?
Puan, ayuh... bergerak.

1256
01:15:19,540 --> 01:15:20,750
Hei, tangkap dia, kawan!

1257
01:15:34,540 --> 01:15:36,540
Abang hentikan..
itu adalah bungkusan saya.

1258
01:15:37,040 --> 01:15:38,540
Jangan jadikan ini isu besar tanpa perlu!

1259
01:15:41,120 --> 01:15:44,660
Dan bro… macam mana awak orang berlari
Atlet Olimpik selepas minum begitu banyak?

1260
01:15:45,040 --> 01:15:45,870
Tolong pergi.

1261
01:15:47,080 --> 01:15:48,120
Kami mempunyai banyak kerja untuk dilakukan!

1262
01:15:48,700 --> 01:15:50,950
Tolong pergi.
— “Hei, pergilah.

1263
01:15:52,700 --> 01:15:54,700
Hei tolong jangan.
- Hei, apa lelaki ini?

1264
01:15:55,330 --> 01:15:57,330
Hei, tolong… sekali sahaja… sekali sahaja…
- Tidak, bro. Tolong jangan buat kacau.

1265
01:15:58,200 --> 01:15:59,330
Saya katakan tidak, bukan?

1266
01:15:59,330 --> 01:15:59,910
Hai Tinku...

1267
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Hei!

1268
01:16:03,950 --> 01:16:04,580
Tolong jangan.

1269
01:16:18,450 --> 01:16:19,870
Hei, adakah anda akan memberikannya atau tidak?

1270
01:16:26,410 --> 01:16:27,450
Beraninya awak?

1271
01:16:39,660 --> 01:16:40,620
Pukul dia dengan kuat.

1272
01:16:46,830 --> 01:16:48,290
Belakang… belakang…

1273
01:17:01,080 --> 01:17:02,250
Beraninya awak sentuh Mario saya?

1274
01:17:04,580 --> 01:17:06,750
Beraninya awak menyentuh Mario?

1275
01:17:11,660 --> 01:17:12,620
awak...

1276
01:17:13,330 --> 01:17:14,250
Membelasah mereka.

1277
01:17:18,250 --> 01:17:19,830
Berani awak pegang saya dari belakang?

1278
01:17:22,500 --> 01:17:26,700
Hello abang, mari sini...

1279
01:17:29,080 --> 01:17:29,790
Cutie!

1280
01:17:30,580 --> 01:17:32,580
Hei, mari... mari...

1281
01:17:38,870 --> 01:17:40,000
Pukul dia bajingan... pukul dia...
-Bro hentikan.

1282
01:17:40,330 --> 01:17:41,790
Abang! Hanya untuk selfie, anda memukul kami?

1283
01:17:42,160 --> 01:17:43,120
Selfie?

1284
01:17:44,080 --> 01:17:44,830
Ya bro.

1285
01:17:45,040 --> 01:17:46,250
Selfie? apa maksud awak?

1286
01:17:47,700 --> 01:17:48,790
Selfie apa?

1287
01:17:49,000 --> 01:17:50,160
Ya bro...kebenaran.

1288
01:17:50,620 --> 01:17:54,950
Jadi tadi di dalam bilik… kenapa kamu menjeling
antara satu sama lain seperti filem dari 'Naa Peru Shiva'?

1289
01:17:55,330 --> 01:17:57,580
Bro, kami hanya memutuskan siapa yang patut
minta selfie dulu. Itu sahaja.

1290
01:17:58,450 --> 01:18:01,870
Oh, sial… semua drama ini adalah untuk swafoto?

1291
01:18:02,080 --> 01:18:04,080
Ya, bro… ya.
Beritahu dia, kawan.

1292
01:18:04,950 --> 01:18:06,120
Ya, bro.
- Ya, bro.

1293
01:18:06,120 --> 01:18:07,540
Hanya untuk selfie!

1294
01:18:07,620 --> 01:18:10,450
Dan di sini saya menjangkakan beberapa urutan tindakan yang besar…

1295
01:18:10,540 --> 01:18:11,580
Anda sepatutnya memberitahu saya lebih awal!

1296
01:18:12,200 --> 01:18:14,620
Anda sepatutnya mengatakannya lebih awal, bukan?

1297
01:18:17,160 --> 01:18:19,160
Maaf, dik... adakah ia melanda anda terlalu keras?

1298
01:18:19,790 --> 01:18:21,040
Maaf, abang… Maaf, abang…

1299
01:18:21,200 --> 01:18:22,910
Nampaknya ia melanda anda juga, dik.

1300
01:18:23,290 --> 01:18:26,330
Maaf… cuma kamu kelihatan seperti orang bodoh

1301
01:18:26,620 --> 01:18:29,500
Saya bimbang anda mungkin melakukan sesuatu kepada Mario saya.

1302
01:18:29,500 --> 01:18:30,540
Dacoits?

1303
01:18:30,540 --> 01:18:32,620
Kami pekerja perisian, bro.

1304
01:18:32,620 --> 01:18:33,750
Betul ke? Kamu tidak kelihatan seperti itu.

1305
01:18:34,120 --> 01:18:35,540
Apa yang anda mahukan hanyalah selfie dengannya, bukan?

1306
01:18:36,000 --> 01:18:37,870
baiklah. Saya akan pastikan anda mendapat satu...
satu yang sangat baik.

1307
01:18:38,080 --> 01:18:40,450
Puan… mereka mahu selfie.

1308
01:18:41,370 --> 01:18:42,620
Jom, puan... mari sini.

1309
01:18:43,040 --> 01:18:43,950
Tak apa, jom...

1310
01:18:45,500 --> 01:18:47,500
Anda benar-benar kelihatan seperti sekumpulan orang bodoh.

1311
01:18:50,700 --> 01:18:53,160
Hei Suvarna... ambilkan saya air.

1312
01:18:57,910 --> 01:18:58,660
Di sini...

1313
01:18:59,580 --> 01:19:01,160
Jom… jom tidur.

1314
01:19:07,540 --> 01:19:09,200
Sayang, bangun.
- Hei siapa awak?

1315
01:19:11,160 --> 01:19:13,000
Saya Rambo… dan dia Mogambo.

1316
01:19:13,200 --> 01:19:14,120
Kami bersaudara.

1317
01:19:15,410 --> 01:19:16,870
Siapa kamu semua?
- Siapa kamu semua?

1318
01:19:16,870 --> 01:19:17,870
Adakah anda mempunyai sebarang masalah dengan penglihatan anda?

1319
01:19:18,160 --> 01:19:19,330
Hanya kita berdua di sini, kan?

1320
01:19:19,540 --> 01:19:21,580
Anda orang tua OLX berdarah.

1321
01:19:21,790 --> 01:19:24,540
OLX?
Apa itu OLX?

1322
01:19:24,790 --> 01:19:28,080
Berhati-hati dengan soalan.
Jika anda terus bertanya terlalu banyak… kami kekal, dan anda tiada.

1323
01:19:28,620 --> 01:19:30,870
Kenapa, kenapa… apa masalahnya di sini?

1324
01:19:31,700 --> 01:19:34,580
Masalahnya bukan anda.
Ia anak awak.

1325
01:19:34,700 --> 01:19:35,620
anak saya?

1326
01:19:36,700 --> 01:19:38,290
Ya. Dia yang bodoh.

1327
01:19:38,790 --> 01:19:40,200
Lakukan apa sahaja yang anda suka.

1328
01:19:40,330 --> 01:19:42,120
bukan macam tu. Kami mempunyai satu tugas.

1329
01:19:43,540 --> 01:19:44,660
Satu tugasan?
- Tugas?

1330
01:19:45,370 --> 01:19:47,120
Apakah tugas baru ini sekarang?

1331
01:19:47,120 --> 01:19:49,830
Sehingga anak anda menyelesaikan tugas yang diberikan oleh bos kami…

1332
01:19:50,040 --> 01:19:54,910
kami akan tinggal di rumah kecil anda seperti
ia adalah rumah Bigg Boss... satu keluarga yang besar dan bahagia.

1333
01:19:55,120 --> 01:19:59,790
Dan jika anda menyebabkan sebarang masalah…
seperti itu… kami kekal, dan anda sudah tiada.

1334
01:20:01,370 --> 01:20:03,370
Itulah senarionya. Faham?

1335
01:20:03,750 --> 01:20:05,750
Berdiri… berdiri…
- berdiri…

1336
01:20:06,000 --> 01:20:07,330
Apa yang kamu faham?

1337
01:20:07,410 --> 01:20:10,290
Panggil anak awak. Sekarang ni.
Anda orang tua berdarah.

1338
01:20:15,410 --> 01:20:16,950
Mengapa ayah saya menelefon pada jam ini?

1339
01:20:17,370 --> 01:20:18,620
Ayah, beritahu saya.

1340
01:20:18,700 --> 01:20:20,410
Hei! awak kat mana?

1341
01:20:21,330 --> 01:20:23,450
saya di luar. Saya akan datang selepas kerja selesai.

1342
01:20:23,950 --> 01:20:27,410
kaki saya! Seseorang merampas kami di sini!

1343
01:20:28,700 --> 01:20:31,120
Dirampas?
Apa yang anda lakukan untuk membuat diri anda dirampas?

1344
01:20:31,410 --> 01:20:34,160
Bagaimana saya harus tahu, awak orang yang tidak berguna?
Anda bertanya kepada mereka!

1345
01:20:35,330 --> 01:20:36,200
Puan!

1346
01:20:36,370 --> 01:20:39,250
Puan, mereka menghantar lelaki ke rumah saya. Panggil Zora!

1347
01:20:40,330 --> 01:20:41,370
Panggil dia, Puan!

1348
01:20:56,160 --> 01:20:57,200
Telefon saya berbunyi.

1349
01:21:00,200 --> 01:21:01,450
telefon!

1350
01:21:06,250 --> 01:21:08,160
Mengapa kamu menghantar lelaki ke rumahnya?

1351
01:21:09,080 --> 01:21:11,290
Untuk menakutkan awak. Terdapat dadah dalam badan anda.

1352
01:21:11,290 --> 01:21:13,830
Untuk menakutkannya, kami memerlukan sesuatu.

1353
01:21:15,160 --> 01:21:20,120
Asalkan dia buat apa yang kita nak…
mereka akan kekal selamat.

1354
01:21:20,120 --> 01:21:21,450
Siapakah itu?

1355
01:21:22,330 --> 01:21:23,080
Hebah!

1356
01:21:24,540 --> 01:21:29,540
Oh sial! saya minta maaf...
Saya sangka itu Hebah. saya minta maaf.

1357
01:21:29,540 --> 01:21:30,700
Senang kan?

1358
01:21:30,950 --> 01:21:35,660
bagus? Apa yang bagus di sini?
Anda mempunyai keberanian untuk menginginkan saya?

1359
01:21:36,330 --> 01:21:39,330
Marley.. Bob Marley...
Hebah kekasih.

1360
01:21:42,160 --> 01:21:44,330
Puan, ini sama sekali tidak adil.

1361
01:21:46,000 --> 01:21:50,250
Ayah saya bukan Anil Kapoor dari Animal,
dan saya pastinya bukan Ranbir Kapoor.

1362
01:21:51,410 --> 01:21:54,000
Apa yang kita ada di rumah hanyalah hutang.

1363
01:21:54,700 --> 01:21:56,200
Sekali lagi masalah ini untuk saya…

1364
01:21:56,950 --> 01:21:58,200
Jangan tegang.

1365
01:21:59,000 --> 01:22:01,500
Jika mereka ingin menyakiti mereka,
mereka akan melakukannya sekarang.

1366
01:22:02,040 --> 01:22:03,250
Jangan terlalu berfikir.

1367
01:22:03,750 --> 01:22:07,330
Kami akan keluar dari keadaan ini.
Percayalah.

1368
01:22:08,120 --> 01:22:12,370
Ibu bapa saya tidak bersalah.
Tidak tahu betapa mereka menderita.

1369
01:22:13,200 --> 01:22:15,500
Semuanya kerana kereta ini... banyak masalah..

1370
01:22:16,450 --> 01:22:17,790
Karma buruk.

1371
01:22:20,580 --> 01:22:21,290
ya.

1372
01:22:23,200 --> 01:22:26,410
Terdahulu, apabila mereka datang kepada saya, anda tidak memukul mereka.

1373
01:22:28,540 --> 01:22:32,540
Tapi bila ada calar sikit
di atas kereta… anda bertindak balas begitu banyak.

1374
01:22:35,000 --> 01:22:37,290
Mengapa begitu banyak emosi untuk kereta ini?

1375
01:22:39,120 --> 01:22:41,450
Sudah tiba masanya untuk memberitahu anda kisah panjang itu.

1376
01:22:43,080 --> 01:22:44,700
Jom..kita bincang dalam perjalanan.

1377
01:22:47,700 --> 01:22:50,580
Seperti biasa, saya terlepas bas sekolah…

1378
01:22:50,580 --> 01:22:54,080
dan saya berdiri di atas
jalan mengharapkan lif.

1379
01:22:57,080 --> 01:23:00,500
Hari itu, kereta ini muncul
di hadapan saya seperti tersentak elektrik.

1380
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
apa? Tertinggal bas?
- Ya, abang.

1381
01:23:04,000 --> 01:23:04,750
Jom, masuk.

1382
01:23:07,450 --> 01:23:08,540
Terima kasih, abang.

1383
01:23:11,790 --> 01:23:13,750
Hei, tutup pintu dengan betul.
ya.

1384
01:23:15,450 --> 01:23:16,700
Bagaimana anda terlepas bas?

1385
01:23:16,750 --> 01:23:19,500
Saya tidak terlepas... saya melangkaunya.
Bas itu membosankan.

1386
01:23:19,500 --> 01:23:21,080
Teringin nak naik kereta hari ni.

1387
01:23:21,080 --> 01:23:23,160
Budak pintar, ya?

1388
01:23:23,700 --> 01:23:27,330
Tunggu… bau apakah itu?
Adakah ia daripada anda?

1389
01:23:28,200 --> 01:23:32,080
Bukan tahi, abang... tahi lembu.
Tersilap aku terpijak.

1390
01:23:32,500 --> 01:23:35,160
awak…! Terpijak tahi dan masuk ke dalam kereta saya?

1391
01:23:35,160 --> 01:23:36,620
Keluar dari kereta. Sekarang.

1392
01:23:36,620 --> 01:23:38,660
Anda tidak layak mendapat kereta ini. Keluar!

1393
01:23:43,950 --> 01:23:45,120
Hari itu saya memutuskan...

1394
01:23:45,250 --> 01:23:49,040
najis atau kotoran, apa sahaja yang saya pijak…
tiada siapa yang boleh menolak saya keluar.

1395
01:23:49,040 --> 01:23:50,700
Saya akan mempunyai kereta saya sendiri.

1396
01:23:53,660 --> 01:23:54,700
Ambillah Puan.

1397
01:23:55,040 --> 01:23:58,000
Cerita yang sangat keji.
Sebab tu saya jadi emosi.

1398
01:23:58,290 --> 01:24:02,450
Puan, apabila hati kelas pertengahan terluka…
ia bertindak balas seperti ini.

1399
01:24:03,080 --> 01:24:06,830
Hei Pattabi, adakah anda mahu minum teh?
- Teh dan semua... Saya tidak minum.

1400
01:24:07,000 --> 01:24:08,500
Lepas tu nak minum racun serangga?
- Hei!

1401
01:24:08,660 --> 01:24:10,160
Hanya bergurau macha, bergurau.

1402
01:24:10,370 --> 01:24:13,910
Teh, kopi, minuman sejuk…
semua bahan cecair.

1403
01:24:13,910 --> 01:24:16,580
Jika saya minum mereka, saya perlu kencing.
Kemudian saya perlu turun dari kereta.

1404
01:24:16,580 --> 01:24:18,080
Jadi saya tidak mengambil risiko sedemikian.

1405
01:24:18,080 --> 01:24:21,000
Beri saya rokok… saya akan merokok.
- Puan, sila hantar rokok.

1406
01:24:29,120 --> 01:24:30,330
Puan, saya ragu…

1407
01:24:31,910 --> 01:24:34,660
Jika mereka pergi sejauh ibu bapa saya…

1408
01:24:34,660 --> 01:24:38,120
Saya rasa mereka mungkin sampai ke Smrithi juga…
- Tidak, itu tidak akan berlaku.

1409
01:24:39,160 --> 01:24:40,040
Tidak Puan.

1410
01:24:40,410 --> 01:24:45,950
Jika mereka pergi ke kampung halaman saya dan menyentuh ibu bapa saya...
perlu segera berjumpa dengan Smrithi.

1411
01:24:46,410 --> 01:24:47,290
Hubungi dia dahulu.

1412
01:24:48,500 --> 01:24:51,540
(Mesej telefon: Tidak menjawab)

1413
01:24:51,540 --> 01:24:52,750
Dia memutuskan panggilan, Puan.

1414
01:24:53,120 --> 01:24:54,290
Cuba lagi.

1415
01:24:54,910 --> 01:24:57,000
(Mesej telefon)

1416
01:24:57,000 --> 01:24:58,410
Dia memutuskan sambungan lagi, Puan.

1417
01:24:59,000 --> 01:25:00,160
Cuba lagi.

1418
01:25:03,620 --> 01:25:05,160
Hello Smrithi, di manakah anda?

1419
01:25:06,120 --> 01:25:08,580
Apa, kawan? Saya dalam penggambaran.
Saya mempunyai helaian panggilan berganda hari ini.

1420
01:25:09,200 --> 01:25:11,540
Semuanya ok? Semua baik?
Tak tension kan?

1421
01:25:12,410 --> 01:25:14,790
Ah okay. Saya akan menghubungi awak semula.
Saya dalam pukulan.

1422
01:25:15,250 --> 01:25:16,080
Okay.

1423
01:25:22,120 --> 01:25:23,290
Apa yang anda fikirkan?

1424
01:25:24,410 --> 01:25:25,910
Puan... kita masih ada masa, bukan?

1425
01:25:27,000 --> 01:25:29,660
Saya perlu pergi ke penggambaran dengan segera
jumpa Smrithi.

1426
01:25:29,660 --> 01:25:32,120
Jika saya tidak melihatnya, fikiran saya tidak akan tenang …

1427
01:25:32,120 --> 01:25:34,660
kepala saya akan penuh dengan ketegangan.

1428
01:25:34,910 --> 01:25:35,870
jom pergi.

1429
01:25:37,870 --> 01:25:39,660
Rokok dibazirkan… baiklah, mari pergi.

1430
01:25:40,080 --> 01:25:42,870
Adakah maal telah dihantar ke Gulati?
- Ya, ia telah dihantar.

1431
01:25:43,870 --> 01:25:46,410
Kanmani?
-Dihantar.

1432
01:25:47,160 --> 01:25:49,540
Lalu bagaimana dengan Singhania?
- Dihantar lama dahulu.

1433
01:25:49,950 --> 01:25:51,750
Apakah ini?

1434
01:25:52,160 --> 01:25:54,040
Ini Gun

1435
01:25:54,040 --> 01:25:55,080
Sultan Begum, ambil ini.

1436
01:25:55,870 --> 01:25:58,450
tak nampak sebelum ni?
pistol.

1437
01:25:59,410 --> 01:26:00,250
Penawar.

1438
01:26:01,290 --> 01:26:06,790
Diuji. Berdadah.
Diluluskan oleh Gasmurthi.

1439
01:26:11,700 --> 01:26:15,660
Anda fikir ia akan berkesan?
- Tuan, anda membayar saya untuk memastikan ia berlaku.

1440
01:26:18,120 --> 01:26:19,250
Adakah anda fikir kami boleh mempercayainya?

1441
01:26:21,500 --> 01:26:24,910
Tuan, saya juga meninggalkan kerja NASA saya…

1442
01:26:25,000 --> 01:26:29,620
bekerja seperti neraka dalam sarang bodoh ini…
dan akhirnya jumpa penawar ini, tuan.

1443
01:26:29,830 --> 01:26:31,500
Ini dilakukan oleh Gasmurthi, tuan.

1444
01:26:31,580 --> 01:26:34,750
Jika ini tidak berjaya… simpan di dalam poket belakang anda.

1445
01:26:35,080 --> 01:26:36,830
Zora, pindahkan wang itu kepadanya dengan segera.

1446
01:26:36,830 --> 01:26:37,870
Kami mempunyai telefon dengan kami.

1447
01:26:38,000 --> 01:26:38,790
Hei!

1448
01:26:39,040 --> 01:26:41,250
Beritahu dia dalam bahasa Hindi.
- Berikan dia telefon.

1449
01:26:43,410 --> 01:26:44,120
Bayaran.

1450
01:26:44,450 --> 01:26:45,290
Wang.

1451
01:26:45,750 --> 01:26:46,580
Pemindahan.

1452
01:26:46,910 --> 01:26:47,660
Ambillah.

1453
01:26:47,660 --> 01:26:50,000
Gasmurthi.
- Ya.

1454
01:26:51,370 --> 01:26:52,450
Lal Salam!

1455
01:26:53,080 --> 01:26:55,000
Tidak seorang pun tentera yang memberi tabik hormat dengan kekuatan sebanyak itu.

1456
01:26:55,000 --> 01:26:56,080
Adakah kita benar-benar memerlukan lelaki ini?

1457
01:26:56,870 --> 01:26:59,000
Hei, adakah kita benar-benar perlu berbincang
semua ini sekarang? Beritahu saya.

1458
01:26:59,540 --> 01:27:01,700
Oh, awak diam saja.
Awak buat bising tanpa sebab.

1459
01:27:03,330 --> 01:27:07,200
Untuk menyelamatkan nyawanya... nyawa saya datang kepada saya.

1460
01:27:08,160 --> 01:27:11,870
Anda lebih menumpukan pada cinta daripada
atas perniagaan. Awak dan cinta bodoh awak.

1461
01:27:12,120 --> 01:27:13,000
Hei!

1462
01:27:16,580 --> 01:27:18,750
Hei! Ini bukan cinta biasa
manusia semata-mata untuk memahami.

1463
01:27:19,080 --> 01:27:23,580
Tidak! Tidak! Ia tulen seperti api!

1464
01:27:24,290 --> 01:27:25,500
Itulah sebabnya anda tidak akan faham. Pergi.

1465
01:27:30,870 --> 01:27:32,950
Anda duduk di sini, Puan.
Saya akan kembali segera.

1466
01:27:35,200 --> 01:27:36,620
Abang, sepatutnya ada
penggambaran filem di sini, bukan?

1467
01:27:36,950 --> 01:27:39,080
Tiada apa-apa yang ditempah di sini, kak.
Semuanya kosong.

1468
01:27:40,540 --> 01:27:43,000
Dia kata ada tembakan, kan?

1469
01:27:43,330 --> 01:27:44,200
Apa yang berlaku?

1470
01:27:45,250 --> 01:27:50,040
Puan... Ini lokasi penggambaran Smruti,
tetapi penjaga berkata tiada tembakan..

1471
01:27:50,790 --> 01:27:52,830
Mereka pasti telah melakukan sesuatu kepada Smruti.

1472
01:27:52,830 --> 01:27:54,620
Dia juga tidak menjawab panggilannya.

1473
01:27:54,830 --> 01:27:57,790
Jika mereka akan melakukan sesuatu kepadanya,
kita akan mendapat panggilan daripada mereka, bukan?

1474
01:27:57,950 --> 01:27:59,370
Kenapa awak semakin tegang?

1475
01:27:59,580 --> 01:28:03,830
Tidak Puan, sesuatu terasa hanyir bagi saya.
Saya akan pergi memeriksa, ayuh.

1476
01:28:04,290 --> 01:28:05,290
Manikyam!

1477
01:28:05,290 --> 01:28:05,950
Beritahu saya, kawan?

1478
01:28:05,950 --> 01:28:08,330
Saya dekat Hyderabad.
Awak nak saya datang mana?

1479
01:28:08,330 --> 01:28:10,790
Hidup saya terasa terperangkap dalam lumpur di sini... tutup telefon.

1480
01:28:19,200 --> 01:28:22,500
Lihat kawan, lampu kereta kita jatuh ke atas mereka,
tetapi percintaan mereka tidak berhenti

1481
01:28:22,700 --> 01:28:24,700
Dia teman wanita saya, kawan.

1482
01:28:25,580 --> 01:28:30,250
Mempercayai awak adalah jenayah yang saya lakukan...

1483
01:28:34,500 --> 01:28:35,620
Hey berhenti!

1484
01:28:37,410 --> 01:28:40,620
Saya telah menempah meja di sebuah pub… dan sebuah bilik.

1485
01:28:41,250 --> 01:28:42,160
kita pergi?

1486
01:28:42,370 --> 01:28:43,790
Ah, mari pergi.

1487
01:28:44,370 --> 01:28:47,410
Satu minit... Saya rasa saya terlupa beg tangan saya.

1488
01:28:47,750 --> 01:28:50,160
Saya baru menghabiskan wang, mengapa anda memerlukan beg tangan itu lagi?

1489
01:28:51,120 --> 01:28:55,080
Gadis... walaupun mereka tidak membelanjakan wang,
beg tangan adalah seperti perhiasan, anda tahu?

1490
01:28:55,790 --> 01:28:58,200
Awak beri hadiah, kan? Biar saya balik.

1491
01:28:58,330 --> 01:29:00,700
Okay, datang cepat.
Masa semakin suntuk.

1492
01:29:02,830 --> 01:29:04,580
Puan, cuma 10 minit Puan.

1493
01:29:08,200 --> 01:29:09,040
Akan kembali tidak lama lagi.

1494
01:29:21,250 --> 01:29:22,200
awak nak pergi mana?

1495
01:29:22,370 --> 01:29:25,290
Pada masa seperti ini, adakah ia penting
jika ada yang terselamat atau tidak?

1496
01:29:25,500 --> 01:29:27,750
Bukankah lelaki sepatutnya menolong sesama manusia?

1497
01:29:35,750 --> 01:29:38,410
Helaian panggilan berganda! Pukulan terakhir!

1498
01:29:38,910 --> 01:29:41,540
Anda berkata "tembakan terakhir" tetapi memberi saya kejutan yang besar sebaliknya!

1499
01:29:41,540 --> 01:29:42,700
awak...

1500
01:29:47,080 --> 01:29:49,080
Hei, hentikan.

1501
01:29:49,200 --> 01:29:52,200
Hello abang, dia yang asli
pemilik harta ini.

1502
01:29:52,250 --> 01:29:57,000
Adakah anda akan mendudukinya secara haram?
Hanya tutup mulut dan duduk.

1503
01:29:57,290 --> 01:30:00,290
Anda terus memanggilnya "Perkara yang besar, perkara yang besar,"
Saya tidak faham.

1504
01:30:00,910 --> 01:30:02,910
Anda benar-benar memberikan pukulan "Besar", bukan?

1505
01:30:03,660 --> 01:30:08,000
Ia bukan Anaconda untuk menelan anda sepenuhnya!
Dia tidak boleh membandingkan dengan betul.

1506
01:30:08,000 --> 01:30:11,290
Sekurang-kurangnya ia meludahkan anda selepas menelan.
Anda hanya tahu bagaimana untuk menelan!

1507
01:30:13,120 --> 01:30:15,120
Kawan, bertenang! Biarkan sahaja.

1508
01:30:15,330 --> 01:30:17,950
Jika lelaki tidak menghadapi kesusahan, siapa lagi? Anjing dan tumbuhan?

1509
01:30:18,250 --> 01:30:20,410
itu bukan...
- Hei, diam.

1510
01:30:20,750 --> 01:30:23,160
Apabila anda membuat kesilapan, perlu ada kejelasan.

1511
01:30:23,160 --> 01:30:25,250
Jika bukan dia, maka dia. Jika bukan dia, lelaki lain.

1512
01:30:25,250 --> 01:30:26,540
Anda sudah biasa dengan itu, bukan?

1513
01:30:26,750 --> 01:30:28,700
Ia adalah kesilapan pemula, kawan!

1514
01:30:29,870 --> 01:30:31,410
Bukan pemula sama sekali...

1515
01:30:31,410 --> 01:30:34,450
Dia menyerbu masuk ke dalam bazar dan
menimbulkan kekecohan penuh…

1516
01:30:34,450 --> 01:30:39,620
Tidak! Tiada manhandling! Hanya pengendalian suara.

1517
01:30:40,450 --> 01:30:44,700
Anda wanita adalah anak patung plastik yang tidak
tahu nilai masa, kehidupan, atau kehormatan!

1518
01:30:45,500 --> 01:30:47,000
Apa yang awak merepek ni?

1519
01:30:47,290 --> 01:30:51,290
Anda menghabiskan sepanjang hidup anda hidup seperti
seorang hamba demi keretamu...

1520
01:30:51,700 --> 01:30:53,870
itulah sebabnya saya tidak pernah merasakan sebarang keselamatan hidup dengan awak.

1521
01:30:54,200 --> 01:30:59,540
Pickup, titisan, filem, kopi,
makan tengah hari, makan malam, pub, parti!

1522
01:30:59,540 --> 01:31:02,750
Menghubungkan setiap satu daripada anda
mood swing kepada mood swing kita...

1523
01:31:02,750 --> 01:31:06,580
Kami memahami kemarahan anda dan mengawal kemarahan kami!

1524
01:31:06,580 --> 01:31:09,040
berhutang untuk perbelanjaan anda...

1525
01:31:09,040 --> 01:31:11,200
dan akhirnya, apabila kita berada dalam kedudukan
di mana kita tidak dapat membayar hutang itu,

1526
01:31:11,200 --> 01:31:12,250
anda membuang kami dengan mengatakan tidak ada "keselamatan"?

1527
01:31:12,250 --> 01:31:13,870
Anda kasta psiko! kamu syaitan!

1528
01:31:14,870 --> 01:31:16,700
Awak jangan tunduk bro!
Pukul dia!

1529
01:31:16,700 --> 01:31:21,750
Setiap lelaki mempunyai gaya tersendiri.
Tetapi kamu perempuan... kenapa kamu semua bertindak sama?

1530
01:31:22,910 --> 01:31:28,620
Oh... adakah "Puan" anda sebab anda bercakap sebanyak ini?
Adakah dia memberitahu anda semua ini?

1531
01:31:28,620 --> 01:31:31,160
Oho, adakah dia tahu segala-galanya juga?

1532
01:31:32,500 --> 01:31:35,790
Saya baru menyedari betapa murahnya mentaliti anda.

1533
01:31:36,540 --> 01:31:39,830
Awak kata jangan berkeliaran dengan dia, jangan berkeliaran dengan dia.
Saya fikir ia adalah posesif.

1534
01:31:39,830 --> 01:31:44,910
Tetapi saya tidak pernah tahu anda akan membongkok rendah ini.

1535
01:31:44,910 --> 01:31:49,120
Kenapa saya perlu bersama awak selepas menghadapi banyak penghinaan?
Jom putus.

1536
01:31:49,120 --> 01:31:52,540
Jom putus. Jom putus.

1537
01:31:57,250 --> 01:31:58,950
Mari pergi, Tuan Pengarah.

1538
01:32:00,410 --> 01:32:02,250
Biarkan dia pergi. tinggalkan.

1539
01:32:06,580 --> 01:32:07,660
Adakah penipuan yang begitu dahsyat?

1540
01:32:07,660 --> 01:32:10,250
Mereka semua bertindak tidak bersalah,
tetapi pakai topeng… penipu dua muka berdarah.

1541
01:32:14,870 --> 01:32:18,290
Oh tidak! Pengarah terlibat secara langsung!

1542
01:32:19,290 --> 01:32:22,580
Okey, okey... hanya kekasih sejati yang tidak pernah menemui cinta, kawan.

1543
01:32:22,580 --> 01:32:26,120
Hei! Pergi tulis dialog ini di bahagian belakang kereta!

1544
01:32:27,620 --> 01:32:29,950
Puan keluar dari kereta dulu.

1545
01:32:30,620 --> 01:32:32,000
Turun puan.

1546
01:32:32,330 --> 01:32:33,910
Maaf Mario.

1547
01:32:35,450 --> 01:32:36,620
Jom Puan, mari!

1548
01:32:39,540 --> 01:32:40,870
Apa yang saya buat?

1549
01:32:41,250 --> 01:32:43,250
Wah! Inilah Cik Ortodoks!

1550
01:32:43,790 --> 01:32:46,450
Anda sudah tahu dia adalah "Calon Karavan".
Kenapa awak tak beritahu saya?

1551
01:32:46,580 --> 01:32:48,160
Jika anda tidak melihatnya sendiri,
adakah anda akan percaya?

1552
01:32:49,250 --> 01:32:53,410
Bagaimanapun, memandangkan keadaan saya,
Saya rasa ini bukan perkara yang betul untuk dikatakan.

1553
01:32:53,580 --> 01:32:55,500
Adakah anda melakukan ini untuk mementingkan diri anda sendiri, Puan?

1554
01:32:56,120 --> 01:32:58,500
Anda benar-benar membuktikan anda orang filem, Puan.

1555
01:32:59,910 --> 01:33:00,910
Apa yang kucar-kacir.

1556
01:33:01,120 --> 01:33:04,250
Adakah anda tahu kesakitan kehilangan kekasih, Puan?

1557
01:33:04,410 --> 01:33:07,620
Tahukah anda bagaimana rasanya mengetahui
hidup semakin tergelincir?

1558
01:33:09,200 --> 01:33:11,410
kehidupan? Apakah yang anda maksudkan kehidupan semakin tergelincir?
apa yang awak cakap ni?

1559
01:33:13,290 --> 01:33:16,250
Hello? siapa awak Kenapa awak buat saya macam ni?

1560
01:33:16,250 --> 01:33:18,700
Anda akan mendapat jawapan kepada soalan anda nanti.

1561
01:33:18,870 --> 01:33:24,370
Tetapi sebelum itu, kerana dadah dalam badan anda,
jika keinginan anda tidak dipenuhi...

1562
01:33:24,370 --> 01:33:27,750
... degupan jantung anda akan menjadi perlahan dan jantung anda akan berhenti.

1563
01:33:32,830 --> 01:33:34,330
Apa maksud anda mati, Puan?

1564
01:33:34,330 --> 01:33:36,660
Awak faham sekarang kenapa saya berkelakuan begini?

1565
01:33:37,330 --> 01:33:38,500
Apa yang anda mahu saya katakan?

1566
01:33:38,870 --> 01:33:42,250
Adakah anda tahu apa sebenarnya
berlaku kerana dadah dalam badan saya?

1567
01:33:42,580 --> 01:33:43,080
Dadah?

1568
01:33:43,080 --> 01:33:45,700
Walaupun dia bercakap tentang pertaruhan, saya tidak berjudi…

1569
01:33:45,910 --> 01:33:50,330
Dan walaupun saya bau alkohol, saya tidak minum.
Adakah anda tahu bagaimana perasaan itu?

1570
01:33:51,160 --> 01:33:53,290
Saya tidak memberitahu anda tentang mengidam yang lain.

1571
01:33:54,120 --> 01:33:57,620
Adakah anda tahu mengapa saya terus berkata
"cepat, cepat" semasa anda memandu?

1572
01:33:58,370 --> 01:34:01,330
Kerana badan saya memerlukan adrenalin segera.

1573
01:34:01,370 --> 01:34:04,700
Jika tidak, degupan jantung saya akan menjadi perlahan dan jantung saya akan berhenti.

1574
01:34:04,830 --> 01:34:09,580
Jika saya mahu keluar dari ini tanpa mati,
Saya pasti memerlukan penawarnya.

1575
01:34:09,750 --> 01:34:15,950
Dalam ketegangan seperti itu, anda mahu saya duduk dan bercakap
tentang cinta anda dan bagaimana gadis anda meninggalkan anda?

1576
01:34:16,200 --> 01:34:20,120
Oh… jadi ini adalah sebab untuk semua
persembahan itu sehingga kini?

1577
01:34:21,370 --> 01:34:23,500
Tetapi satu perkara, Puan...

1578
01:34:24,120 --> 01:34:26,910
Dalam senario keseluruhan ini, saya faham satu perkara.

1579
01:34:26,910 --> 01:34:30,000
Saya faham bahawa saya seorang yang bodoh.

1580
01:34:30,160 --> 01:34:32,620
Jangan nampak macam tu, awak pun tahu apa yang saya cakap.

1581
01:34:33,540 --> 01:34:38,200
Tapi kenapa? Mengapa menipu saya sahaja?
Mengapa ini mesti berlaku hanya kepada saya?

1582
01:34:38,410 --> 01:34:41,700
Kawan, kenapa awak bercakap
tidak selari dengan keadaan?

1583
01:34:41,750 --> 01:34:44,950
Keadaan kakak teruk... kalau ubat tu keluar,
bagaimana dengan keadaan pasaran?

1584
01:34:44,950 --> 01:34:46,040
Ya tuhanku!

1585
01:34:46,040 --> 01:34:50,040
Saudari, kita tidak sepatutnya melepaskan orang jahat itu.
Saya akan berikan anda penawar, mari pergi.

1586
01:34:53,330 --> 01:34:55,120
Lelaki ini terus bercakap sesuatu atau lain-lain.

1587
01:34:58,080 --> 01:35:01,290
Apa yang kamu lihat di sana, kawan?
- Hanya berfikir dia mungkin kembali.

1588
01:35:02,870 --> 01:35:07,450
Apa yang ada untuk dijilat pada pinggan yang sudah kosong?
jom pergi. Ayuh.

1589
01:35:10,830 --> 01:35:13,040
Wah, kamu benar-benar memarahi perempuan itu, kawan.

1590
01:35:13,330 --> 01:35:15,700
Saya penat seketika. Saya akan tidur sebentar.

1591
01:35:15,700 --> 01:35:18,080
Saya tidak dapat menahan untuk memarahi anak babi itu lagi.

1592
01:35:18,660 --> 01:35:21,410
Hei! Bagaimana anda boleh tidur dalam ketegangan ini?

1593
01:35:21,660 --> 01:35:24,790
Dengan perkara yang kamu lakukan,
siapa tahu malam atau siang?

1594
01:35:24,790 --> 01:35:25,790
Kalian adalah mustahil.

1595
01:35:29,410 --> 01:35:31,410
Oh! Adakah saya menyimpan botol di sini?

1596
01:35:35,870 --> 01:35:39,120
Adakah terdapat minuman keras di dalam kereta?
- Ah, ya, ada minuman keras.

1597
01:35:39,120 --> 01:35:40,620
Adakah anda akan memberikannya kepada saya? Tolonglah.

1598
01:35:43,870 --> 01:35:44,700
Puan, tunggu.

1599
01:35:44,870 --> 01:35:46,750
Anda hanya perlu minum, bukan?

1600
01:35:47,620 --> 01:35:49,160
Jika anda tidak minum, anda akan mati.

1601
01:35:49,290 --> 01:35:52,250
Saya juga akan memberi anda syarikat.
Tetapi bukan dalam kereta Mario, Puan.

1602
01:35:52,250 --> 01:35:53,750
Lelaki ini...

1603
01:35:53,750 --> 01:35:57,200
Saya akan berhenti di tempat yang indah.
Mari minum di sana, Puan.

1604
01:36:05,120 --> 01:36:09,790
Dua orang jahat memegang pistol dan mengancam saya,
dan sekarang dia mahu sambar?

1605
01:36:10,290 --> 01:36:12,910
Tiada ketenangan jiwa.
Mari tidur dengan tenang sebentar.

1606
01:36:39,040 --> 01:36:42,370
Teruskan, minum. Jika anda tidak minum, anda akan mati.

1607
01:36:44,450 --> 01:36:47,910
Puan, bolehkah anda meneguknya?
Saya hanya teragak-agak meminta anda minum.

1608
01:36:48,000 --> 01:36:50,410
Awak minum juga. Ia adalah perpisahan, bukan?

1609
01:37:00,330 --> 01:37:03,620
Bagaimanapun, tidakkah seorang lelaki cukup untuk anda cintai?

1610
01:37:03,620 --> 01:37:06,500
Kami mencintai seorang gadis dengan ikhlas…

1611
01:37:06,500 --> 01:37:09,700
tapi kau orang uruskan dua tiga
lelaki dengan 'ikhlas' yang sama?

1612
01:37:09,700 --> 01:37:10,870
Mereka sudah biasa dengannya.

1613
01:37:18,620 --> 01:37:20,450
Adakah anda tidak mempunyai tabiat?

1614
01:37:21,250 --> 01:37:27,290
Sebelum berkahwin anda mencintai seorang gadis, dan selepas berkahwin,
tidakkah ada lelaki yang mempunyai empat atau lima urusan?

1615
01:37:28,750 --> 01:37:31,160
Puan, bukan semua lelaki begitu.

1616
01:37:31,830 --> 01:37:33,500
Ada lelaki baik macam saya juga.

1617
01:37:33,910 --> 01:37:34,790
Tepat sekali!

1618
01:37:35,330 --> 01:37:38,500
Bagaimana gadis sebegitu berjaya mencari
lelaki baik seperti anda dahulu?

1619
01:37:39,040 --> 01:37:42,830
Dah takdir. Secara lalai, ia adalah takdir lelaki.

1620
01:37:43,660 --> 01:37:46,580
Tetapi anda tidak seperti orang lain.
Anda seorang yang menarik.

1621
01:37:51,080 --> 01:37:52,450
Hentikan puan.

1622
01:37:52,580 --> 01:37:56,580
Jika saya benar-benar menarik,
maka kenapa dia berminat dengan orang lain?

1623
01:37:56,830 --> 01:38:00,870
Puan, saya harap anda tidak cuba memukul saya, bukan?

1624
01:38:01,370 --> 01:38:03,870
Tidak, tidak. Saya cuma nak cakap awak menarik.

1625
01:38:03,870 --> 01:38:10,160
Puan, anda fikir seorang gadis hanyalah seorang gadis…
tetapi kami rasa dia berharga.

1626
01:38:10,290 --> 01:38:12,330
Anda tidak akan datang ke pihak kami;
anda akan kekal di sisi itu.

1627
01:38:14,450 --> 01:38:15,500
Zora sedang menelefon.

1628
01:38:15,500 --> 01:38:18,120
neraka berdarah! Dia juga seorang wanita!
Berikan kepada saya, saya akan bercakap dengannya.

1629
01:38:18,500 --> 01:38:21,160
Hello? Adakah anda tidak akan membenarkan saya minum pasak dengan aman?

1630
01:38:21,370 --> 01:38:22,040
tutup telefon!

1631
01:38:23,540 --> 01:38:25,200
Ini, puan... serahkan botol itu kepada saya.

1632
01:38:33,700 --> 01:38:37,250
Semua wanita adalah sama, Puan!
Semua wanita adalah sama.

1633
01:38:37,950 --> 01:38:42,910
Anda menolak kami ke bawah untuk menjilat lantai… menjilat lantai!

1634
01:38:43,040 --> 01:38:43,910
Saya tahu ia.

1635
01:38:56,160 --> 01:38:57,910
Adakah anda mengharapkan lagu? Maaf.

1636
01:38:58,500 --> 01:38:59,790
Mengingat keadaan,

1637
01:38:59,910 --> 01:39:02,410
mengambil kira perbelanjaan pengeluar
dan untuk memastikan masa tayangan filem tidak meningkat,

1638
01:39:02,700 --> 01:39:05,080
kami meminta anda untuk mendengar audio
pada label audio (platform penstriman).

1639
01:39:05,080 --> 01:39:06,830
Beberapa Saat kemudian.

1640
01:39:10,370 --> 01:39:11,750
Puan, kenapa pukul saya?

1641
01:39:12,120 --> 01:39:13,500
Hei, bila saya pukul awak?

1642
01:39:14,120 --> 01:39:17,040
Maksud saya, dalam mimpi…
adakah anda memukul walaupun dalam mimpi, Puan?

1643
01:39:17,040 --> 01:39:19,040
[Deringan mudah alih]

1644
01:39:20,200 --> 01:39:21,120
Ayah, beritahu saya.

1645
01:39:21,500 --> 01:39:24,450
Hei, mereka telah meletakkan pistol ke kepala saya!

1646
01:39:25,580 --> 01:39:29,580
Puan...
- Tadi awak bercakap secara melulu dengan Zora.

1647
01:39:29,660 --> 01:39:32,200
Puan... panggil dia Puan...
jom buat apa yang dia cakap...

1648
01:39:32,200 --> 01:39:34,700
Sila hubungi Puan...
jom ikut perintah mereka.

1649
01:39:45,790 --> 01:39:46,870
Di manakah mereka?

1650
01:39:48,950 --> 01:39:53,080
Entahlah Puan, hidup saya berputar
seperti penyerang di papan carrom.

1651
01:39:53,500 --> 01:39:54,370
Turun.

1652
01:39:57,790 --> 01:40:00,500
Tempat ini kelihatan seperti lokasi filem Conjuring.

1653
01:40:00,580 --> 01:40:03,040
- Turun.
- Jika saya turun, mereka akan membunuh saya, bukan?

1654
01:40:03,040 --> 01:40:05,080
Jika anda tidak turun sekarang, mereka akan membunuh anda.
Kami bertiga pergi bersama.

1655
01:40:05,080 --> 01:40:07,080
Kakak, suruh mereka jangan buat
keputusan yang begitu keras.

1656
01:40:07,080 --> 01:40:07,660
Hei, turun!

1657
01:40:08,450 --> 01:40:10,500
Apa masalah ini, kematianku...
- Zora sedang menelefon.

1658
01:40:11,000 --> 01:40:11,790
Hello?

1659
01:40:12,500 --> 01:40:14,330
Berlari lurus sejauh 200 meter.

1660
01:40:14,540 --> 01:40:15,290
Okay.

1661
01:40:15,950 --> 01:40:18,580
Lari 200 meter…
Dia suruh kami lari.

1662
01:40:18,700 --> 01:40:22,410
lari? Adakah anda melihat masa?
Saya tidak boleh melakukan ini pada jam ini.

1663
01:40:23,620 --> 01:40:25,620
Siapa yang menelefon saya pada jam ini?

1664
01:40:27,830 --> 01:40:30,450
Saya berada dalam keadaan yang saya tidak boleh
katakan ke mana mereka mengacukan pistol…

1665
01:40:30,450 --> 01:40:31,620
Dia akan menembaknya di sana, saudara.
- Shh!

1666
01:40:33,000 --> 01:40:34,750
Apa yang anda sedang lihat? Lari!

1667
01:40:36,410 --> 01:40:39,830
Bro, saya minum tidak perlu…
sekarang saya tidak dapat menahannya. Saya perlu segera kencing.

1668
01:40:39,830 --> 01:40:41,540
Pegang, kawan... pegang!
Jika tidak, mereka akan menghabisi anda.

1669
01:40:44,700 --> 01:40:46,790
Apa penyeksaan puan ini?

1670
01:40:46,790 --> 01:40:47,540
Manikyam!

1671
01:40:50,830 --> 01:40:52,620
- Pergi dari sini.
- Hah?

1672
01:40:52,620 --> 01:40:55,160
tak faham ke?
Tinggalkan dari sini!

1673
01:40:55,450 --> 01:40:58,080
kiri? Lari lelaki...
- Okay, okay.

1674
01:41:00,450 --> 01:41:03,790
Macha, saya tidak boleh... saya tidak boleh menahannya.
Saya hanya akan kencing semasa berlari.

1675
01:41:03,790 --> 01:41:04,580
Baik, buat apa sahaja yang anda mahu.

1676
01:41:04,580 --> 01:41:07,410
Kakak, tolong jangan berpatah balik.

1677
01:41:07,410 --> 01:41:10,450
Sudah selesai… anda lari… lari!

1678
01:41:13,290 --> 01:41:15,410
Macha, saya tidak boleh lari lagi…
saya berhenti di sini.

1679
01:41:15,700 --> 01:41:19,700
Hei, tolong… bangun.
-Mari pergi, lari!

1680
01:41:19,700 --> 01:41:21,580
Hei, bangun.

1681
01:41:25,910 --> 01:41:28,120
pergi balik! Lari lagi!
- Apa?

1682
01:41:28,120 --> 01:41:30,750
pergi balik! Lari lagi!
- Apa? sekali lagi? Awak nak saya lari balik?

1683
01:41:30,750 --> 01:41:31,250
Okay.

1684
01:41:36,040 --> 01:41:38,040
Ayuh, lari… Pattabhi, lari!

1685
01:41:44,040 --> 01:41:46,040
Puan, ada apa dengan perlumbaan larian tengah malam ini?

1686
01:41:46,660 --> 01:41:47,870
Oh Sairam!

1687
01:41:47,950 --> 01:41:50,370
Puan, selepas semua itu berlari dalam bulatan,
adakah kita berakhir di Mario lagi?

1688
01:41:51,540 --> 01:41:52,040
salam...

1689
01:41:52,250 --> 01:41:53,830
Ada kereta di belakang anda.
Berikan bungkusan itu kepada yang itu.

1690
01:41:55,450 --> 01:41:57,000
Jadi kenapa awak suruh kami lari?

1691
01:41:57,250 --> 01:42:01,750
Anda telah minum banyak semasa duduk.
Berlari akan menyedarkan anda.

1692
01:42:02,660 --> 01:42:05,660
Bagaimanapun, anda akan tidak aktif sehingga pagi…
itulah sebabnya pemanasan badan ini.

1693
01:42:06,830 --> 01:42:09,910
Jadi, saya akan memberitahu anda tentang konsainan seterusnya nanti.
Tunggu.

1694
01:42:10,660 --> 01:42:13,540
Okay. Kami perlu memberikan bungkusan itu kepada kereta ini.

1695
01:42:14,200 --> 01:42:17,950
Puan, di manakah anda menemui orang-orang ini?
Mereka kelihatan seperti Al Qaeda.

1696
01:42:18,500 --> 01:42:20,200
Alamak... dia membuat kami lari seperti anjing jalanan.

1697
01:42:20,580 --> 01:42:22,200
Ada sebab dia lari…

1698
01:42:22,200 --> 01:42:23,620
Ada sebab anda berlari, Kakak…

1699
01:42:23,620 --> 01:42:25,950
Tetapi apa sebab saya berlari, Kakak?

1700
01:42:27,580 --> 01:42:30,750
Puan… semua larian ini membuatkan saya berpeluh.

1701
01:42:31,160 --> 01:42:33,330
Bilik saya berdekatan… bolehkah kita menyegarkan diri dan pergi?

1702
01:42:33,620 --> 01:42:34,580
Baik, okay.

1703
01:42:34,700 --> 01:42:36,040
Pattabhi, awak datang atau tidak?

1704
01:42:36,120 --> 01:42:39,000
Saya tidak akan keluar dari kereta walaupun saya mati…
Kamu pergi.

1705
01:42:53,290 --> 01:42:55,120
Biarkan ia berlaku, biarkan ia berlaku.

1706
01:42:56,000 --> 01:42:57,500
Tiada siapa yang mengawal anda, ya?

1707
01:42:58,000 --> 01:42:59,370
Bagaimanapun, apakah kekacauan di dalam dewan ini?

1708
01:42:59,370 --> 01:43:01,410
Yo Yo berkata ia akan menjadi baik di dalam dewan.

1709
01:43:01,410 --> 01:43:05,080
Ya, bagus… sangat bagus.
mengarut berdarah.

1710
01:43:05,370 --> 01:43:07,040
Awak dan fantasi bodoh awak.

1711
01:43:07,250 --> 01:43:08,700
Bagaimanapun, mengapa saya peduli?
Anda tahu siapa dia, bukan?

1712
01:43:10,660 --> 01:43:13,750
Oh tidak, adakah kita merayau di zaman Covid, puan?
Tanggalkan topeng itu.

1713
01:43:17,120 --> 01:43:20,250
Hey Hebah!
Ini adalah kali pertama saya melihat heroin secara langsung!

1714
01:43:20,750 --> 01:43:22,290
Sila datang, sila datang dan duduk.

1715
01:43:22,290 --> 01:43:23,080
Sila datang.

1716
01:43:24,870 --> 01:43:26,500
Hei, tawarkan sedikit wain.

1717
01:43:27,500 --> 01:43:28,580
Adakah dia minum?

1718
01:43:28,580 --> 01:43:31,450
minum? Jika dia tidak minum, dia akan mati.

1719
01:43:34,000 --> 01:43:34,790
Beberapa lagi.

1720
01:43:38,870 --> 01:43:39,830
Beberapa lagi.

1721
01:43:40,000 --> 01:43:42,500
Hei, anda tidak tahu…
dia akan minum semuanya di sana.

1722
01:43:44,250 --> 01:43:45,250
Oh, kuat.

1723
01:43:45,790 --> 01:43:47,250
Puan, ambil.
-Terima kasih.

1724
01:44:12,160 --> 01:44:13,660
Adakah anda semua dalam live-in?

1725
01:44:14,660 --> 01:44:16,580
Kami cuba untuk berada dalam live-in.

1726
01:44:17,290 --> 01:44:18,870
Adakah anda sangat mencintai satu sama lain?

1727
01:44:19,000 --> 01:44:22,080
Cinta? Tidak.

1728
01:44:22,120 --> 01:44:22,790
Tidak! Tidak!

1729
01:44:36,750 --> 01:44:38,200
Puan, apa yang berlaku? awak okay tak?

1730
01:44:42,620 --> 01:44:44,910
Puan tahu berapa
seorang lelaki menderita selepas putus cinta?

1731
01:44:45,370 --> 01:44:46,830
Jangan beritahu saya anda memukul saya?

1732
01:44:51,620 --> 01:44:52,660
Hei! Hentikan!

1733
01:44:53,750 --> 01:44:55,370
Alamak... Mula-mula masuk ke dalam.

1734
01:44:57,500 --> 01:44:58,790
Jom pergi Yo Yo.

1735
01:44:59,000 --> 01:45:01,000
Mengapa kita memerlukan gangguan ini dengan mereka?

1736
01:45:01,120 --> 01:45:02,450
Kalian teruskan.

1737
01:45:02,450 --> 01:45:04,870
Pastikan kelantangan agak tinggi dan
pastikan tiada bunyi keluar.

1738
01:45:10,330 --> 01:45:11,660
Puan, apa yang berlaku Puan?

1739
01:45:11,910 --> 01:45:13,660
Anda sedang minum, bukan?
Jadi apa lagi yang berlaku, puan?

1740
01:45:25,040 --> 01:45:27,120
Saya tidak boleh memberitahu anda tentang keinginan yang lain.

1741
01:45:29,160 --> 01:45:30,660
Apa ini Puan?

1742
01:45:31,580 --> 01:45:32,580
Di manakah bilik tidur?

1743
01:45:33,040 --> 01:45:33,620
Di manakah bilik tidur?

1744
01:45:33,620 --> 01:45:35,450
sana... sana...
- Datang!

1745
01:45:44,580 --> 01:45:45,620
Puan… apakah ini?

1746
01:45:45,660 --> 01:45:46,750
Sedap betul rasanya.

1747
01:45:48,580 --> 01:45:51,000
Saya rasa ingin melakukannya secara tiba-tiba.

1748
01:45:51,750 --> 01:45:53,870
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan pada masa itu.

1749
01:45:54,910 --> 01:45:59,580
Saya rasa degupan jantung saya akan berhenti jika saya tidak mencium awak.

1750
01:46:01,000 --> 01:46:04,000
Kemudian anda boleh mencium saya, bukan?
Mengapa semua perkara video seks ini?

1751
01:46:04,160 --> 01:46:06,160
Orang yang mempunyai IQ rendah tidak akan memahaminya.

1752
01:46:06,200 --> 01:46:09,830
Untuk memahami sesuatu seperti itu,
anda memerlukan sekurang-kurangnya ijazah… IAS, IPS…

1753
01:46:09,830 --> 01:46:10,950
Hentikan, puan.

1754
01:46:10,950 --> 01:46:12,290
Hentikan apa?

1755
01:46:12,950 --> 01:46:15,290
Saya fikir anda seorang lelaki yang baik.
Tidak bolehkah anda berhenti?

1756
01:46:16,370 --> 01:46:21,580
Puan, sebaik sahaja seorang lelaki mencapai katil…
dia hanya ingat kejantanannya.

1757
01:46:21,700 --> 01:46:23,120
Dia tidak ingat kebaikan, puan.

1758
01:46:23,160 --> 01:46:25,160
Baiklah, tinggalkan perkara ini sekarang.

1759
01:46:26,040 --> 01:46:28,910
Kenapa awak minta saya pergi
perkara yang tidak boleh ditinggalkan, puan?

1760
01:46:29,000 --> 01:46:32,370
Okey… Saya telah mengembara dengan pakaian yang sama sejak sekian lama.

1761
01:46:32,660 --> 01:46:34,330
Minta kawan awak bagikan baju untuk saya.

1762
01:46:35,160 --> 01:46:39,040
Sifat-sifat itu dan ini
hartanah tidak bersambung ke mana-mana.

1763
01:46:39,660 --> 01:46:40,330
Maaf.

1764
01:46:41,040 --> 01:46:41,910
Saree.

1765
01:46:43,330 --> 01:46:45,410
apa bro? Mengapa anda menukar pakaian anda?

1766
01:46:45,410 --> 01:46:46,870
Ada apa dengan awak, kawan?
Diam dan duduk.

1767
01:46:47,330 --> 01:46:50,250
Puan, panggil Zora itu
dan ketahui apakah konsainan seterusnya.

1768
01:46:55,040 --> 01:46:55,580
hello!

1769
01:46:56,040 --> 01:46:58,620
Berikan di sini, Puan.
Dia memberitahu anda, anda memberitahu saya ...

1770
01:46:58,750 --> 01:46:59,870
Hello, kakak.

1771
01:47:00,160 --> 01:47:01,290
Ke mana kita harus pergi?

1772
01:47:03,200 --> 01:47:07,000
Ah, okey. Ah, faham.

1773
01:47:08,500 --> 01:47:10,080
Ah, kita akan pergi, kakak.

1774
01:47:10,660 --> 01:47:11,500
Ambillah, Puan.

1775
01:47:11,580 --> 01:47:12,450
Apa yang dia cakap?

1776
01:47:12,450 --> 01:47:14,700
Tiada apa-apa, Puan.
Dia meminta kami pergi ke jalan buntu dan belok kanan.

1777
01:47:14,700 --> 01:47:15,950
Adakah dia berkata untuk mengambil hak di jalan buntu?

1778
01:47:15,950 --> 01:47:17,410
Ya, dia berkata betul.
- Ambil kiri.

1779
01:47:17,410 --> 01:47:19,450
Tidak Puan, dia berkata betul.

1780
01:47:19,580 --> 01:47:22,410
Jika dia berkata betul, ia pasti akan ditinggalkan.
Awak belok kiri.

1781
01:47:22,410 --> 01:47:23,500
Dia berkata betul sahaja, Puan.

1782
01:47:23,500 --> 01:47:25,290
Jika dia berkata betul, ia pasti kiri! Awak belok kiri!

1783
01:47:25,290 --> 01:47:28,580
Tidak Puan, betul.
- Dengar cakap saya! Ambil kiri!

1784
01:47:29,120 --> 01:47:30,410
Ah, baiklah Puan!

1785
01:47:43,000 --> 01:47:44,700
Duduk, tuan.
Saya akan telefon Bhai.

1786
01:47:46,700 --> 01:47:47,870
Adakah ia sudah dilakukan?

1787
01:47:48,000 --> 01:47:49,870
Kami duduk seperti kami datang
untuk mengedarkan jemputan perkahwinan.

1788
01:47:54,410 --> 01:47:55,700
Tengok belakang dia, kawan.

1789
01:47:56,000 --> 01:47:56,580
Difahamkan.

1790
01:47:56,580 --> 01:47:57,200
Ayuh.

1791
01:48:17,830 --> 01:48:22,120
Hei, saya tidak mahu asas, saya mahu muka.
Apa yang saya lakukan dengan pangkalan?

1792
01:48:22,580 --> 01:48:25,120
Saya akan memberi anda apa-apa bayaran, walaupun ia tinggi.

1793
01:48:25,500 --> 01:48:28,500
Saya mahukan wajah kesayangan saya. Cari dengan teliti.

1794
01:48:28,660 --> 01:48:30,040
Okay, bye.

1795
01:48:30,660 --> 01:48:32,000
Letakkan telefon pada cas.

1796
01:48:36,500 --> 01:48:37,830
Beritahu saya.

1797
01:48:42,080 --> 01:48:43,950
Puan, adakah degupan jantung anda rendah lagi?

1798
01:48:44,120 --> 01:48:44,950
Tidak.

1799
01:48:46,870 --> 01:48:49,660
Ok, ok. Tuan, ambilkan air, tuan.

1800
01:48:50,580 --> 01:48:55,620
Katrina? Bawa air.
- Ah, membawanya.

1801
01:48:57,950 --> 01:49:00,870
Matanya nampak familiar…
seperti saya pernah melihat mereka di suatu tempat.

1802
01:49:13,580 --> 01:49:15,250
"Awak cinta saya..."

1803
01:49:16,120 --> 01:49:18,200
"Anda juga boleh mencintai..."

1804
01:49:19,120 --> 01:49:21,000
"Kami berdua jatuh cinta..."

1805
01:49:22,040 --> 01:49:25,120
"Tangan saya naik bila jumpa awak..."

1806
01:49:25,580 --> 01:49:27,580
Hebah! Hebah!

1807
01:49:27,700 --> 01:49:31,700
"Bersama-sama kita perlu lakukan..."
- Hebah! Hebah!

1808
01:49:45,450 --> 01:49:48,910
Adakah anda memberinya ubat itu?
Dia bertindak terlalu teruja.

1809
01:49:51,580 --> 01:49:54,290
"Saya tidak boleh mengawal..."

1810
01:49:54,290 --> 01:49:57,000
"Saya tamak apabila ia datang kepada anda."

1811
01:49:57,250 --> 01:49:59,700
"Jangan lambat sangat..."

1812
01:50:00,040 --> 01:50:02,080
"Inilah nasib kita..."

1813
01:50:06,790 --> 01:50:09,000
Tuan, tuan... awak nak air, tuan?

1814
01:50:09,660 --> 01:50:11,450
Tidak.. tidak.. tidak...
saya nak...

1815
01:50:13,830 --> 01:50:15,790
Dia ada di sini…!

1816
01:50:16,910 --> 01:50:18,580
Hei, awak masuk ke dalam.

1817
01:50:18,910 --> 01:50:20,790
Saya tidak akan pergi, saya akan menonton.

1818
01:50:21,160 --> 01:50:22,950
Hei, sila masuk ke dalam sayang.

1819
01:50:22,950 --> 01:50:23,620
Tidak.

1820
01:50:24,370 --> 01:50:25,370
Hei pergi!

1821
01:50:25,580 --> 01:50:26,580
Okay.

1822
01:50:30,750 --> 01:50:33,290
Siapakah wanita itu, tuan?
Dia sangat cantik.

1823
01:50:34,290 --> 01:50:37,290
Dia isteri saya.

1824
01:50:37,410 --> 01:50:38,370
Lalu bagaimana dengan dia?

1825
01:50:38,450 --> 01:50:39,660
dia hanya urusan sampingan.

1826
01:50:39,700 --> 01:50:41,000
Hei... Habibi.

1827
01:50:41,450 --> 01:50:42,910
Siapa hantar awak ke sini?

1828
01:50:43,250 --> 01:50:46,290
Itu nanti tuan. Mula-mula ambil bungkusan ini.
Kami ada kerja lain.

1829
01:50:46,370 --> 01:50:48,080
Tolong ambil tuan.

1830
01:50:48,160 --> 01:50:52,160
Tidak... Mula-mula saya perlu tahu siapa yang menghantar awak.

1831
01:50:52,160 --> 01:50:53,500
Hei pergi, kawan.

1832
01:50:53,500 --> 01:50:54,120
apa?

1833
01:50:54,290 --> 01:50:56,620
Ah, Zora... Zora.
Buat panggilan ke Zora.

1834
01:51:04,160 --> 01:51:06,080
hello!
- Adakah anda memberikan bungkusan itu?

1835
01:51:06,290 --> 01:51:07,200
Apa yang perlu saya berikan kepadanya, puan?

1836
01:51:07,540 --> 01:51:10,000
Dia berlagak malu seperti pengantin lelaki
hanya untuk mengambil bungkusan.

1837
01:51:11,750 --> 01:51:12,750
Hello adik Zora.

1838
01:51:12,750 --> 01:51:14,160
Apa untuk kita pada masa ini?

1839
01:51:14,160 --> 01:51:15,700
Hei apa karut ini?

1840
01:51:15,790 --> 01:51:17,790
Hei, apa yang mengarut ini?

1841
01:51:17,830 --> 01:51:19,750
Baru tahu tuan, tolong sebentar.

1842
01:51:20,790 --> 01:51:22,410
Siapa dia? Ketahui namanya.

1843
01:51:22,660 --> 01:51:23,410
Nama?

1844
01:51:24,790 --> 01:51:26,200
Tuan siapa nama tuan?

1845
01:51:30,830 --> 01:51:32,040
Akthar.

1846
01:51:37,580 --> 01:51:39,750
GULAB AKTHAR.

1847
01:51:42,290 --> 01:51:45,120
apa!?
- GULAB AKTHAR.

1848
01:51:45,620 --> 01:51:46,750
Gulab Akthar.

1849
01:51:49,500 --> 01:51:50,370
Apakah maksud anda Gulab Akthar.

1850
01:51:51,330 --> 01:51:53,120
Kenapa Hebah pergi ke Gulab Akthar.

1851
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
Apa yang mereka lakukan?

1852
01:51:55,410 --> 01:51:59,540
Ketahui! Ketahui! Ketahui!
Tidak, Tidak, Tidak! Ini tidak boleh berlaku!

1853
01:51:59,950 --> 01:52:02,700
Siapa pula Gulab Akthar ini?
Apa kaitan awak dengan dia?

1854
01:52:04,660 --> 01:52:07,620
Masa telah tiba untuk memberitahu anda tentang dia.

1855
01:52:07,750 --> 01:52:10,700
GULAB AKTHAR.

1856
01:52:15,910 --> 01:52:17,410
Sri... devi...

1857
01:52:17,910 --> 01:52:19,410
Adakah anda menyukainya?
- Adakah anda menyukainya?

1858
01:52:19,790 --> 01:52:21,540
Apa yang perlu kita lakukan?
- Apa yang perlu kita lakukan?

1859
01:52:21,700 --> 01:52:23,790
Okay. Mari kita membuat keputusan selepas kita dewasa.

1860
01:52:24,000 --> 01:52:25,120
Okay.

1861
01:52:28,620 --> 01:52:31,620
Sridevi sudah berkahwin.
Jom cari orang lain sekarang.

1862
01:52:43,120 --> 01:52:44,120
Aarthi...

1863
01:52:44,290 --> 01:52:45,540
Agarwal...

1864
01:52:45,750 --> 01:52:47,410
Rey, Aarthi milik saya.

1865
01:52:47,830 --> 01:52:51,160
Awak pergi dengan Aarthi.
Saya akan pergi dengan Agarwal.

1866
01:52:51,910 --> 01:52:53,200
Kedua-duanya sama, bodoh.

1867
01:52:54,080 --> 01:52:55,200
Saya suka Aarthi.

1868
01:52:55,620 --> 01:52:59,080
Tiada masalah.
Aarthi akan membuat gangguan untuk saya pula.

1869
01:52:59,200 --> 01:53:01,700
Ayyo, bukan kacau, kahwin.

1870
01:53:01,870 --> 01:53:03,790
Apa yang patut kita buat sekarang?

1871
01:53:05,120 --> 01:53:07,290
Mari buat keputusan selepas menjadi samseng.

1872
01:53:09,790 --> 01:53:14,000
[BERITA TV]

1873
01:53:24,950 --> 01:53:28,000
Dia sangat cantik.

1874
01:53:36,580 --> 01:53:38,160
Hebah!
- Hebah!

1875
01:53:38,500 --> 01:53:39,750
apa ini
Bunyi bergema?

1876
01:53:40,200 --> 01:53:41,000
Adakah anda?

1877
01:53:41,450 --> 01:53:43,500
Tidak, bunyi itu melantun semula.

1878
01:53:44,040 --> 01:53:46,200
Sejak kecil, tidak juga
TV mahupun anda telah menaik taraf.

1879
01:53:46,200 --> 01:53:47,370
Tidak bangkit kembali...
ia bergema.

1880
01:53:47,370 --> 01:53:50,750
Adakah begitu?
-Baiklah, serius.

1881
01:53:51,580 --> 01:53:54,250
Pada zaman kanak-kanak, kita berkorban
Sridevi untuk Boney Kapoor…

1882
01:53:55,120 --> 01:53:58,500
Aarthi Agarwal meninggalkan kami berdua
dan hilang dari hidup kita.

1883
01:53:58,660 --> 01:54:00,540
Tetapi kali ini…
— Awak kena korbankan Hebah untuk saya.

1884
01:54:00,540 --> 01:54:02,370
Tidak! tidak pernah!
-Kenapa?

1885
01:54:02,370 --> 01:54:03,790
Saya menjadi Don. Saya membuat keputusan.

1886
01:54:03,910 --> 01:54:05,790
Saya menjadi peminat. Itu keyakinan saya.

1887
01:54:05,790 --> 01:54:06,700
Sekarang apa?

1888
01:54:06,700 --> 01:54:09,120
Hentikan dialog-dialog berat ini, yaar. Bersungguh-sungguh.

1889
01:54:09,660 --> 01:54:14,290
Jika persahabatan kita harus bertahan…
anda perlu melepaskan Hebah.

1890
01:54:15,200 --> 01:54:16,750
Kenapa saya perlu tinggalkan dia?

1891
01:54:17,370 --> 01:54:19,120
Mari kita berkongsi dia… anda dan saya.

1892
01:54:19,250 --> 01:54:22,000
Itu yang ibu selalu cakap…
"Berkongsi adalah mengambil berat."

1893
01:54:22,160 --> 01:54:25,450
Anda... Ia bukan menyimpan, ia berkongsi.

1894
01:54:25,700 --> 01:54:28,330
Baiklah… jom kongsi.

1895
01:54:28,330 --> 01:54:31,750
Kongsi? Apa yang ada untuk dikongsi?
Adakah dia potongan kaki ayam?

1896
01:54:31,750 --> 01:54:35,330
Hebah... Hebah adalah hidup saya.

1897
01:54:35,330 --> 01:54:38,910
Hidup, ah? sentuh dia, dan saya akan memenggal kepala awak.

1898
01:54:38,910 --> 01:54:41,000
Adakah begitu?
- Begitulah keadaannya!

1899
01:54:41,040 --> 01:54:43,040
Anda datang sejauh ini...
- Ya, saya akan datang sejauh ini.

1900
01:54:43,540 --> 01:54:46,290
Baiklah, datang!
Mari kita selesaikan.

1901
01:54:55,790 --> 01:54:59,950
Selepas pergaduhan itu… kami pergi ke haluan masing-masing.

1902
01:55:00,620 --> 01:55:01,500
Oh! Betul ke?

1903
01:55:02,700 --> 01:55:05,120
Ini kisah sedih kami (Ushadha badha)..

1904
01:55:06,660 --> 01:55:08,500
Saya rasa dia maksudkan "Ini kisah sedih," kawan.

1905
01:55:08,500 --> 01:55:09,580
tiada apa-apa! Ia hanya cerita sampah.

1906
01:55:09,580 --> 01:55:12,450
Jika saya mengambil yang betul apabila saya berkata "betul,"
kami akan sampai ke tempat yang betul.

1907
01:55:12,450 --> 01:55:13,330
Adakah itu cukup untuk anda?

1908
01:55:13,330 --> 01:55:14,290
Hey berhenti!

1909
01:55:15,200 --> 01:55:18,410
Begitu ramai gadis meletakkan koma pada nafsu saya.

1910
01:55:20,540 --> 01:55:25,620
Tetapi hanya Hebah saya sahaja
yang meletakkan noktah kepada cintaku.

1911
01:55:27,000 --> 01:55:29,410
Hebah saya! Hebah saya!

1912
01:55:34,080 --> 01:55:34,750
Ya tuhan!

1913
01:55:37,080 --> 01:55:39,790
Tuan super. Hebat.

1914
01:55:40,040 --> 01:55:45,500
Saya tidak pernah mendengar semurah itu,
kisah cinta buruk dalam hidup saya.

1915
01:55:46,370 --> 01:55:48,080
Ambil bungkusan ini.
Kami akan pergi.

1916
01:55:48,080 --> 01:55:50,330
Hei! awak nak pergi mana?

1917
01:55:52,040 --> 01:55:55,750
Selepas berkata semua ini, bagaimana pendapat anda
Saya boleh tinggalkan awak dan pergi?

1918
01:55:57,080 --> 01:55:58,500
Saya langsung tidak berniat untuk melepaskannya!

1919
01:56:00,410 --> 01:56:01,450
Tiada peluang...

1920
01:56:01,540 --> 01:56:03,830
Saya tidak berminat untuk mendengar lagi.

1921
01:56:07,120 --> 01:56:09,910
Puan selalu buat macam ni…
lakukan sekarang itu.

1922
01:56:09,950 --> 01:56:11,950
Lakukan, puan.
-Baiklah.

1923
01:56:12,410 --> 01:56:14,250
Cinta saya memikirkan saya.

1924
01:56:24,330 --> 01:56:25,750
Hei! Apa yang sedang berlaku?

1925
01:56:27,080 --> 01:56:30,830
Apa yang sedang berlaku?
-Saya akan memberitahu anda.

1926
01:56:30,950 --> 01:56:33,120
Puan, saya akan selamatkan awak.

1927
01:56:35,200 --> 01:56:42,410
Hei! Beraninya awak cium Hebah saya!
Saya akan bunuh awak!

1928
01:56:44,080 --> 01:56:46,910
Jika dia tidak menciumnya, dia akan mati!

1929
01:56:47,080 --> 01:56:48,620
awak cakap apa?

1930
01:56:58,040 --> 01:56:59,660
Adakah dia benar-benar akan mati?

1931
01:57:06,830 --> 01:57:10,290
Hebah! Oh!

1932
01:57:13,250 --> 01:57:15,370
Tiada apa yang akan berlaku.
Mereka hanya akan melakukannya untuk seketika.

1933
01:57:21,290 --> 01:57:25,160
Hei, itu bukan gula-gula...
itulah bibirnya.

1934
01:57:32,080 --> 01:57:33,750
Kawal... kawal.

1935
01:57:35,000 --> 01:57:37,250
Semua okay? Okay?

1936
01:57:40,290 --> 01:57:41,080
Itu sahaja, tuan.

1937
01:57:43,450 --> 01:57:44,290
Itu sahaja!

1938
01:57:45,250 --> 01:57:46,660
Itu sahaja.
- Itu sahaja.

1939
01:57:46,750 --> 01:57:51,450
Hei, saya boleh cium dia jika itu masalah dia.

1940
01:57:51,750 --> 01:57:53,700
Tidak mungkin, Dia bukan untuk mana-mana lelaki rawak untuk dicium.

1941
01:57:53,950 --> 01:57:56,120
Gadis tradisional... mmm...

1942
01:57:59,370 --> 01:58:01,290
Kenapa Hebah saya perlu mati?

1943
01:58:02,120 --> 01:58:05,870
Setiap gadis yang saya cintai akhirnya mati.
Tetapi tidak kali ini. Saya tidak akan membiarkan dia mati.

1944
01:58:06,080 --> 01:58:08,080
Walaupun saya mati, saya tidak akan membiarkan Hebah mati.

1945
01:58:08,080 --> 01:58:10,620
Beritahu saya apa yang patut saya lakukan.
Ayuh, beritahu saya!

1946
01:58:10,620 --> 01:58:13,450
Tuan... untuk menyelamatkan nyawa gadis ini,

1947
01:58:13,450 --> 01:58:16,330
kita semua hanya perlu duduk dengan tenang dan bercakap.

1948
01:58:16,330 --> 01:58:17,870
Mari duduk di atas kerusi dan bercakap.

1949
01:58:17,870 --> 01:58:19,540
Hei! Mengapa lag ini dalam pra-klimaks?

1950
01:58:19,540 --> 01:58:22,540
Tuan, dia mahukan kereta Hebah.
Awak nak Hebah.

1951
01:58:22,540 --> 01:58:24,410
Tetapi Bob Marley juga mahukan Hebah.

1952
01:58:24,410 --> 01:58:26,450
Dan Hebah perlukan penawar dari Bob Marley.

1953
01:58:26,450 --> 01:58:31,160
Jadi untuk semua ini berlaku… anda mesti pergi
kepada Bob Marley, bunuh dia, dan selamatkan Hebah.

1954
01:58:31,160 --> 01:58:32,500
Itulah rancangannya. macam mana?

1955
01:58:36,950 --> 01:58:39,660
Kenapa awak pukul saya?!

1956
01:58:40,750 --> 01:58:45,000
Rancangan itu hebat! Tetapi mengapa Hebah saya mati?

1957
01:58:45,040 --> 01:58:46,330
Saya tidak pernah berkata begitu!

1958
01:58:46,870 --> 01:58:49,000
Jangan ketinggalan...jom pergi.
Hari semakin larut.

1959
01:58:49,000 --> 01:58:51,660
Ayuh, mari kita pergi.

1960
01:58:55,910 --> 01:58:57,700
Hebah! Bagaimana dia dapat awak?

1961
01:58:58,330 --> 01:59:00,620
Akhtar... Saya bersumpah, saya akan melihat darah awak hari ini.

1962
01:59:01,120 --> 01:59:04,160
Zora! Adakah mereka menelefon?
Pergi semak sama ada mereka menelefon.

1963
01:59:05,660 --> 01:59:07,830
Maaf, telefon saya dalam keadaan senyap.
Terdapat tiga panggilan tidak dijawab.

1964
01:59:08,790 --> 01:59:12,290
Hey Singh, tembak dia..
Oh sial. Masalah bahasa

1965
01:59:12,450 --> 01:59:14,830
Anda telah berkembang setinggi langit,
tetapi otak anda masih terperangkap di ruang bawah tanah.

1966
01:59:14,830 --> 01:59:17,700
Panggil mereka!
-Okay, okay, tunggu.

1967
01:59:19,080 --> 01:59:20,160
Adakah anda memanggil mereka?
- Ya.

1968
01:59:20,370 --> 01:59:21,500
Adakah ia mendail?
- Ya, memang.

1969
01:59:21,500 --> 01:59:22,790
Adakah ia menyambung?
- Ya, memang.

1970
01:59:22,870 --> 01:59:24,370
Adakah mereka mengambil?
— Tunggu…

1971
01:59:24,370 --> 01:59:25,540
Ya, mereka ambil.

1972
01:59:25,580 --> 01:59:26,200
Hello?

1973
01:59:27,120 --> 01:59:28,790
Hello?
- Tuan?

1974
01:59:28,950 --> 01:59:29,620
Abang! Abang!

1975
01:59:29,660 --> 01:59:32,830
Saya menipu Gulab itu,
dan saya membawa Hebah kepada awak.

1976
01:59:34,370 --> 01:59:36,950
Anda hebat, abang!
Datang segera.

1977
01:59:37,120 --> 01:59:40,950
Saya menghantar lokasi sekarang.
Jom hantar lokasi.

1978
01:59:42,370 --> 01:59:43,370
Okay, saya akan hantar.

1979
01:59:43,620 --> 01:59:46,040
Hei, Wahai Sultan Begum!
- Ya Bos.

1980
01:59:46,080 --> 01:59:47,540
Okay Boss.

1981
01:59:47,540 --> 01:59:49,870
Saya akan berpakaian dan muncul
seperti pengantin lelaki yang baru.

1982
01:59:50,580 --> 01:59:53,200
Peranti Bluetooth sedia untuk dipasangkan.

1983
01:59:53,200 --> 01:59:54,200
Mod Bluetooth.

1984
02:00:13,700 --> 02:00:15,750
Hai Sultan Begum!
-Ya Bos.

1985
02:00:15,750 --> 02:00:16,370
Datang...

1986
02:00:18,160 --> 02:00:20,700
Adakah anda menyiram air dan menetapkan rangoli di luar?
-Ya Bos.

1987
02:00:20,700 --> 02:00:21,750
Dan adakah anda menulis SELAMAT DATANG HEBAH di jalan raya?
-Ya Bos.

1988
02:00:21,750 --> 02:00:23,370
Adakah anda menghidupkan semua AC?
-Ya Bos.

1989
02:00:23,370 --> 02:00:25,540
Hmm… Saya rasa dia mungkin tidak sukakan terlalu banyak penyejukan.
Pastikan bilik pada suhu biasa.

1990
02:00:25,540 --> 02:00:26,700
Adakah minuman sudah siap?

1991
02:00:26,700 --> 02:00:27,700
Ya, Bos. Bir sudah siap di dalam.

1992
02:00:27,700 --> 02:00:31,410
Yuck! Bukannya... saya maksudkan minuman yang betul...
Susu Tenali badam, susu mawar Rajahmundry... pergi dapatkan itu.

1993
02:00:31,410 --> 02:00:33,540
Dia seorang heroin, kawan.
Dia datang ke sini!

1994
02:00:33,830 --> 02:00:34,750
Bos… Saya rasa dia ada di sini.

1995
02:00:35,000 --> 02:00:35,830
Hebah!

1996
02:00:51,700 --> 02:00:53,620
Kenapa awak berjalan perlahan,
seperti perarakan perkahwinan? Pergi ke sana.

1997
02:00:54,250 --> 02:00:55,450
Datang puan.

1998
02:00:56,750 --> 02:01:00,080
Kenapa awak bercakap dengan dia dengan kasar?

1999
02:01:00,290 --> 02:01:01,870
Awak tahu betapa saya sayangkan dia.

2000
02:01:03,750 --> 02:01:05,870
Hei! bergerak! Bergerak 2 kaki jauhnya!

2001
02:01:07,200 --> 02:01:08,660
Bukan 2 inci, 2 kaki!

2002
02:01:20,250 --> 02:01:22,000
Bos, pergi!

2003
02:01:23,370 --> 02:01:25,370
Awak tak faham cinta awak.

2004
02:01:28,000 --> 02:01:31,540
Hai, saya Bob Marley. Sarang ini…
itu semua milik kita.

2005
02:01:31,660 --> 02:01:35,410
Peminat besar kerja anda. Kerja pukulan...
maaf, kerja yang bagus.

2006
02:01:35,620 --> 02:01:36,750
Kerja bagus.

2007
02:01:36,830 --> 02:01:40,580
Saya tidak pernah bermimpi begitu
Saya akan dapat melihat anda seperti ini.

2008
02:01:42,410 --> 02:01:46,160
Boleh saya sentuh sekali? sekali sahaja.

2009
02:02:14,540 --> 02:02:16,540
Puan!

2010
02:02:17,830 --> 02:02:19,830
Tidak!

2011
02:02:31,120 --> 02:02:32,910
Tengok sana.. banyak yang berlaku
yang anda tidak faham.

2012
02:02:33,750 --> 02:02:36,540
Peranti Bluetooth berjaya disambungkan.

2013
02:02:37,080 --> 02:02:39,750
Hei! Beraninya awak mencium Hebah saya!

2014
02:02:40,870 --> 02:02:44,200
Tunggu, tuan! Jika saya tidak menciumnya, dia akan mati.

2015
02:02:44,250 --> 02:02:45,250
Apa maksud awak, mati?

2016
02:02:45,250 --> 02:02:47,370
Ya, tuan. Gadis ini mempunyai tiga gejala pelik.

2017
02:02:47,580 --> 02:02:48,870
Bukan tiga. Hanya ada dua.

2018
02:02:48,870 --> 02:02:50,700
Bukan dua, tuan.
Ia adalah tiga.

2019
02:02:52,160 --> 02:02:53,410
Zora!

2020
02:02:53,750 --> 02:02:55,870
Saya yang membuatkan dia mendapat simptom ketiga itu.

2021
02:02:56,120 --> 02:02:58,250
Tapi kenapa?
- Kerana saya cintakan awak.

2022
02:02:58,580 --> 02:03:00,450
apa?
- Kerana saya cintakan awak.

2023
02:03:00,660 --> 02:03:04,910
sial! Oh sial!
Hei, semua orang!

2024
02:03:05,120 --> 02:03:07,250
Hei! Adakah anda akan memberi saya penawar atau tidak?

2025
02:03:07,250 --> 02:03:08,370
Hei, hentikan!

2026
02:03:09,250 --> 02:03:10,290
Senapang jatuh!

2027
02:03:10,790 --> 02:03:12,870
Mengapa anda meraih kolar dalam aliran?

2028
02:03:12,870 --> 02:03:14,040
Ia kosong, jadi… saya pegang.

2029
02:03:14,870 --> 02:03:20,250
Zora, saya akan bercakap dengan awak nanti.
Semua orang, rehat kopi.

2030
02:03:20,250 --> 02:03:21,540
Hai semua, pergi!

2031
02:03:21,540 --> 02:03:24,290
Ini adalah perjuangan terakhir untuk saya
kekasih hati Hebah.

2032
02:03:24,290 --> 02:03:25,450
Kita kena selesaikan perkara ini.

2033
02:03:25,450 --> 02:03:28,000
Dialog itu sudah lama, bukan?
- Tetapi pukulan itu baru. Adakah anda akan melihat?

2034
02:03:32,330 --> 02:03:34,540
Bajingan itu sudah mati.

2035
02:03:36,910 --> 02:03:38,910
Ini terasa seperti pukulan lama.

2036
02:03:42,870 --> 02:03:43,910
Akhtar!

2037
02:03:44,250 --> 02:03:48,370
Gulab Akhtar!
Awak tak boleh tipu saya, Okay.

2038
02:03:49,080 --> 02:03:50,120
Apa maksud anda menipu?

2039
02:03:51,830 --> 02:03:55,000
Awak bawa Hebah ke sini tanpa beritahu saya.

2040
02:03:56,040 --> 02:03:58,370
Saya telah menunggu masa yang sesuai.

2041
02:03:58,750 --> 02:03:59,700
Anda tidak berubah sejak kecil.

2042
02:03:59,700 --> 02:04:01,790
Hei, perkataan yang salah.
Ia bukan Varunam, ia Tarunam (momen).

2043
02:04:02,500 --> 02:04:04,870
Hei! Jangan pecahkan emosi saya di tengah-tengah…

2044
02:04:05,000 --> 02:04:06,330
Ini adalah kemarahan lama.

2045
02:04:06,540 --> 02:04:08,200
Satu Malam terakhir.

2046
02:04:08,620 --> 02:04:09,950
Bukan malam, ia bergaduh.

2047
02:04:10,910 --> 02:04:12,700
Okay. Satu pergaduhan terakhir.

2048
02:04:13,410 --> 02:04:15,040
Ayuh. Mulakannya.

2049
02:04:15,040 --> 02:04:19,000
Pergaduhan ini untuk Hebah, sayang.
Ia mesti berakhir di sini!

2050
02:04:20,250 --> 02:04:21,040
Okay.

2051
02:04:21,790 --> 02:04:23,120
Ayuh.

2052
02:04:23,120 --> 02:04:25,660
Ayuh. Kali ini, saya akan patahkan tulang awak.

2053
02:04:26,080 --> 02:04:27,040
Ayuh!

2054
02:04:27,080 --> 02:04:28,540
Hei! Mulakannya!

2055
02:04:29,080 --> 02:04:30,620
Ayuh, imej saya akan dapat
hancur di hadapan semua orang.

2056
02:04:33,500 --> 02:04:36,040
Ayuh… mari kita lawan ini dengan tangan ke tangan.

2057
02:04:36,040 --> 02:04:37,290
Ya Allah! Telugu anda sangat teruk!

2058
02:04:37,290 --> 02:04:38,540
Ayuh, kita pukul satu sama lain!

2059
02:04:39,580 --> 02:04:41,000
Adakah ibu bapa anda sihat?

2060
02:04:41,000 --> 02:04:42,160
Ya, mereka baik-baik saja.

2061
02:04:43,160 --> 02:04:46,200
Jika anda menggunakan dialog sentimental,
adakah anda fikir saya akan melepaskan Hebah untuk anda?

2062
02:04:46,200 --> 02:04:48,410
Tidak, saya tidak akan meninggalkannya.

2063
02:04:48,790 --> 02:04:52,700
Saya nak Hebah!
Dan jika anda mengganggu saya, saya akan naik.

2064
02:04:52,700 --> 02:04:54,700
Apa yang akan naik?
- Perangai saya.

2065
02:04:56,160 --> 02:04:57,620
Hey bro, ada apa?

2066
02:04:57,910 --> 02:04:59,750
Bahagian belakang saya sakit.

2067
02:05:00,790 --> 02:05:04,040
Betul. Belakang... Belakang.
pusing balik.

2068
02:05:04,160 --> 02:05:07,160
Siapa yang memberi awak pistol?
- Zora! awak sahaja?

2069
02:05:07,410 --> 02:05:08,200
Tapi kenapa?

2070
02:05:08,370 --> 02:05:10,000
Malah bahagian belakang saya tidak kelihatan seperti babi.

2071
02:05:10,000 --> 02:05:10,660
Kemudian siapa?

2072
02:05:10,660 --> 02:05:13,870
Kamu berdua berjuang untuknya dan
semakin beremosi... saya tidak menyukainya.

2073
02:05:13,870 --> 02:05:16,080
Hah? Kenapa awak bercakap seperti pelakon bersiri?

2074
02:05:16,080 --> 02:05:17,330
Tiada tempat untuk adegan drama ini di sini.

2075
02:05:17,500 --> 02:05:20,910
Adakah anda tidak merasakan cinta saya?
- Saya lakukan. Awak simpanan saya.

2076
02:05:21,250 --> 02:05:23,200
Berapa kali awak gunakan saya?

2077
02:05:23,200 --> 02:05:25,200
Itu seni.
Apa yang salah dengannya?

2078
02:05:25,200 --> 02:05:26,500
Tetapi saya bukan seorang artis.

2079
02:05:26,500 --> 02:05:27,660
Lalu kenapa saya tidak mencintai awak.

2080
02:05:27,660 --> 02:05:30,750
Jadi kenapa awak sayangkan Hebah?
-Dia seorang artis, sebab itu.

2081
02:05:30,750 --> 02:05:31,830
senyap!

2082
02:05:33,040 --> 02:05:34,250
Anda sudut gila bingo!

2083
02:05:34,250 --> 02:05:37,580
Apakah kesan bersiri di bahagian tengah ini?
Fokus pada perjuangan.

2084
02:05:37,580 --> 02:05:39,580
Okay, jom... jom...

2085
02:05:45,790 --> 02:05:47,870
Hei, Akhtar, adakah anda memanggil mereka?

2086
02:05:47,870 --> 02:05:50,370
Hei, jika polis menemui anda,
Saya juga akan ditangkap.

2087
02:05:50,370 --> 02:05:51,160
Ya, logik.

2088
02:05:51,580 --> 02:05:52,200
Zora!

2089
02:05:52,950 --> 02:05:54,450
Jika anda ditangkap, saya juga akan ditangkap.

2090
02:05:54,660 --> 02:05:55,870
Ya, ini juga logik.

2091
02:05:56,950 --> 02:05:58,200
Hebah ji! awak...

2092
02:05:58,200 --> 02:06:02,080
Saya hanya mahu penawar.
Jika saya menangkap awak, saya akan mati.

2093
02:06:02,540 --> 02:06:03,540
Lagi logik.

2094
02:06:04,450 --> 02:06:06,370
Anirudh, awak tidak mempunyai adegan itu.

2095
02:06:08,290 --> 02:06:10,870
Ia bukan logik anda.
Ia adalah sihir saya.

2096
02:06:14,370 --> 02:06:15,870
Hujan di luar.

2097
02:06:16,540 --> 02:06:18,120
Saya tidak tahu sama ada puan
letakkan penutup pada kereta atau tidak.

2098
02:06:25,120 --> 02:06:25,580
Apakah bunyi itu?

2099
02:06:43,250 --> 02:06:45,250
Hello. Saya Anirudh.

2100
02:06:45,410 --> 02:06:47,620
Cakaplah, Abang.
Kenapa awak ingat saya pada masa ini?

2101
02:06:48,000 --> 02:06:50,500
Saya melihat mereka memberikan dadah kepada Hebah Patel.

2102
02:06:50,500 --> 02:06:51,410
Oh, saya nampak.

2103
02:06:52,410 --> 02:06:54,790
Okay... tapi macam mana dengan kekacauan awak esok?

2104
02:06:55,160 --> 02:06:56,700
Tiada apa-apa. Saya membeli kereta daripadanya.

2105
02:06:56,750 --> 02:07:00,120
Baiklah kalau begitu. Awak kekal dengan Patel itu.
Saya akan uruskan yang lain.

2106
02:07:01,790 --> 02:07:03,120
Aha... kau mempunyai kuasa yang begitu besar.

2107
02:07:04,330 --> 02:07:06,830
Tetapi kamu semua membawanya
konsainan sangat sejuk, bukan?

2108
02:07:07,250 --> 02:07:08,370
Jadi, apakah konfliknya sekarang?

2109
02:07:08,450 --> 02:07:10,500
Adakah begitu? Panggil mereka sekali.

2110
02:07:12,250 --> 02:07:12,910
Hello?

2111
02:07:13,200 --> 02:07:14,120
Adakah kotak itu sampai?

2112
02:07:14,200 --> 02:07:16,450
Dah sampai, Abang.
Kami juga memberikan wang itu.

2113
02:07:16,660 --> 02:07:17,830
Adakah ia mencapai?

2114
02:07:18,120 --> 02:07:20,370
Aha… kini anda sedang membuat drama tambahan.

2115
02:07:20,660 --> 02:07:22,660
Ia bukan saya. Lelaki anda adalah orang yang bertindak lebih.

2116
02:07:23,040 --> 02:07:25,040
Bukan gambar dekat sana.
Ambil pukulan lebar.

2117
02:07:28,540 --> 02:07:29,500
Maaf, tuan.

2118
02:07:34,290 --> 02:07:35,910
Jadi...
- Ya...

2119
02:07:40,080 --> 02:07:41,750
Hampir kacau, kan?

2120
02:07:41,830 --> 02:07:44,160
Tetapi bagaimana dengan keluarga anda?
Oh...

2121
02:07:45,830 --> 02:07:48,500
Bagi mereka, ia adalah jarak dekat yang ketat.

2122
02:07:51,540 --> 02:07:52,080
Abang!

2123
02:07:52,080 --> 02:07:53,080
Hei, bunuh mereka.

2124
02:07:53,200 --> 02:07:57,250
Apa yang harus saya bunuh?
Jika saya bergerak, nampaknya mereka akan membunuh kita.

2125
02:07:57,450 --> 02:08:00,120
Tidakkah anda boleh mengendalikan dua lelaki tua?

2126
02:08:00,290 --> 02:08:01,950
Dua orang tua? Apa maksud abang?

2127
02:08:05,120 --> 02:08:06,870
Ambil pukulan lebar di sana.

2128
02:08:07,910 --> 02:08:09,410
Terdapat tiga puluh orang mengelilingi kami!

2129
02:08:11,200 --> 02:08:13,500
Siapa awak lelaki?
Anda sangat berbakat!

2130
02:08:14,830 --> 02:08:17,540
Sebagai seorang Don, walaupun saya tidak dapat mengatur sebanyak ini
orang dalam masa yang singkat!

2131
02:08:17,540 --> 02:08:18,290
Bagaimana?

2132
02:08:18,450 --> 02:08:19,910
Mereka semua orang yang meminjamkan wang kepada ayah saya.

2133
02:08:20,080 --> 02:08:22,250
Saya hanya memberitahu mereka bahawa seseorang cuba membunuhnya.

2134
02:08:22,410 --> 02:08:25,080
Itu sahaja... mereka semua bergegas menyelamatkannya...

2135
02:08:26,000 --> 02:08:28,370
Tidak.. tidak.. tidak.. tidak.

2136
02:08:31,120 --> 02:08:33,540
Jika itu berlaku… jika itu berlaku…

2137
02:08:33,950 --> 02:08:35,450
Saya tidak akan mendapat Hebba saya.

2138
02:08:36,200 --> 02:08:37,660
Saya tidak akan mendapatkan dia!

2139
02:08:39,160 --> 02:08:42,410
Dan jika dia bukan milik saya…
Saya tidak akan membiarkan dia menjadi milik orang lain.

2140
02:09:04,450 --> 02:09:05,370
Tidak!

2141
02:09:07,620 --> 02:09:12,200
Dia menembak saya tepat di dada... sial, sakit!

2142
02:09:15,080 --> 02:09:16,370
sayang saya!

2143
02:09:18,290 --> 02:09:19,200
Hebah!

2144
02:09:21,450 --> 02:09:23,450
"Anda juga boleh mencintai…"

2145
02:09:25,750 --> 02:09:28,370
"Kami berdua jatuh cinta..."

2146
02:09:30,000 --> 02:09:32,000
"Badan kita jatuh…"

2147
02:09:41,700 --> 02:09:43,830
Adakah punggung saya piggy bank atau apa?

2148
02:09:43,830 --> 02:09:45,700
Adakah itu sebabnya anda semua terus memasukkan peluru ke dalam?

2149
02:09:45,910 --> 02:09:46,370
sial!

2150
02:09:46,370 --> 02:09:47,200
Ya Allah… sakitnya.

2151
02:09:50,370 --> 02:09:51,500
Hebah!

2152
02:09:53,660 --> 02:09:54,790
Hebah!

2153
02:09:54,950 --> 02:09:56,750
sayang saya!

2154
02:09:58,750 --> 02:10:00,620
Hei, Gulab...

2155
02:10:02,120 --> 02:10:08,580
Saya Bob Marley! Pengkhianatan saya boleh tahan…
tetapi bertiga? Bahawa saya TIDAK akan bertolak ansur!

2156
02:10:08,700 --> 02:10:10,750
Keluarkan tangan anda...
- Okay.

2157
02:10:15,120 --> 02:10:17,950
Awak tembak saya… bajingan… .

2158
02:10:19,250 --> 02:10:22,450
Ya Tuhan di syurga, terimalah rohnya…

2159
02:10:22,450 --> 02:10:23,950
Dia dan tindakannya yang berlebihan.

2160
02:10:24,200 --> 02:10:24,750
Oh...

2161
02:10:26,160 --> 02:10:27,250
Hebah!

2162
02:10:27,660 --> 02:10:28,660
awak diam.

2163
02:10:28,830 --> 02:10:29,910
Hebah!

2164
02:10:30,000 --> 02:10:33,000
Saya mengangkat pistol untuk menembaknya
jadi dia takkan dapat awak…

2165
02:10:33,370 --> 02:10:33,950
saya?

2166
02:10:34,080 --> 02:10:36,080
Bagaimana saya boleh membunuh awak, Hebha?

2167
02:10:36,540 --> 02:10:37,450
Apa kejadahnya puan ini?

2168
02:10:37,540 --> 02:10:39,910
Mereka semua salah faham dengan saya.

2169
02:10:40,200 --> 02:10:42,330
Orang yang malang… dia sudah tiada.

2170
02:10:45,290 --> 02:10:48,580
Hei! Saya tidak akan melepaskan awak...
anda adalah sebab untuk semua ini!

2171
02:10:48,580 --> 02:10:51,080
Hei! Berapa kali saya ada
untuk memberitahu anda saya hanya datang ke sini untuk kereta saya?

2172
02:10:51,500 --> 02:10:52,950
Saya akan bunuh awak.

2173
02:10:53,830 --> 02:10:54,450
Puan!

2174
02:10:59,790 --> 02:11:02,120
Hei! Dalam setiap klimaks,

2175
02:11:02,330 --> 02:11:05,080
kenapa penjahat selalu kehabisan peluru?

2176
02:11:05,080 --> 02:11:05,620
Hah?

2177
02:11:08,660 --> 02:11:11,330
Zora! Pistol, peluru, tolong!

2178
02:11:12,040 --> 02:11:14,410
Tidak. Saya terluka. saya merajuk.

2179
02:11:17,290 --> 02:11:18,910
Oh, awak… dan taktik awak.

2180
02:11:19,250 --> 02:11:21,000
Adakah watak anda mempunyai kesinambungan?

2181
02:11:21,160 --> 02:11:23,000
Adakah terdapat hubungan antara
pakaian anda dan cara anda bercakap?

2182
02:11:23,120 --> 02:11:25,370
Jika saya memberikannya kepada anda, anda akan menembaknya,
dan kemudian kamu berdua akan berkumpul, kan?

2183
02:11:27,790 --> 02:11:31,330
Patutkah saya bersiar-siar di jalanan
menangis seperti Bharath di Premisthe?

2184
02:11:31,410 --> 02:11:32,450
tak boleh. Jadi saya tidak memberikannya kepada anda.

2185
02:11:32,450 --> 02:11:34,450
Anda hanya boleh mati jika anda mahu.
Saya akan tinggal di sini dan bergelumang dengan kegagalan cinta saya.

2186
02:11:37,040 --> 02:11:38,120
Semua orang mengkhianati saya!

2187
02:11:40,580 --> 02:11:44,540
Saya memegang Brahmastra itu
pernah menjadi blockbuster di tangan saya.

2188
02:11:44,750 --> 02:11:45,790
Filem itu gagal, kawan.

2189
02:11:48,200 --> 02:11:51,330
Tetapi saya tidak memberikan ini kepada awak, Hebah!

2190
02:11:52,950 --> 02:11:54,750
Saya akan memusnahkannya!

2191
02:11:55,080 --> 02:11:56,620
Hey hey hey..tidak, tidak..berhenti!

2192
02:11:56,790 --> 02:11:58,870
Kemudian anda akan mengikut saya secara automatik.

2193
02:11:59,000 --> 02:12:00,660
Jangan buat perkara bodoh! Dengar cakap saya!

2194
02:12:00,660 --> 02:12:01,910
Saya akan memusnahkannya!

2195
02:12:02,120 --> 02:12:04,120
Tolong... tolong...buat sesuatu.
- Puan, tunggu! Saya akan uruskan! Sila tunggu!

2196
02:12:04,120 --> 02:12:05,040
Saya akan memusnahkannya!

2197
02:12:05,120 --> 02:12:05,870
Hei! Berhenti!

2198
02:12:05,870 --> 02:12:07,330
Tolong buat sesuatu...
- Puan, tunggu.

2199
02:12:07,370 --> 02:12:08,120
Saya sedang melakukannya!

2200
02:12:08,160 --> 02:12:10,370
Saya ada idea untuk berurusan dengan dia.
Jom ikut saya.

2201
02:12:16,000 --> 02:12:18,580
Hei! Hei, hei, hei!
Awak nak bawa dia ke mana?

2202
02:12:19,080 --> 02:12:20,290
Puan, mari...

2203
02:12:21,580 --> 02:12:22,910
apa? Apa yang berlaku?

2204
02:12:23,950 --> 02:12:24,870
Puan goncang katil.

2205
02:12:24,910 --> 02:12:25,580
Untuk apa?

2206
02:12:26,080 --> 02:12:28,080
Saya tidak mempunyai tenaga untuk melakukan ini sebenarnya, puan.
Hanya goncang katil!

2207
02:12:29,080 --> 02:12:30,200
Tidak!

2208
02:12:31,620 --> 02:12:32,040
kenapa?

2209
02:12:32,040 --> 02:12:32,910
Adakah anda tidak menonton filem Boys?

2210
02:12:33,120 --> 02:12:33,870
Puan goncang katil.

2211
02:12:33,870 --> 02:12:35,160
Mengapa orang menonton filem yang bagus?

2212
02:12:40,370 --> 02:12:41,290
Zora! Zora!

2213
02:12:42,750 --> 02:12:45,660
Hentikan dia! Si bodoh itu kelihatan seperti dia tentang
untuk melakukan sesuatu kepada Hebba saya! Hentikan dia!

2214
02:12:47,700 --> 02:12:49,700
Hai awak...

2215
02:12:50,040 --> 02:12:52,120
Hei, tolong jangan. Tidak!

2216
02:12:57,750 --> 02:12:59,750
Hei! Ia menggeletar!

2217
02:13:00,000 --> 02:13:03,580
Apa yang anda ambil? Apa yang anda tonton?
awak buat apa?

2218
02:13:06,000 --> 02:13:09,830
Berhenti! Tolong berhenti! Hebah saya tidak boleh terima ini!

2219
02:13:10,040 --> 02:13:12,120
Dia tidak boleh! Hebah saya tidak akan bertahan dalam keadaan ini!

2220
02:13:14,120 --> 02:13:18,620
Hey! Saya akan memberikannya! Saya akan memberi anda penawar!

2221
02:13:19,290 --> 02:13:21,200
Dia berkata dia akan memberikan penawar
goncang lebih cepat.

2222
02:13:21,200 --> 02:13:22,290
Dia perlu menjadi gila.

2223
02:13:22,700 --> 02:13:27,620
Walaupun selepas saya berkata ya, mengapa anda berpaling
volume naik?! Hentikan! Hentikan, awak… setan! BERHENTI!

2224
02:13:30,580 --> 02:13:31,160
Bertahanlah.

2225
02:13:32,580 --> 02:13:33,620
Polis mesti ada di sini.

2226
02:13:34,250 --> 02:13:36,250
jom pergi. Ayuh, bergerak.

2227
02:13:42,370 --> 02:13:43,950
Adakah penempatan peluru cukup baik?

2228
02:13:49,250 --> 02:13:50,120
Hello kakak.

2229
02:13:55,950 --> 02:13:58,660
Kawan, apakah sisi baharu kamu ini?

2230
02:13:59,410 --> 02:14:01,540
Bro, ini sisi asal saya.

2231
02:14:02,250 --> 02:14:05,750
Anda fikir cerita ini milik anda.
Dia fikir cerita ini miliknya.

2232
02:14:06,160 --> 02:14:09,410
Dalam keseluruhan cerita ini, saya adalah pencipta,
tindakan, dan hasilnya.

2233
02:14:09,540 --> 02:14:10,790
Pasaran minimum dijamin.

2234
02:14:12,000 --> 02:14:13,750
Kerana ubat-ubatan yang dijual oleh Bob Marley ini,

2235
02:14:13,750 --> 02:14:16,700
adik saya ketagih
aplikasi pertaruhan dan membunuh diri.

2236
02:14:19,750 --> 02:14:24,540
Semasa saya tertanya-tanya bagaimana untuk membunuh bajingan itu,
Tuhan sendiri menghantar kamu berdua kepadaku.

2237
02:14:25,120 --> 02:14:27,660
Masa saya tahu dia ada dadah dalam badan dia

2238
02:14:27,660 --> 02:14:30,200
Saya tahu bahawa lambat laun,
kamu semua akan datang mencari dia.

2239
02:14:30,580 --> 02:14:32,080
Saya tidak akan mengampuni orang jahat itu.

2240
02:14:35,500 --> 02:14:36,620
Tahniah Puan!

2241
02:14:36,910 --> 02:14:40,330
Kerana membunuh orang yang paling dikehendaki dan antarabangsa
penjenayah berdarah dingin, Bob Marley.

2242
02:14:40,790 --> 02:14:42,620
Oh, kematiannya dikira sebagai kematian saya?
Baiklah kalau begitu!

2243
02:14:42,750 --> 02:14:43,500
Ya!

2244
02:14:43,950 --> 02:14:49,040
Jabatan polis telah melaksanakan
operasi GAS ini dengan ketepatan yang melampau.

2245
02:14:49,120 --> 02:14:50,250
Apakah Operasi GAS, puan?

2246
02:14:50,540 --> 02:14:52,540
"Perjudian, Alkohol, Seks."

2247
02:14:52,870 --> 02:14:56,620
Dalam penentuan sepakan ini, Bob Marley, Gulab...
Hei, siapa dia?

2248
02:14:56,750 --> 02:14:57,870
Gulab Akhtar Puan.

2249
02:14:58,080 --> 02:15:01,500
Gulab Akhtar, dan beberapa lagi
penjenayah telah dineutralkan.

2250
02:15:01,870 --> 02:15:06,580
Dan yang paling penting, pencipta ubat GAS,
Gasmurthy, telah ditahan.

2251
02:15:06,830 --> 02:15:08,660
Adakah anda melakukan semua ini bersendirian atau dengan sokongan?

2252
02:15:08,660 --> 02:15:12,790
Patel...srikandi—Hebah Patel,
dan Anirudh, pemberi maklumat polis kami.

2253
02:15:12,950 --> 02:15:15,870
Mereka berdua bekerja tanpa jemu sepanjang malam.

2254
02:15:16,290 --> 02:15:18,830
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka secara terbuka.

2255
02:15:18,950 --> 02:15:23,580
Sebenarnya, saya mahu mereka di sini hari ini…
tetapi mereka tidak menjawab panggilan saya pada waktu pagi.

2256
02:15:23,870 --> 02:15:25,660
Jadi... adakah mereka sedang menjalin hubungan sekarang, puan?

2257
02:15:25,750 --> 02:15:27,620
Bagaimana saya tahu?! Hah? Siapa tahu?

2258
02:15:27,870 --> 02:15:29,660
Kami telah memberikan anda semua maklumat.

2259
02:15:29,830 --> 02:15:31,870
Tulis dan pergi! terima kasih.

2260
02:15:33,290 --> 02:15:33,950
Okay Puan.

2261
02:15:35,120 --> 02:15:35,950
Anda semua mendengar berita itu.

2262
02:15:35,950 --> 02:15:38,660
Kematian penjenayah terkenal itu
Bob Marley telah mengejutkan semua orang.

2263
02:15:38,750 --> 02:15:42,500
Tetapi berita yang lebih besar ialah heroin itu
Hebah Patel telah jatuh cinta dengan lelaki biasa.

2264
02:15:42,580 --> 02:15:44,660
Pihak polis baru mengesahkan perkara ini.

2265
02:15:44,790 --> 02:15:47,580
Satu-satunya persoalan sekarang ialah,
di mana mereka dan apa yang mereka lakukan?

2266
02:15:56,750 --> 02:15:59,000
Ya Allah! Saya berasa begitu damai.

2267
02:16:03,750 --> 02:16:04,750
Manikyam!

2268
02:16:06,080 --> 02:16:08,080
Oh, dia ada dalam cerita juga?
Saya lupa tentang dia.

2269
02:16:08,750 --> 02:16:09,500
Hei, kawan!

2270
02:16:10,040 --> 02:16:12,160
Saya baru sahaja menerima penghantaran kenderaan baru itu.
Saya dalam perjalanan.

2271
02:16:12,370 --> 02:16:14,370
Jahanam dengan awak dan kereta awak, kawan!
Saya akan meninggalkan bandar.

2272
02:16:14,370 --> 02:16:15,290
Apa...?

2273
02:16:16,040 --> 02:16:18,500
Okay, awak teruskan. Saya akan datang esok

2274
02:16:18,540 --> 02:16:19,830
Jangan hubungi saya apabila anda tiba di sini.

2275
02:16:19,950 --> 02:16:21,080
Dia kelihatan kecewa.

2276
02:16:22,450 --> 02:16:24,830
Anirudh... Saya ingin mengucapkan terima kasih...

2277
02:16:25,330 --> 02:16:26,080
tetapi saya tidak akan.

2278
02:16:27,160 --> 02:16:28,700
Bilakah anda pernah berterima kasih kepada saya?

2279
02:16:29,540 --> 02:16:31,120
Anda tidak akan faham walaupun saya memberitahu anda.

2280
02:16:31,410 --> 02:16:33,620
Beritahu saya, puan.
Saya hanya boleh faham jika anda memberitahu saya.

2281
02:16:33,620 --> 02:16:36,040
baiklah. Belok kiri.

2282
02:16:36,250 --> 02:16:37,080
Okay.

2283
02:16:38,450 --> 02:16:40,790
Nampak? Saya kata kiri, awak belok kanan.

2284
02:16:40,870 --> 02:16:41,870
Bagaimana anda akan memahami sesuatu?

2285
02:16:42,040 --> 02:16:43,540
Puan, tolong jangan cakap macam tu.

2286
02:16:43,620 --> 02:16:45,790
Jangan biarkan lelaki yang tidak bersalah ini bersendirian berhampiran tasik ini…

2287
02:16:46,080 --> 02:16:49,580
Sejujurnya... awak menjaga saya dengan baik semalam.

2288
02:16:50,500 --> 02:16:52,750
Anda adalah sebab saya masih hidup untuk melihat hari ini.

2289
02:16:54,160 --> 02:16:56,870
Jadi... Saya telah membuat keputusan saya mahu mengambil
menjaga awak setiap hari.

2290
02:16:57,160 --> 02:16:59,870
Jadi... ini juga bagaimana anda berkata
anda suka seseorang, puan?

2291
02:17:00,330 --> 02:17:01,910
Saya telah berlakon dalam banyak filem.

2292
02:17:02,410 --> 02:17:07,790
Dalam filem, mereka berjalan perlahan, merah padam,
dan bercakap tentang cinta...

2293
02:17:08,330 --> 02:17:09,700
ia menjengkelkan saya.

2294
02:17:10,330 --> 02:17:11,700
Dalam kehidupan sebenar, siapa yang mengatakannya?

2295
02:17:12,330 --> 02:17:13,750
Saya dah cakap apa yang saya nak cakap.

2296
02:17:14,160 --> 02:17:16,040
Jika anda suka saya, mari bersama.

2297
02:17:28,950 --> 02:17:30,950
Puan!

2298
02:17:31,500 --> 02:17:33,500
Noo!

2299
02:17:38,330 --> 02:17:40,330
Puan, apa yang berlaku?!
Saya di sini...apa yang berlaku?!

2300
02:17:41,450 --> 02:17:42,500
Puan, apa yang berlaku?

2301
02:17:42,580 --> 02:17:44,790
Anda tidak akan datang dekat
untuk memegang saya melainkan saya melakukan itu, adakah anda?

2302
02:17:47,200 --> 02:17:49,370
Terima kasih kerana memberi saya heroin, Mario!